Tradução de "invitations for" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dr. M Yes and also opened doors for international travel and invitations.
Dr. M Sim, e também abriu as portas para viagens internacionais e convites.
The introduction netted Born invitations to the Minkowski household for Sunday dinners.
A apresentação rendeu a Born convites para a família de Minkowski para jantares de domingo.
Because I start getting all kinds of invitations.
Porque eu começo a receber todo o tipo de convites.
Don't leave me out when you're sending the invitations!
Não esqueça de mim quando estiver enviando os convites!
New invitations to tender will be issued for the construction works with a view to enhancing competition for the project .
Com a abertura de novo procedimento para a execução da obra , pretende se aumentar a concorrência para a realização do projecto .
In particular , members of the Executive Board may accept invitations to widely attended events , while they should observe particular prudence with regard to individual invitations .
Os membros da Comissão Executiva poderão , designadamente , aceitar convites para eventos muito participados , devendo embora considerar com especial prudência os convites individuais .
In particular , members of the Executive Board may accept invitations to widely attended events , while they should observe particular prudence with regard to individual invitations .
Os membros da Comissão Executiva podem aceitar convites para eventos muito participados , mas devem considerar com especial prudência os convites individuais .
I have missed seeing photos of friends' new babies and kittens, party invitations, interesting events, and daily updates about people I care for. I have not missed the game invitations, memes, or being bombarded with advertisements.
Desde então, sinto falta de ver fotos dos novos bebês e gatinhos de meus amigos, de receber convites para festas ou eventos interessantes, e saber o que está acontecendo com pessoas que quero bem, Por outro lado, não sinto falta de convites para jogos, correntes ou de ser bombardeada com propaganda.
And in the end, some of these things just act as invitations.
E no final, algumas dessas coisas simplesmente atuam como imitações.
They sent out no invitations, and there was no website to check the date.
Eles não enviaram convites, e não havia website para checar a data.
The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged.
O Banco pode subordinar a concessão de empréstimos à realização de adjudicações internacionais.
The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged .
O Banco pode subordinar a concessão de empréstimos à realização de adjudicações internacionais .
Ghomar Asheghaneh says it is strange for Ahmadinejad to consider himself the president of all Iranians when he only accepts students bearing invitations.
Ghomar Asheghaneh diz que é estranho que Ahmadinejad se considere o presidente de todos os iranianos quando ele apenas aceita estudantes que tenha sido convidados.
Bride 1 You said you had a large selection of invitations. Clerk But we do.
Noiva 1 Você disse que tinha muitos modelos de convites. Atendente Mas temos.
5 . The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged .
RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum
Soon she was surrounded by admirers and friends, besieged with invitations to talks and interviews.
Logo Emma Goldman estava rodeada de admiradores e amigos, cercada com convites para falas e entrevistas.
The organization of a peaceful demonstration against violence in Cape Verde, scheduled for July 5, has already more than 12,000 accepted invitations on Facebook .
A organização de uma manifestação pacífica contra a violência em Cabo Verde, marcada para 5 de Julho, já angariou mais de 12.000 intenções de participação no Facebook.
Caxias asked for a simple funeral, with no pomp, no honors, no invitations, and only six soldiers of good conduct to carry his coffin.
Caxias pediu um funeral simples, sem pompa, sem honras, sem pessoas e apenas seis soldados de boa conduta para carregarem seu caixão.
Although swamped with telegrams and invitations to receive awards or speak publicly, he declined them all.
Embora inundado com telegramas e convites para receber prêmios ou falar em público, recusou todos eles.
In particular , members of the Governing Council should observe particular prudence with regard to individual invitations .
Os membros do Conselho do BCE deverão , designadamente , considerar com especial prudência os convites individuais .
In particular , members of the Governing Council should observe special prudence with regard to individual invitations .
Os membros do Conselho do BCE deverão , designadamente , considerar com especial prudência os convites individuais .
So Darwin, he took long walks alone in the woods and emphatically turned down dinner party invitations.
Darwin, fazia longos passeios sozinho no mato e declinava enfaticamente convites para jantares.
