Tradução de "introduces you to" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He also introduces new characters. | Ele também introduz novos personagens. |
| He introduces his analysis by stating that | Ele começa sua análise declarando que |
| Szavanna introduces Ben Saunders, a polar explorer. | Szavanna apresenta Ben Saunders, um explorador polar. |
| The movie introduces Kirk's son, David Marcus. | O filme introduz o filho de Kirk, David Marcus. |
| The final transition introduces the Sacrificial Dance . | John Williams and Film Music Since 1971 Composer . |
| And he goes into the diner, introduces himself to a family and says, What village are you from in New Hampshire? | E ele começava o jantar, apresentava se a uma família e dizia De qual vila de New Hampshire vocês são? |
| Article 7 introduces a series of reporting measures . | O artigo 7. introduz uma série de medidas em matéria de elaboração de relatórios . |
| This not only lets you view Twitters in different ways, but it introduces new use cases as well. | Isso não apenas nos permite ver o Twitter de maneiras diferentes, mas introduz novas aplicações também. |
| It introduces a deadline for Member States to abolish settlement based BoP reporting obligations . | O artigo prevê agora um prazo para os Estados Membros abolirem as obrigações de declaração para efeitos de estatísticas da balança de pagamentos com base nas liquidações . |
| Well, it's here that life introduces an entirely new trick. | Bem, é aqui que a vida introduz um truque inteiramente novo. |
| José Prereira introduces Suharto for those who didn't know him | José Prereira apresenta Suharto para aqueles que não o conhecem |
| Dr. Cai introduces himself and his blog in this way | Dr. Cai apresenta a si mesmo e a seu blog dessa maneira |
| 1948 Edwin H. Land introduces the first Polaroid instant camera. | 1948 Edwin H. Land inventa a primeira camera instantânea. |
| 1959 AGFA introduces the first fully automatic camera, the Optima . | 1959 Lançada a Nikon F. 1959 A Agfa produz a primeira câmera totalmente automática. |
| The proposal , therefore , explicitly introduces a general obligation for schemes to cooperate with each other . | Assim , a proposta introduz explicitamente uma obrigação geral de cooperação entre os sistemas . |
| Article 3 ( new ) introduces an explicit reference to the Bank s integration in the ESCB . | O artigo 3.º ( novo ) introduz uma referência explícita à integração do Banco no SEBC . |
| Luis Nassif introduces an investigation on what happened to the biggest weekly magazine in Brazil. | Luis Nassif introduz a investigação que fez sobre o que aconteceu com a maior revista semanal do paísl. |
| In addition it introduces a fast track procedure for new issues | Além disso , introduz um procedimento acelerado para as novas emissões . |
| Game Programming the L Line A book that introduces programming and game development with Python and Pygame Introduction to Computer Science Using Python and Pygame An e book that introduces programming by using Python and Pygame. | História O desenvolvimento da biblioteca Pygame começou no ano 2000 por Pete Shinners que, familiarizado com a linguagem de programação C, descobriu a linguagem Python e a biblioteca SDL (Simple Directmedia Library) ao mesmo tempo. |
| Article 20 introduces the same reduction rate to the amount paid to any person under a service provision contract . | O artigo 20.º aplica as mesmas taxas de redução que as acima previstas aos montantes pagos a qualquer pessoa ao abrigo de contratos de fornecimento de serviços . |
| ibnezra Hard to believe that we are reading this headline in 2013 Israel introduces 'Palestinian only' bus lines | ibnezra Custa acreditar que estamos a ler esta manchete em 2013 Israel introduz linhas de autocarro Palestinianos Apenas |
| The novel introduces the reader, through the eyes of Ngunga, to the customs, geography, and psychology of Angola. | O romance introduz o leitor aos costumes, à geografia e à psicologia de Angola. |
| Here is a video film where we change introduces its aims and history | Aqui está um vídeo no qual we change apresenta seus objetivos e história |
| Locking multiple variables using non atomic locks introduces the possibility of program deadlock. | Bloquear múltiplas variáveis usando bloqueios não atômicos introduz a possibilidade de deadlock . |
| The Directive introduces new conditions to address any additional risks to European markets and investors that could arise from such operations . | A directiva introduz novas condições destinadas a enfrentar quaisquer riscos adicionais que os mercados e investidores europeus tenham de assumir no contexto dessas operações . |
| Article 14.1 ( new ) , first sentence , introduces an explicit reference to the ECB s right of approval with regard to the 310 | A primeira frase do n.º 1 do artigo 14.º ( novo ) introduz uma referência explícita ao direito do BCE de autorizar a emissão de notas de banco , em conformidade com o disposto no n.º 1 do artigo 105.º A do Tratado e repetida no artigo 16.º dos Estatutos . |
| The Directive also introduces a common approach to the assessment of the needs to improve the protection of European Critical Infrastructures . | A directiva introduz igualmente uma abordagem comum em relação à avaliação da necessidade de melhorar a protecção das infra estruturas críticas europeias . |
