Tradução de "irrevocably appoints" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The city council appoints the mayor. | O conselho é responsável por nomear o prefeito da cidade. |
| IRREVOCABLY FIXED CONVERSION RATES | TAXAS DE CONVERSÃO IRREVOGÁVEIS |
| The President appoints the remaining seven senators. | O presidente designa os sete senadores restantes. |
| Conversion rates are fixed irrevocably . | Fixação irrevogável das taxas de conversão . |
| The Prime Minister appoints the Council of Ministers. | O Primeiro Ministro nomeia o Conselho de Ministros. |
| Near the beginning of his ministry, Jesus appoints twelve apostles. | No início do ministério, Jesus designa doze apóstolos. |
| Judicial branch The Supreme Leader appoints the head of the Judiciary, who in turn appoints the head of the supreme court and the chief public prosecutor. | Poder judiciário O Guia Supremo nomeia o chefe do poder judiciário o qual, por sua vez, indica o presidente da Corte Suprema e o procurador geral. |
| The President appoints the Ministers of State, who assist in government. | Ele é o responsável pela nomeação dos ministros de Estado, que auxiliam no governo. |
| For unknown reasons, Ur Zababa appoints Sargon as his cup bearer. | Por motivos desconhecidos, Ur Zababa indica Sargão como seu serviçal. |
| The Speaker chooses the chairs of standing committees, appoints most of the members of the Rules Committee, appoints all members of conference committees, and determines which committees consider bills. | O Presidente determina quais comitês que consideram leis, escolhe a maioria dos membros do Comitê das Regras , e escolhe todos os membros de qualquer Comitê de Conferência. |
| The President appoints and heads a cabinet of ministers responsible to Parliament. | O presidente tem que encaminhar a relação de ministros ao Parlamento. |
| He appoints the Prime Minister who also is the head of government. | Ele nomeia o Primeiro Ministro, que é o chefe de governo. |
| External links Webpage of Salto del Guairá Satellite Map appoints from Salto del Guairá | Página oficial da cidade de Salto del Guairá |
| The federal Cabinet also appoints justices to superior courts in the provincial and territorial jurisdictions. | O gabinete federal também nomeia os juízes para tribunais superiores aos níveis provincial e territorial. |
| A good marriage is that in which each appoints the other guardian of his solitude. | Um bom casamento é aquele onde cada um nomeia o outro como guardião da sua solidão. |
| A good marriage is that in which each appoints the other guardian of his solitude. | Um bom casamento é aquele no qual cada um nomeia o outro como o guardião da sua solidão. |
| With the approval of the State Parliament he appoints the members of the State Government. | Atualmente, encontra se como um estado da República Federal da Alemanha. |
| The leader has special powers, but they are not absolute, and appoints delegates to perform specialized tasks. | O líder do projeto Debian tem vários poderes especiais, mas o seu poder não é absoluto. |
| The Queen appoints one Member of the Scottish Parliament, nominated by the Parliament, to be First Minister. | A Rainha nomeia um dos membros do Parlamento, sobre a nomeação do Parlamento, para ser Primeiro Ministro. |
| irrevocably fixing the exchange rates of the currencies of those Member States ( see Chapter IV ) . | a fixação irrevogável das taxas de câmbio das moedas desses Estados membros ( ver Capítulo IV ) . |
| conversion rates are fixed irrevocably for the former national currencies of the participating Member States | fixação irrevogável das taxas de conversão das anteriores moedas nacionais dos Estados Membros participantes |
| The Queen is represented by the Governor General, whom she appoints on the advice of the Prime Minister. | A rainha é representada pelo governador geral, que é nomeado a conselho do primeiro ministro. |
| The House also appoints members to serve on joint committees, which include members of the Senate and House. | Além disso, existem os comitês conjuntos , que incluem membros tanto da Câmara dos Representantes quanto do Senado. |
| irrevocably fiied exchange rates are exchanged by the national central banks at their respective par values . | com taxas de cambio irrevogavelmente fixadas sejam cambiadas pelos bancos centrais nacionais ao seu valor facial . |
| giving advice on the preparations necessary for irrevocably fixing the exchange rates of those Member States | no aconselhamento sobre os preparativos necessários para a fixação irrevogável das taxas de câmbio das moedas desses Estados Membros |
| or ( c ) a separate undertaking in which an NCB appoints over half of the members of the decisionmaking bodies | ou c ) seja uma empresa independente na qual um BCN nomeie mais de metade dos membros dos órgãos de decisão , |
| A prime minister appointed by the president serves as head of government and in turn appoints the Council of Ministers. | O primeiro ministro é nomeado pelo presidente e atua como chefe de governo que, por sua vez, nomeia os membros do Conselho de Ministros. |
| The President is elected by popular vote every seven years, and appoints the Prime Minister and all other members of Cabinet. | O presidente é eleito por voto popular a cada sete anos, e nomeia o primeiro ministro e todos os outros membros do gabinete. |