The various invitations to tender will also be published in the Official Journal of the European Union .
Os vários concursos serão também publicados no Jornal Oficial da União Europeia .
On 8 January 1942, Heydrich sent new invitations to a meeting to be held on 20 January.
Estes eventos fizeram com que a reunião fosse adiada até 20 de janeiro de 1942.
include a reference to the SEPA criteria of the EPC and the Eurosystem 's expectations 9 in the text of their invitations to tender for payment processing
incluir uma referência aos critérios da SEPA definidos pelo EPC e às expectativas do Eurosistema 9 no texto dos respectivos convites à apresentação de propostas para a prestação de serviços de processamento de pagamentos
1 Always say yes to invitations, even if it's not clear what you'll get out of the meeting.
1 Diz sempre que sim a convites, mesmo que não esteja claro o que vais conseguir dessa reunião.
include a reference to the SEPA criteria of the EPC and the Eurosystem 's expectations 8 in the text of their invitations to tender for payment processing services 2 .
Se tal não for possível com o formato básico SEPA , devem ser criados serviços facultativos adicionais em conformidade com as orientações do EPC . BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009
The electronic auction may not start sooner than two working days after the date on which invitations are sent out .
Não pode ser dado início ao leilão electrónico antes de decorridos dois dias úteis desde a data de envio dos convites .
That is what happened, for example, with the film Blue Eyes by director Jose Joffily, recently launched with a special promotion with invitations to previews of the film exclusively for bloggers in Rio de Janeiro .
Foi o que aconteceu, por exemplo, com o filme Olhos Azuis , do diretor José Joffily, recentemente lançado com uma promoção especial de convites para pré estreia do filme exclusiva para blogueiros do Rio de Janeiro.
While other religions (such as Islam) received invitations to the Legislative Commission, the Orthodox clergy did not receive a single seat.
Enquanto outras religiões (como o Islão) receberam convites para integrar a Comissão Legislativa, o clero ortodoxo não teve direito a um único lugar.
They started dreaming about the decorations, invitations, the dresses they were going to wear, and what their fathers could and could not wear.
Elas começaram então a imaginar a decoração, os convites, os vestidos que usariam, e o que os seus pais poderiam ou não poderiam vestir.
Going West The beginning of Lee s work in the West was initiated with invitations to conduct conferences in London, England and Copenhagen, Denmark in 1958.
Obra no Ocidente O começo da obra de Lee no Ocidente teve início com convites para conduzir conferências em Londres, Inglaterra e Copenhague, Dinamarca em 1958.
Curious encounters were happening to me at the time I'd been accepting numerous invitations to speak on the design of the cheetah legs around the world.
Encontros curiosos aconteciam comigo naquela época. Eu vinha aceitando vários convites para falar sobre o design das pernas de guepardo pelo mundo.
By this time his later music had acquired a following in Russia, and he received invitations to return there, but he decided to stay in Europe.
Nessa época, sua música repercutiu na Rússia, mas apesar de receber convites para retornar, permaneceu na Europa.
On 28 November 2008 the Governing Council announced its decision to relaunch the tender process for the construction works for the ECB 's new premises in Frankfurt am Main , with around 15 distinct invitations to tender due to be issued in the course of 2009 .
Em 28 de Novembro de 2008 , o Conselho do BCE anunciou a sua decisão de que a construção da nova sede do BCE em Frankfurt am Main será novamente submetida a concurso , sob a forma de aproximadamente 15 empreitadas específicas , cujos concursos serão lançados durante 2009 .
During this time, Linkin Park received many invitations to perform on many high profile tours and concerts including Ozzfest, Family Values Tour, and KROQ Almost Acoustic Christmas.
Durante esse tempo, Linkin Park recebeu vários convites para participar de grandes turnês e concertos como a Ozzfest, a Family Values Tour e o KROQ Almost Acoustic Christmas.
