Tradução de "investigated and resolved" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A confidential complaint hotline enables workers to report human rights violations more than 300 calls have been received since 2011 (all were investigated, and the vast majority were resolved).
Uma linha directa de queixas confidenciais permite aos trabalhadores denunciarem as violações de direitos humanos mais de 300 chamadas foram recebidas desde 2011 (todas foram investigadas e a grande maioria foi resolvida).
And we went down, investigated.
E fomos lá, investigamos.
Resolved
Remover
Will he be investigated?
Será que ele vai ser investigado?
Detective Sadiq investigated the baby deaths.
O detetive Sadiq investigou as mortes dos bebês.
Set Conflicts as Resolved
Definir os Conflitos como Resolvidos
The problem resolved itself.
O problema resolveu se sozinho.
In 2012, several of these centers were investigated and later closed.
Em 2012, vários desses centros foram investigados e posteriormente fechados por motivos ainda confusos.
Mark conflicted files as resolved
Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos
Is it all resolved now?
Está tudo resolvido agora?
The Red Baron's Last Flight A Mystery Investigated .
The Red Baron's Last Flight A Mystery Investigated .
Select Files to Mark as Resolved
Seleccionar os Ficheiros a Marcar como Resolvidos
Mark selected conflicted files as resolved
Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos
Continue a rebase with resolved conflicts
Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos
Continue applying patches with resolved conflicts
Continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos
This disconnect was never actually resolved.
Essa desconexão nunca foi resolvida, de fato.
Countess Geschwitz's Series A Controversy Resolved? .
Countess Geschwitz's Series A Controversy Resolved? .
We've also investigated non pharmacologic ways to raise oxytocin.
Também investigamos meios não farmacológicos de elevar a ocitocina.
The police carefully investigated the cause of the accident.
A polícia investigou cuidadosamente a causa do acidente.
This issue needs to be resolved urgently .
Esta questão precisa de ser urgentemente resolvida .
RESOLVED to establish a citizenship common to nationals of their countries , RESOLVED to implement a common foreign and security policy including the progressive framing of a
3 . A fim de assegurar a coerência e a transparência das acções da União , a Comissão Europeia procede a amplas consultas às partes interessadas .
compliance for three party card schemes would be further investigated .
a questão da compatibilidade dos sistemas tripartidos de cartões ( three party card schemes ) com a SEPA deveria ser objecto de nova análise .
Problems have since been resolved and relations between the countries are good.
Há boas relações entre as diversas confissões religiosas.
And the outcome is going to get resolved within a few decades.
E as consequências aparecerão em poucas décadas.
The problem was resolved on Flight Day 4 and cooler temperatures resulted.
O problema foi resolvido no quarto dia de voo e a temperatura foi normalizada.
But it has not resolved the relationship s endgame.
No entanto, não resolveu os últimos passos do relacionamento.
Unfortunately, the original tragedy is still not resolved.
Infelizmente, a tragédia original ainda não está resolvida.
I resolved to keep a diary this year.
Resolvi escrever num diário este ano.
After the two men identified argon, Ramsay investigated other atmospheric gases.
Depois que os dois homens identificaram o argônio, Ramsay investigou outros gases atmosféricos.
They also investigated the effects of cosmic rays on human vision.
Eles também investigaram os efeitos dos raios cósmicos passando através de seus olhos.
Civic issues which took months to get resolved or were never really expected to be, were suddenly resolved overnight in a few cases.
Questões cívicas que levavam meses para serem resolvidas ou que raramente se esperava solução, foram surpreendentemente solucionadas da noite para o dia.
2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 37 B resolved before 18.00 .
2007D0007 PT 12.05.2010 003.001 37 B before 18.00 .
The relationship with the children is not well resolved.
A relação com os filhos também não é bem resolvida.
In a further step , the evolution of the deficit ratio is investigated .
Em seguida é analisada a evolução do rácio do défice .
In a further step , the evolution of the deficit ratio is investigated .
Estabelecendo uma relação entre estas percentagens e o actual nível do rácio da dívida , salienta se a sensibilidade dos saldos orçamentais a variações nas taxas de câmbio e nas taxas de juro .
In a further step , the evolution of the deficit ratio is investigated .
Em seguida é analisada a evolução do rácio do défice . A este respeito , considera se útil
The monetary policy transmission mechanism was investigated from a number of perspectives .
O mecanismo de transmissão da política monetária foi investigado sob diversas perspectivas .
In a further step , the development of the deficit ratio is investigated .
Em seguida , é analisada a evolução do rácio do défice .
These latter also investigated how hippuric acid is related to benzoic acid.
Eles também investigaram como o ácido hipúrico está relacionada com o ácido benzoico.
We sat around and we talked about this we of course never resolved it.
Nós nos sentamos e conversamos sobre isso claro que nunca resolvemos isso.
George VI and his wife resolved to stay in London, despite German bombing raids.
Jorge VI e sua esposa resolveram ficar em Londres, apesar dos bombardeios alemães.
This caused a difficult conflict between Gramsci and Togliatti which they never completely resolved.
Este facto deu início a um complicado conflito entre Gramsci e Togliatti que nunca chegou a ser completamente resolvido.
The report highlights the many issues , sometimes of a technical nature , that have been resolved and are being resolved in establishing the Eurosystem as the central bank of the euro area .
O relatório destaca as várias questões , por vezes de natureza técnica , já resolvidas ou em vias de resolução , relativas à instituição do Eurosistema enquanto banco central da área do euro .
The acropolis was excavated in 1902, and the surrounding hills have been methodically investigated by subsequent excavations.
A acrópole foi escavada em 1902, e as colinas circundantes foram investigadas metodicamente por escavações subseqüentes.
He resolved to defend the traditional polytheistic religion of Arabia.
Ele resolveu defender a religião tradicional politeísta da Arábia.