Tradução de "inversely linked" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It's inversely proportional to taxes. | É inversamente proporcional aos impostos. |
| Guilt, inversely correlated with those things. | Culpa se relaciona inversamente com essas coisas. |
| Gravitational forces follow an inverse square law (force is inversely proportional to the square of the distance), but tidal forces are inversely proportional to the cube of the distance. | Como os campos gravitacionais actuam com uma intensidade inversamente proporcional ao quadrado da distância, as acelerações sentidas nos diversos pontos da Terra não são as mesmas. |
| Through these experiments, Boyle noted that the gas volume varied inversely with the pressure. | Através destas experiências, Boyle observou que o volume do gás variou inversamente com a pressão. |
| Inversely, almost 90 of the men I interview immediately ask for more upon getting the offer. | Em contraposição, 90 dos homens imediatamente pedem uma salário mais expressivo. |
| So, linked data. | Então, dados vinculados. |
| Moreover, a human being s reticence to kill is inversely related to the distance between attacker and target. | Além disso, a reticência do ser humano em matar está inversamente relacionada com a distância entre atacante e alvo. |
| Furthermore, large droplet size is roughly inversely proportional to the droplet concentration per unit volume of air. | Além disso, a concentração de gotículas por unidade de volume de ar é inversamente proporcional ao tamanho das gotículas. |
| Everything is linked together. | Tudo está interligado. |
| That is linked data. | Isso são os dados vinculados. |
| The two are linked. | Os dois estão ligados. |
| That's how linked data works. | É assim que os dados vinculados funcionam. |
| So, linked data it's huge. | Dados vinculados são ótimos! |
| be linked to future production | Estar ligadas à produção nem |
| The two problems are linked. | Os dois problemas estão ligados. |
| The law of demand states that, in general, price and quantity demanded in a given market are inversely related. | A lei da demanda diz que, regra geral, o preço e a quantidade demandada num determinado mercado estão inversamente relacionados. |
| OK, so it's called linked data. | OK, esses são os dados vinculados. |
| linked to the European integration process | Β. ligados ao processo de integração europeia |
| ( d ) Rates ( partly ) linked to market rates . | ( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado . |
| Logarithms are also linked to self similarity. | Os logaritmos também estão vinculados à autossimilaridade. |
| In time, they formulated Boyle's Law, which states that for a gas at constant temperature, its pressure and volume are inversely proportional. | Com isso foi formulada a Lei de Boyle, a qual estabelece que a pressão e o volume são inversamente proporcionais. |
| From Equation (2) it can be noted that the buckling strength of a column is inversely proportional to the square of its length. | Quando se situa no cruzamento de duas superfícies (ângulo) designa se por angular ou acantonada, resultando numa coluna de ¾. |
| We need to do that with linked data. | Precisamos fazer isso com dados vinculados. |
| Work closely linked to the e mandate dossier . | Trabalho estreitamente ligado ao dossiê relativo aos mandatos electrónicos . |
| Second , SSSs and payment systems are closely linked . | Segundo , os SLT e os sistemas de pagamentos estão estreitamente ligados . |
| Interest expenditure is intrinsically linked to government debt . | As despesas com juros estão intrinsecamente ligadas à dívida pública . |
| It is linked to instincts and bodily cravings. | Está associada aos instintos e desejos corporais. |
| Rabies Rabies has been linked with vampire folklore. | Raiva A raiva tem sido associada ao folclore vampírico. |
| The Royal Road linked into many other routes. | A Estrada Real era conectada a outras rotas. |
| Some of you have this. And it's sex linked. | Alguns de vocês possuem esse gene, e está relacionado ao sexo. |
| This is a gender linked trait, by the way. | Esta é uma característica ligada ao sexo, por sinal. |
| And HIV is actually particularly closely linked to transit. | O HIV é particularmente ligado ao transito . |
| The technology is linked data, and it's extremely simple. | A tecnologia está no dado vinculado, e é extremamente simples. |
| And that is what linked data is all about. | É isso que são os dados vinculados. |
| or ( iii ) floating linked to another interest rate reference . | ou ( iii ) taxa variável associada a outra taxa de juro de referência . |
| Credit cards schemes may be linked to overnight deposits . | Os esquemas de cartões de crédito podem estar associados a depósitos overnight . |
| Credit lines are usually linked to a bank overdraft . | As linhas de crédito estão normalmente associadas a descobertos bancários . |
| Others process mainly small amounts linked to retail transactions . | Outros sisternas processarn principalmente pequenas irnportincias , provenientes de transacqóes a retalho . |
| or ( iii ) floating linked to another interest rate reference . | ou iii ) taxa variável associada a outra taxa de juro de referência . |
| People not familiar with blogging linked politics to blogging. | People not familiar with blogging linked politics to blogging. |
| The two domains are supposed to be cross linked. | Presume se que os dois domínios sejam interligados. |
| The norms are linked to a person's social identities. | As normas estão ligadas à identidade social da pessoa. |
| In 1966, dermatitis herpetiformis was linked to gluten sensitivity. | Em 1966, a dermatite herpetiforme foi associada à sensibilidade ao glúten. |
| For example, the STL has a linked list container. | Por exemplo, a STL possui o container codice_32, que representa uma lista encadeada. |
| CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system provides settlement services for foreign exchange transactions in 15 major currencies around the world . | SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O Sistema de Liquidação em Contínuo ( Continuous Linked Settlement CLS ) liquida transacções cambiais em 15 importantes moedas em todo o mundo . |
