Tradução de "invites for" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Please contact us , invites Luthiano Vasconcelos.
Entre em contato , convida Luthiano Vasconcelos.
Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation.
Além disso, a utilização de armas químicas convida à escalada.
Glamour invites us to live in a different world.
O glamour nos convida a viver em um mundo diferente.
Moreover, he invites us to look under the hood.
Além disso, ele nos convida a olhar os detalhes.
Josué tells Dora that he will wait for him, but Dora invites him to live with her.
Com pena do garoto, Dora decide ajudá lo e levá lo até seu pai que mora no sertão nordestino.
Gennaro invites the mathematician Ian Malcolm (Jeff Goldblum) while Hammond invites paleontologist Dr. Alan Grant (Sam Neill) and paleobotanist Dr. Ellie Sattler (Laura Dern).
Gennaro convida o matemático Ian Malcolm, enquanto Hammond convida o paleontólogo Alan Grant e a paleobotânica Ellie Sattler, que se juntam na ilha aos dois netos de Hammond, Tim e Lex Murphy.
Is it worth fighting for a world that cannot be saved, and that only invites murky, inconclusive entanglements?
Vale a pena lutar por um mundo que não pode ser salvo, e que apenas convida a intrigas pantanosas e inconclusivas?
It invites tourists to see the shame of our country.
Convida turistas para ver a vergonha de nosso país.
Yassuda invites other Brazilian bloggers to join a 'social blogging' campaign.
Yassuda convida outros blogueiros brasileiros a se unirem à campanha 'blogagem social'.
The fact that China is already Africa s top trading partner, for example, invites questions about the proposed bank s potential contributions.
O facto de a China ser já o maior parceiro comercial da África, por exemplo, levanta questões sobre as contribuições potenciais do proposto banco.
For the baptism of their son, she invites her brothers, the Burgundians, to a feast at Etzel's castle in Hungary.
Usando o batismo do filho como desculpa, ela convida seus parentes para uma festa no castelo de Átila.
Gociante Patissa invites readers to debate the proposed reform of the Portuguese language.
Gociante Patissa convida os leitores a debaterem a proposta de reforma da língua portuguesa.
He invites Jack to dine with them in first class the following night.
Por insistência de Rose, Cal convida Jack para jantar na noite seguinte.
This paper explains in greater detail how the Group 's work will be conducted and invites interested parties to provide input for it .
Este documento explica , com maior pormenor , a forma como o trabalho do Grupo será conduzido e convida as partes interessadas a enviarem comentários .
Governor comes to him one day, actually invites him to come to his office.
O governador visita ele um dia, na verdade o convida a visitar seu gabinete.
In addition , the Eurosystem invites the national banking communities in the euro area to
Adicionalmente , o Eurosistema convida as comunidades bancárias nacionais da área do euro a
After being named the Most Sectarian Blog Ever The Shawqawa responds in typical Iraqi style... He invites his new visitors for tea and coffee.
Após ser nomeado o Blog Mais Sectário , The Shawqawa responde em estilo tipicamente iraquiano Ele convida os novos visitantes para tomar um chá ou um café.
So, for example, when you look at this image a good graphic invites the eye to dart around, to selectively create a visual logic.
Por exemplo, quando você olha para esta imagem, uma boa imagem gráfica convida o olho a passear por ela, a seletivamente criar lógica visual.
The online community offers information about the Project for Training and Strengthening of Street Dwellers and invites everyone to participate through a quick registration.
O site possui uma comunidade que, através de um rápido cadastro, todos podem participar além de ser possível também encontrar informações sobre o Projeto de Capacitação e Fortalecimento da População em Situação de Rua.
It invites us into the world but it doesn't give us a completely clear picture.
ele nos convida a entrar no mundo mas não nos oferece uma imagem completamente clara.
Belbo invites Casaubon to review the manuscript of a supposedly non fiction book about the Templars.
Belbo convida Casaubon a revisar o manuscrito de um livro supostamente não fictício sobre o Templários.
After meeting Batman obsessed psychiatrist Dr. Chase Meridian, Bruce invites her to a charity circus event.
Após a reunião com a psiquiatra Dr. Chase Meridian, Bruce convida ela para um evento de circo.
Natalia Viana, WikiLeak's journalist in Brazil, invites bloggers and readers of her blog to formulate questions for WikiLeaks founder Julian Assange until 6pm, on January 21.
Natalia Viana, jornalista do WikiLeaks no Brasil, convida blogueiros e leitores de seu blog a formular perguntas ao fundador do WikiLeaks, Julian Assange, até as 18h de 21 de janeiro.
InfoAmazonia invites anyone to participate by sharing data, stories and geographic coordinates through the website's submission tool.
InfoAmazonia convida a todos para participar do compartilhamento de dados, histórias e coordenadas geográficas através da ferramenta para envio de dados do site.
In the same way, the author invites opponents of the government to reflect on the political discord
Do mesmo modo, o autor convida os opositores do governo a refletir sobre a divisão política
She invites him to stay in her dojo even after she discovers that Kenshin is the Battōsai .
Ela convida o a ficar no seu dojo mesmo depois de descobrir que ele é o Battōsai .
Therefore , the Eurosystem invites the EPC to complete the work of defining , adopting and implementing standards and business practices for an end to end STP payment processing .
Assim , o Eurosistema convida o CEP a concluir o trabalho de definição , adopção e implementação de normas e práticas de actividade para um processamento de pagamentos integralmente automatizado extremo a extremo .
