Tradução de "investments in companies" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Total investments of insurance companies | Total dos activos financeiros das sociedades de seguros |
| Total investments of insurance companies 17 . | Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 . |
| Total investments of insurance companies ( 1 ) . | Total dos investimentos das sociedades de seguros ( 1 ) . |
| Total investments of insurance companies 17 . | Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 . |
| Indicator No 15 Total investments of insurance companies . | Indicador n.o 15 Total dos activos financeiros das sociedades de seguros . |
| Indicator No 15 Total investments of insurance companies . | Indicador n.o 15 Total dos investimentos das sociedades de seguros . |
| Yakuza have been known to make large investments in legitimate, mainstream companies. | Sabe se que a yakuza realiza grandes investimentos em empresas conhecidas e legítimas. |
| By creating detailed profiles of the most promising urban opportunities, companies could target their investments more effectively. | Ao criarem perfis detalhados das oportunidades urbanas mais promissoras, as empresas poderão direccionar os seus investimentos de forma mais eficaz. |
| In this respect , companies appeared to adopt a cautious wait and see approach with regard to the financing of additional large capital investments . | A este respeito , as empresas parecem adoptar uma abordagem cautelosa de esperar para ver relativamente ao financiamento de grandes investimentos de capital adicionais . |
| Companies and governments have to make informed guesses, because some of their investments today will last longer than 20 years. | As empresas e os governos precisam de fazer suposições fundamentadas, porque alguns dos seus investimentos actuais durarão mais de 20 anos. |
| Tunis attracts foreign investors (33 of companies, 26 of investments and 27 of employment), excluding several areas due to economic imbalances. | Tunes atrai investidores estrangeiros (33 das empresas, 26 dos investimentos e 27 do emprego), com exceção de várias áreas, devido a desequilíbrios económicos. |
| Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan became ruler of Abu Dhabi in 1966, and the British started losing their oil investments and contracts to U.S. oil companies. | O Xeque Zayed bin Sultan Al Nahyan tornou se governador de Abu Dhabi em 1966 e os britânicos começaram a perder seus investimentos petrolíferos e a contratar empresas petrolíferas estadunidenses. |
| Through close sources, I came to know that one of the companies that support their mass campaigns and lobbying activities in the Congress is Azúcar de Guatemala, a powerful cartel of 14 companies (Guatemala is the biggest sugar exporter in the world). The Guatemalan companies, by the way, have investments in Brazil , he said. | Por fontes próximas, soube que uma das indústrias que os apoiam para campanhas de massa e lobby no Congresso é a Azúcar de Guatemala, um cartel poderosíssimo de treze empresas (a Guatemala é o quarto maior exportador mundial de açúcar) e as usinas guatemaltecas têm, inclusive, investimentos em usinas no Brasil. |
| Equity market the market for shares in companies listed on a stock exchange . Equities are normally considered more risky investments than bonds , since the holders of equities are entitled to receive a dividend from the issuing companies , while bond holders are entitled to an interest payment independent of the companies profits . | De acordo com o artigo 122.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia , os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação são aqueles que se comprometeram a adoptar o euro , mas ainda não o fizeram . |
| You have to realize that the investments we do in progress are long term investments. | Vocês precisam notar que os investimentos que fazemos no progresso são investimentos a longo prazo. |
| Participating interests and investments in subsidiaries | Participações financeiras e investimentos em filiais |
| Equities are normally considered more risky investments than bonds , since the holders of equities are entitled to receive a dividend from the issuing companies , while bond holders are entitled to an interest payment independent of the companies profits . | Conselho Europeu proporciona à União Europeia o incentivo necessário para o seu desenvolvimento e define as respectivas orientações de política gerais . |
| Ours is now a world in which many emerging market countries have made advancement in science and technology a top priority, and in which multinational companies R D investments have become much more mobile. | No mundo actual, muitos países com mercados emergentes deram prioridade absoluta aos avanços na ciência e na tecnologia e os investimentos das empresas multinacionais em Iampamp D conheceram uma mobilidade muito maior. |
| Investments outside Japan NTT Docomo has a wide range of foreign investments. | Docomo investimentos fora do Japão NTT DoCoMo tem um vasto leque de investimentos estrangeiros. |
| Ours is now a world in which many emerging market countries have made advancement in science and technology a top priority, and in which multinational companies R amp D investments have become much more mobile. | No mundo actual, muitos países com mercados emergentes deram prioridade absoluta aos avanços na ciência e na tecnologia e os investimentos das empresas multinacionais em Iampamp D conheceram uma mobilidade muito maior. |