| Hagrid introduces his half brother to Harry and Hermione, and asks them to take care of him after he leaves Hogwarts. | Ele convenceu o diretor Armando Dippet a deixar Hagrid ficar em Hogwarts aprendendo para se tornar Guardião das Chaves e Terrenos. |
| I just realized it's important how one introduces new ideas to people, that's why these patents are sometimes necessary. | Eu acabo de me dar conta da importância em como alguém introduz novas idéias às pessoas, é por isto que esta patente se faz necessária algumas vezes. |
| The Regulation therefore introduces certain measures in order to provide the conditions for fully automated straight through processed payments . | Por conseguinte , o presente regulamento introduz certas medidas destinadas a proporcionar as condições para a existência de pagamentos inteiramente automatizados ao longo de todas as suas fases . |
| and ( e ) amending the provisions concerning the information documents to be given to investors ( in this respect the proposal introduces simplified procedures ) . | e ) a alteração das disposições relativas aos documentos de informação a distribuir aos investidores ( nesta matéria , a proposta introduz procedimentos simplificados ) . |
| Aurora at Writers Association of Bhutan introduces Bhutan Artography, a site dedicated to providing a platform to aspiring Bhutanese artists and photographers. | Aurora, da Associação de Escritores do Butão, apresenta o site Bhutan Artography , dedicado a servir como uma platforma para aspirantes a artistas e poetas do Butão. |
| The self introduces the subjective perspective in the mind, and we are only fully conscious when self comes to mind. | Esse ego introduz a perspectiva subjetiva na mente, e só estamos plenamente conscientes quando o ego vem à mente. |
| ) Examples (c is a variable) SEQ introduces a list of expressions that are evaluated sequentially. | Exemplos (c é uma variável) SEQ introduz uma lista de expressões que são avaliadas sequencialmente. |
| The Bank of England introduces new daily intervention operations in order to set official interest rates and to supply liquidity to the clearing banks . | O Bank of England introduz novas operações de intervenção diária a fim de fixar a taxa de juro oficial e de ceder liquidez aos bancos que efectuam operações de compensação . |
| Miguel Buitrago of MABB introduces us to Fidel Surco, who might turn out to be one of the most powerful people in Bolivia. | Miguel Buitrago, do blogue MABB , nos apresenta Fidel Surco, que pode ser uma das pessoas mais poderosas da Bolívia . |
| Finally , it introduces two additional variables in the area of environment to Annex 2 of the SBS Regulation ( on industry activities ) . | Por fim , introduz no anexo 2 ( indústria ) do regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas duas variáveis suplementares no domínio do ambiente . |
| The drafting proposals amend certain provisions of the proposed directive and in particular Article 5 which introduces amendments to the Banking Directive . | As propostas de redacção alteram determinadas disposições da directiva proposta , e em especial o artigo 5.o , que introduz alterações à Directiva Bancária . |
| Moreover , a high proportion of debt in foreign currency introduces a relation from monetary policy to fiscal policy via the exchange rate . | Além disso , uma proporcao elevada de dívida em moeda estrangeira introduz urna relacao da política monetária sobre a política orcamental , através da taxa de cambio . |
| The proposal introduces effective EU legislation to address the supervisory concerns about intra group transactions and risk exposures in a financial conglomerate . | A proposta introduz uma legislação comunitária eficaz para dar resposta às questões de supervisão relativas às operações intragrupo e aos riscos incorridos no âmbito de um conglomerado financeiro . |
| In addition , the proposal introduces some amendments to sectoral prudential regulation in order to avoid unlevelled playing fields amongst regulated entities of different financial sectors . | AlØm disso , a proposta introduz algumas alteraçıes à regulamentaçª o prudencial sectorial , que visam prevenir a desigualdade das condiçıes de concorrŒncia entre entidades regulamentadas de diferentes sectores financeiros . |
| The Queen of Hearts dismisses her on the threat of execution and she introduces Alice to the Gryphon, who takes her to the Mock Turtle. | A Rainha de Copas despede se dela sobre a ameaça de execução e apresenta Alice ao Grifo, sob o pretexto de a levar apresentar à Tartaruga Fingida. |
| It is revealed that the Seminole wanted the ghost orchid in order to manufacture a drug that causes fascination Laroche introduces this drug to Orlean. | É revelado que os seminoles apenas queriam a orquídea para manufaturar uma droga que causa fascinação Laroche mostra essa droga a Susan. |
| Final Fantasy X introduces an overhaul of the summoning system employed in previous games of the series. | Final Fantasy X introduz uma revisão no sistema de Invocações de Summons, poderosas criaturas anteriores da série. |
| The proposal introduces specific provisions for the trade statistics to be adapted gradually until the required data are available in all Member States . | A proposta introduz disposições específicas para a adaptação gradual das estatísticas do comércio até que os dados exigidos estejam disponíveis em todos os Estados Membros . Esta abordagem reduz a dependência em relação |