Acceptance of invitations Members of the Executive Board , while keeping in mind their obligation to respect the principle of independence and avoid conflicts of interest , may accept invitations to conferences , receptions or cultural events and connected entertainment , including appropriate hospitality , if their participation in the event is compatible with the fulfilment of their duties or is in the ECB 's interest .
Aceitação de convites Os membros da Comissão Executiva , tendo sempre presente a sua obrigação de respeitar o princípio da independência e de evitar conflitos de interesses , poderão aceitar convites para conferências , recepções ou eventos culturais e programas sociais relacionados , incluindo hospitalidade apropriada , se a sua participação nesse tipo de acontecimentos for compatível com o desempenho das suas funções ou for do interesse do BCE .
Acceptance of invitations Members of the Executive Board , while keeping in mind their obligation to respect the principle of independence and avoid conflicts of interest , may accept invitations to conferences , receptions or cultural events and connected entertainment , including appropriate hospitality , if their participation in the event is compatible with the fulfilment of their duties or is in the ECB 's interest .
Aceitação de convites Tendo sempre presente a obrigação de respeitar o princípio da independência e de evitar conflitos de interesses , os membros da Comissão Executiva podem aceitar convites para conferências , recepções ou eventos culturais e programas sociais com eles relacionados , incluindo hospitalidade apropriada , se a sua participação nesse tipo de acontecimentos for compatível com o desempenho das suas funções ou no interesse do BCE .
Paes de Andrade sent invitations to the others provinces of the north and northeast Brazil so that they could join Pernambuco and form the Confederation of the Equator.
Pais de Andrade enviou convites às demais províncias do norte e nordeste do Brasil para que se unissem a Pernambuco e formassem a Confederação do Equador.
Indeed, it has been argued that Windsor reached its social peak during the Victorian era, seeing the introduction of invitations to numerous prominent figures to dine and sleep at the castle.
É considerado que o castelo alcançou o seu pico social durante a era vitoriana, iniciando o envio de convites para figuras proeminentes jantarem e dormirem em Windsor.
Based on an in depth analysis , the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) has decided to relaunch the tender process for the construction works for the ECB 's new premises in Frankfurt am Main , with around 15 distinct invitations to tender due to be issued in the course of 2009 .
Com base numa análise aprofundada , o Conselho do BCE decidiu que a construção da nova sede do BCE em Frankfurt am Main será novamente submetida a concurso , sob a forma de aproximadamente 15 empreitadas específicas , cujos concursos serão lançados durante 2009 .
So this is how we just deployed it we just decided that people would send each other invitations to get into the service, and so we just had the people in our company initially send them out.
Então foi assim nós acabamos de lançar nós decidimos que as pessoas deveriam convidar outras para entrar no serviço, então nós tivemos apenas as pessoas de dentro da nossa empresa para iniciar o processo.
But young Israelis, in particular, are increasingly aware of the invitations to meetings and conferences that they do not receive and of the increasing frequency with which their own are not accepted, even by sincere friends of Israel.
Mas os jovens israelitas, em particular, estão cada vez mais conscientes dos convites para reuniões e conferências que não recebem e da sua rejeição cada vez mais frequente, inclusive por parte dos amigos sinceros de Israel.
3.4 They may , however , accept invitations to conferences , receptions or cultural events and connected entertainment , including appropriate hospitality , if their participation in the event is compatible with the fulfilment of their duties as members of the Governing Council .
3.4 Os membros do Conselho do BCE poderão , no entanto , aceitar convites para conferências , recepções ou eventos culturais e programas sociais relacionados , incluindo hospitalidade apropriada , se a sua participação nesse tipo de acontecimentos for compatível com o desempenho das suas funções de membros do Conselho do BCE .
The Eurosystem expects commercial and central banks , as well as payment institutions , to lead by example by including a reference to the SEPA criteria of the EPC and the Eurosystem 's expectations in the text of their invitations to tender .
O Eurosistema espera que os bancos comerciais e os bancos centrais , bem como as instituições de pagamentos dêem o exemplo e incluam uma referência aos critérios da SEPA definidos pelo EPC e às expectativas do Eurosistema no texto dos respectivos convites à apresentação de propostas .