The Eurosystem invites the EPC along with the European Committee of Banking Standards ( ECBS ) to respond to the seven High Level Recommendations for Standards made in this report .
O Eurosistema convida o CEP , bem como o Comité Europeu de Normalização Bancária ( CENB ) a dar resposta às sete recomendações de normalização gerais feitas neste relatório .
The Eurosystem invites public authorities to transform their political support for the SEPA project into operational commitments aimed at using the SEPA payment instruments as soon as possible .
Neste contexto , é preciso não esquecer que a eliminação gradual dos instrumentos de pagamento nacionais é necessária porque a continuação de um processamento paralelo de instrumentos nacionais e SEPA não permitirá aos participantes obterem os ganhos de eficiência que a SEPA pode gerar .
The Conference invites the Court of Auditors and the national audit institutions to improve the framework and conditions for cooperation between them , while maintaining the autonomy of each .
A ConferŒncia convida o Tribunal de Contas e as instituiçıes nacionais de fiscalizaçª o a melhorar o quadro e as condiçıes da sua cooperaçª o , mantendo simultaneamente a sua autonomia .
Court documents filed by American scientific associations also state that singling out gay men and women as ineligible for marriage both stigmatizes and invites public discrimination against them.
Documentos judiciais movidos por associações científicas americanas também afirmam que manter homens e mulheres homossexuais como inelegíveis para o casamento tanto os estigmatiza quanto impulsiona a discriminação pública contra eles.
God invites you to mansions of peace, and guides whosoever He will to the path that is straight
Deus convoca à morada da paz e encaminha à senda reta quem Lhe apraz.
Sociologist Carlos Serra provides nine Byzantine scenarios and invites his readers to amend them as they see fit
O sociólogo Carlos Serra propõe nove cenários bizantinos e convida os leitores a fazerem as devidas alterações, da forma que acharem necessária
The second point, or course, is that if somebody else invites you, you know how they think about you.
O segundo ponto, claro, é que se alguma pessoa te convida, você sabe o que ela acha de você.
Andre Lemos invites whoever happens to be in Belo Horizonte to take part in the Arte.Mov Festival, starting today.
Andre Lemos convida quem quer que esteja em São Paulo para participar do Festival Arte.Mov, que começa hoje.
The Organization of Ibero American States invites teens ages 12 to 15 to enter a blogging competition about reading.
A Organização dos Estados Ibero Americanos convida jovens com idade entre 12 e 15 anos para participar da competição entre blogueiros sobre leitura.
Jesus then appears to his waiting disciples to tear out his own heart and invites them to follow him.
Jesus, então, aparece aos seus discípulos à espera de arrancar o seu coração e os convida a segui lo.
To his horror, he finds himself enjoying the spectacle and even invites other friends to come with him later.
Para seu horror, ele se descobriu gostando do espetáculo e chega a convidar outros amigos para voltar lá posteriormente.
This video invites viewers to participate in the First Latin American Spiritual Conference for the Deaf, and in this other video, the invitation is for the activities in Costa Rica during the Deaf Awareness Week.
Este vídeo (posteriormente retirado do ar pelo usuário que o publicou) convidava aqueles que o assistiam a participarem da Primeira Conferência Espiritual Latino Americana Para Deficientes Auditivos, e este outro vídeo convida a todos para as atividades que se desenrolaram na Costa Rica durante a Semana da Consciência dos Deficientes Auditivos.
Matty invites people to mail him digital cameras that they've found, memory sticks that have been lost with orphan photos.
Matty convidas as pessoas a lhe enviarem as câmeras digitais que encontram, cartões de memória que foram perdidos com fotos órfãs.
To this effect it invites the Commission to present a proposal for extending the programme for the period starting from 2007 as soon as an agreement on the future financial framework 20072013 has been reached' 7 .
Convida , para o efeito , a Comissão a apresentar uma proposta de prorrogação do programa para o período com início em 2007 logo que tenha sido alcançado um acordo sobre o futuro quadro financeiro para 2007 2013 7 .
The Eurosystem invites the Commission to announce as soon as possible its policy with regard to interchange fees , as such an announcement would give clear guidance for banks and schemes seeking to develop sustainable business models for SEPA .
O Eurosistema convida a Comissão a anunciar o mais brevemente possível a sua política em matéria de comissões de intermediação , que constituiria uma orientação clara para os bancos e para os sistemas que procuram desenvolver modelos de negócio sustentáveis para a SEPA .
The Technology for Transparency Initiative, together with New Tactics in Human Rights, invites you to join an online dialogue on 'Using Technology to Promote Transparency', starting today and continuing until September 27, 2011.
A Initiativa de Tecnologia para Transparência, junto com o site New Tactics in Human Rights (Novas Táticas para os Direitos Humanos), convida a todos a se juntarem em um diálogo online sobre o 'Uso de Tecnologia para Promover a Transparência' a partir de hoje.
On the blog for the organization, One America with Justice for All, Pramila Jayapal invites people to read their report on human rights abuses at a detention center in Tacoma, Washington saying I believe America is so much better than this.
No blogue da organização One America with Justice for All (Uma Só América com Justiça para Todos), Pramila Jayapal convida as pessoas a lerem seu relatório sobre abusos dos direitos humanos em um centro de detenção de Tacoma, Washington, dizendo
The Eurosystem strongly invites the EPC to reconsider this provision because differentiation on purely geographical grounds is not compatible with the SEPA concept .
O Eurosistema incita o EPC a reconsiderar a sua posição , dado que a diferenciação baseada apenas em razões geográficas não é compatível com o conceito SEPA .