| Following elections, the president appoints the leader of the majority party or majority coalition as the Prime Minister of East Timor. | Após as eleições, o presidente designa o líder do maior partido ou coligação maioritária como o primeiro ministro de Timor Leste. |
| Appointment and confirmation The President of the United States appoints justices by and with the advice and consent of the Senate. | Os juízes (atualmente nove), são escolhidos pelo Presidente dos Estados Unidos e confirmados com um voto de maioria pelo Senado. |
| In the case of the EPC , it was decided to reduce the number of members that each delegation appoints to the committee . | No caso do CPE , foi decidido reduzir o número de membros que cada delegação nomeia para o comité . |
| This King appoints governors serving a four year term for the states without monarchies, after consultations with the chief minister of that state. | Este rei nomeia governadores cumprindo um mandato de quatro anos para os estados sem monarquias, após consultas com o ministro chefe daquele estado. |
| Conversion facilities will translate amounts from European into national monetary units and vice versa , at the irrevocably fixed conversion rates . | Os mecanismos de conversáo traduziráo montantes da unidade europeia para as unidades rnonetárias nacionais e vice versa , S taxas de conversáo fixadas irrevogavelmente . |
| whereas Article 109 L ( 4 ) of the Treaty requires the EU Council to adopt the conversion rates at which the currencies of the Member States without a derogation shall be irrevocably fixed and at which irrevocably fixed rate the euro shall be substituted for these currencies . | O n.o 4 do artigo 109.o L do Tratado impõe ao Conselho da UE a determinação das taxas de conversão às quais as moedas dos Estados Membros que não beneficiem de uma derrogação ficam irrevogavelmente fixadas e as taxas , irrevogavelmente fixadas , a que o euro irá substituir essas moedas . |
| ESCB and CESR consult on draft recommendations for central counterparties as amended for OTC derivatives Governing Council appoints members of the T2S Programme Board | ESCB and CESR consult on draft recommendations for central counterparties as amended for OTC derivatives Governing Council appoints members of the T2S Programme Board |
| The Governor General appoints ministers under advice from the Prime Minister, who is by convention the Parliamentary leader of the governing party or coalition. | O governador geral nomeia os ministros sob a orientação do primeiro ministro, que é por convenção o líder parlamentar do partido do governo ou coligação. |
| The president is elected by popular vote for a single six year term, during which he or she appoints and presides over the cabinet. | Ele é eleito por voto popular para um único mandato de seis anos, durante o qual ele ou ela nomeia e preside o gabinete. |
| And he viewed proto shamanism as a kind of original attempt, through ritual, to rekindle a connection that had been irrevocably lost. | Ele viu este proto xamanismo como uma espécie de tentativa original de, através de rituais, reacender uma conexão que havia sido irremediavelmente perdida. |
| From the start of the third stage , the value of the ECU shall be irrevocably fixed in accordance with Article 1091 ( 4 ) . | 6 do artigo 109 K , o presente artigo deixa de ser aplicável a partir do inicio da terceira fase . Artigo 109 1 |
| From the start of the third stage , the value of the ecu shall be irrevocably fixed in accordance with Article 123 ( 4 ) . | CAPÍTULO 3 EDUCAÇÃO , FORMAÇÃO PROFISSIONAL E JUVENTUDE |
| Moreover , the Cyprus pound and the Maltese lira were converted irrevocably to the euro following euro area enlargement on 1 January 2008 . | Além disso , a libra cipriota e a lira maltesa foram irrevogavelmente convertidas ao euro na sequência do alargamento da área do euro em 1 de Janeiro de 2008 . |
| He serves as Head of State and Commander in Chief and appoints the executive branch consisting of the Prime Minister, the Cabinet of Jordan, and regional governors. | Ele serve como Chefe de Estado e Comandante em Chefe, e nomeia o poder executivo, que consiste no primeiro ministro, conselho de ministros, e os governadores regionais. |
| Hitler summons General Robert Ritter von Greim and his mistress, ace pilot Hanna Reitsch, to the bunker and appoints von Greim Commander in Chief of the Luftwaffe. | Hitler chama o General Robert Ritter von Greim e sua amante Hanna Reitsch no bunker. |
| This decision was taken on account of the fact that legacy currencies can easily be converted into euro at the irrevocably fixed conversion rates . | Esta decisão foi tomada devido ao facto de as denominações nacionais poderem ser facilmente convertidas em euros às taxas de conversão fixadas irrevogavelmente . |
| According to Article 1 ( 2 )( d ) of the Directive , the Directive does not apply to securities unconditionally and irrevocably guaranteed by a Member State . | Segundo o artigo 1.º , n.º 2 , alínea d ) , da directiva , esta não é aplicável aos valores mobiliários que gozem de garantia incondicional e irrevogável de um Estado Membro . |