Tradução de "inviolable" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Human dignity is inviolable. | A dignidade do ser humano é inviolável. |
| The archives of the Union shall be inviolable. | Os arquivos da União são invioláveis. |
| The premises and buildings of the Union shall be inviolable. | As instalações e os edifícios da União são invioláveis. |
| Article 2 The archives of the Union shall be inviolable . | Artigo 2.o Os arquivos da União são invioláveis . |
| Article 2 The archives of the Communities shall be inviolable . | Artigo 2.o Os arquivos das Comunidades são invioláveis . |
| Article 1 The premises and buildings of the Union shall be inviolable . | Artigo 1.o Os locais e as construções da União são invioláveis . |
| Article 1 The premises and buildings of the Communities shall be inviolable . | Artigo 1.o Os locais e as construções das Comunidades são invioláveis . |
| TITLE I DIGNITY Article II 1 Human dignity Human dignity is inviolable . | TÍTULO I DIGNIDADE Artigo II 1 . º Dignidade do ser humano A dignidade do ser humano é inviolável . |
| Isaiah Berlin put it this way Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable. | Isaiah Berlin disse isso assim, A lei estabelece fronteiras, não definidas artificialmente, dentro das quais os homens sejam inviáveis. |
| With inviolable faith, the path of progress She strives to follow To fulfil Her great destiny And conquer a happy future. | E com fé inquebrantável o caminho do progresso se afana em seguir por encher seu grandioso destino conquistar um feliz futuro. |
| The article in question, currently known as Article 30, states the right to life is inviolable from conception until death. | O artigo em questão, atualmente conhecido como Artigo 30, afirma o direito a vida é inviolável desde a concepção até a morte. |
| Likewise, Article 24 stipulates that the archives and documents of the mission shall be inviolable, and Article 27 extends similar protection to the mission s correspondence. | Do mesmo modo, o Artigo 24º estipula que os arquivos e documentos da missão serão invioláveis, e o Artigo 27º estende protecção similar à correspondência da missão. |
| According to Article 22 of the Convention, the premises of a diplomatic mission shall be inviolable, and a receiving state may not enter them, except with the consent of the head of the mission. | De acordo com o Artigo 22º da Convenção, as instalações de uma missão diplomática serão invioláveis, e um estado local não poderá entrar nelas, excepto com o consentimento do responsável da missão. |
| DRAWING INSPIRATION from the cultural, religious and humanist inheritance of Europe, from which have developed the universal values of the inviolable and inalienable rights of the human person, freedom, democracy, equality and the rule of law, | INSPIRANDO SE no património cultural, religioso e humanista da Europa, de que emanaram os valores universais que são os direitos invioláveis e inalienáveis da pessoa humana, bem como a liberdade, a democracia, a igualdade e o Estado de Direito, |
| have developed the universal values of the inviolable and inalienable rights of the human person , freedom , democracy , equality and the rule of law , RECALLING the historic importance of the ending of the division of the European continent and the | TÍTULO II DISPOSIÇÕES RELATIVAS AOS PRINCÍPIOS DEMOCRÁTICOS Artigo 9.o Em todas as suas actividades , a União respeita o princípio da igualdade dos seus cidadãos , que beneficiam de igual atenção por parte das suas instituições , órgãos e organismos . |
| Chapter 1 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities of 8 April 1965 guarantees , among other things , that the premises and archives of the ECB are inviolable and that its property and assets are intangible . | O Capítulo 1 do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias , de 8 de Abril de 1965 , garante , nomeadamente , que as instalações e os arquivos do BCE são invioláveis e que os seus bens e haveres são intangíveis . |
| The constitution states that The King's person is inviolable and not subject to liability, meaning he cannot be held accountable for any of his actions, which becomes difficult to understand in a democracy, as is the new Judiciary Law that grants the condition of immunity to the queen and the until the moment princes of Asturias. | A constituição afirma que A pessoa do Rei é inviolável e não está sujeita a responsabilidade , ou seja, ele não pode ser responsabilizado por nenhuma de suas ações, o que se torna difícil de entender numa democracia, como também o é a nova Lei do Poder Judiciário, que concede a condição de imunidade à rainha e aos príncipes das Astúrias até então. |