| What matters more for long term growth are investments in the future including crucial public investments in education, technology, and infrastructure. | O que mais conta para o crescimento no longo prazo são os investimentos no futuro incluindo investimentos públicos cruciais na educação, tecnologia, e infra estruturas. |
| Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries . | Instrumentos de capital , participações mínimas e investimentos em filiais . |
| Equity shares , participating interests and investments in subsidiaries . | Acções , participações e investimentos em subsidiárias . |
| Big companies. Big companies. | Grandes empresas. Grandes empresas. |
| For other companies in Kirkland, see List of companies based in Kirkland, Washington. | Kirkland é uma cidade localizada no estado norte americano de Washington, no Condado de King. |
| Most companies headquartered in the city are insurance companies, retail groups, publishers, design houses, fashion designers, shipping companies, petrochemical companies, architects and advertising agencies. | A maior parte das empresas com sede na cidade são as companhias de seguros, grupos de varejo, editoras, design, designers de moda, companhias de navegação, empresas petroquímicas, arquitetos e agências publicitárias. |
| And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return. | E são investimentos, não doações, não empréstimos, mas investimentos com um retorno dinâmico. |
| All companies die, all companies. | Todas as empresas morrem, todas as empresas. |
| Notable companies Thousands of high technology companies are headquartered in Silicon Valley. | Empresas Milhares de empresas de alta tecnologia tem suas sedes no Vale do Silício. |
| Investments related to customer gold deposits Market value Investments related to customer gold deposits mandatory | Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obri gatório |
| Call centres for foreign companies have been targeted as a significant area of growth, with the government making efforts to reduce taxes by as much as 10 to gain foreign investments in the IT sector. | As centrais de atendimento para empresas estrangeiras têm sido objeto de uma importante área de crescimento, com o governo realizando esforços para reduzir os impostos cerca de 10 com o intuito de obter investimentos estrangeiros no setor das tecnologias da informação. |
| foreign direct investments ( FDI ) flows | Fluxos de Investimento Directo Estrangeiro ( IDE ) |
| Profit margins have expanded to record highs as companies have cut costs, delayed infrastructure investments, borrowed at ultra low rates, and taken advantage of weak labor markets to avoid raising wages. | As margens de lucro expandiram até máximos históricos, enquanto as empresas cortaram custos, atrasaram investimentos infra estruturais, contraíram empréstimos a taxas ultrabaixas, e tiraram partido dos mercados de trabalho enfraquecidos para evitar subir salários. |
| Investments in education are increasing the supply of new ideas. | Investimentos em educação aumentam o suprimento de novas ideias. |
| The remainder comprises investments in tangible assets , and working balances . | O restante representa investimentos em imobilizac6es e fundos de maneio . |
| Companies Many German and international companies have business or service centers in the city. | Muitas empresas alemãs e internacionais têm negócios ou centros de serviços na cidade. |
| The amendments to the abovementioned Directive will allow management companies to perform also management of portfolios of investments in financial instruments on a client by client basis , a service also provided by banks and investment firms . | As alteraçıes à directiva citada irª o permitir às referidas sociedades efectuar tambØm a gestª o de carteiras de investimentos em instrumentos financeiros de clientes individuais , serviço este que Ø igualmente prestado por bancos e empresas de investimento . |
| Companies can tap a very large capital market to finance their business and use new financial instruments to protect themselves against various financial risks and to enhance the management of their investments . | As empresas podem recorrer a um mercado de capitais muito grande para financiarem as suas actividades e podem utilizar instrumentos financeiros novos para se protegerem contra vários riscos financeiros e para melhorarem a gestão dos seus investimentos . |
| With almost no international regulations on land trade, companies have no legal incentive to ensure their investments and supply chains don t involve land that was seized from the people living on it. | Com quase nenhuma regulamentação internacional sobre o comércio de terras, as empresas não têm incentivo legal para garantir que seus investimentos e cadeias de suprimentos não envolvam terras tomadas dos seus antigos donos. |
| Manage your finances, accounts, and investments | Faça a gestão das suas finanças, contas e investimentos |
| Investments related to customer gold deposits . | Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes . |
| Investments related to customer gold deposits . | Investimentos relacio nados com depósitos em ouro de clientes . |
| Investments related to customer gold deposits | Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes |
| Investments related to customer gold deposits . | In vestimentos relacionados com de pósitos em ouro de clientes . |
| Many taxi companies operate in Nicosia. | Existem muitas empresas de táxi em Nicósia. |
