Tradução de "is adapted for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adapted - translation :

Palavras-chave : Adaptado Adaptados Adaptaram Adaptaram-se Adaptada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He adapted the story for children.	Ele adaptou a história para as crianças.
Is agriculture adapted to that?	A agricultura está adaptada a isso?
This feature was also adapted for sculpture.	Dessa característica parte também a ideia de esquematização.
The libretto is adapted from E.T.A.	Devido à sua temática, é tradicionalmente encenado na época natalicia.
Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions.	O Bangladesh, por exemplo, adaptou os seus regulamentos financeiros às instituições de microfinanciamento.
Lennon adapted the lyric for Being for the Benefit of Mr.	Lennon adaptou a letra para Being for the Benefit of Mr.
The book has been adapted for radio four times.	No rádio O livro foi adaptado para o rádio três vezes.
4 ( adapted )	4 ( adaptado )
His choreographer Michel Fokine often adapted the music for ballet.	O seu coreógrafo Mikhail Fokine adaptava frequentemente a música para bailado.
Charlie and Donald Kaufman were nominated for Best Adapted Screenplay.	Charlie e Donald Kaufman foram nomeados para o Oscar de melhor roteiro adaptado.
Guthrie adapted it into This Land Is Your Land.	Guthrie a adaptou para This Land is Your Land .
So she adapted.	Então ela se adaptou.
1 ( adapted ) 6 .	1 ( adaptado ) 6 .
2 ( adapted ) 1 .	2 ( adaptado ) 1 .
4 ( adapted ) 2 .	4 ( adaptado ) 2 .
The piece was adapted for orchestra in 1963 by William Schuman.	A peça foi adaptada para orquestra em 1963 por William Schuman.
The statute of the Oesterreichische Nationalbank is currently being adapted .	O xelim austríaco tem participado no MTC por um período muito superior a dois anos .
The statute of the Oesterreichische Nationalbank is currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three .	Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do Oesterreichische Nationalbank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase .
The first law of thermodynamics is a version of the law of conservation of energy, adapted for thermodynamic systems.	A primeira lei da termodinâmica é uma versão da lei de conservação da energia.
35 procedures are adapted to the market conventions for the debt instruments transacted .	As operações bilaterais efectuadas sob a forma de transacções definitivas com objectivos estruturais são normalmente realizadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN de todos os Estados Membros .
The statute of the Banque de France is currently being adapted .	Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos da Banque de France .
It is written in an adapted version of the Roman script.	Na escrita é usada uma versão adaptada do alfabeto latino.
1 ( adapted ) Article 1 1 .	1 ( adaptado ) Artigo 1.o 1 .
3 ( adapted ) Article 6 1 .	3 ( adaptado ) Artigo 6.º 1 .
4 ( adapted ) Article 16 1 .	4 ( adaptado ) Artigo 16.º 1 .
He adapted himself to circumstances.	Ele se adaptou às circunstâncias.
He has adapted extremely well.	Ele se adaptou extremamente bem.
Language is a parasite that we've adapted to, not something that was there originally for our genes, on this view.	A linguagem é um parasita ao qual nos adaptamos, não algo que estava lá, originalmente, por causa de nossos genes, nessa visão.
Walters was nominated for Best Newcomer, Maureen Lipman for Best Supporting Actress, and Willy Russell for Best Adapted Screenplay.	Indicado nas categorias de melhor roteiro adaptado, melhor atriz coadjuvante (Maureen Lipman) e melhor estreante em cinema (Julie Walters).
The book was adapted for the movie Sink the Bismarck!, released the following year.	O livro foi adaptado para a cinema no ano seguinte com Sink the Bismarck!
The wombat adapted the spears for its own defence and turned into an echidna.	O vombate adaptou as lanças para sua própria defesa e se tornou uma equidna.
5.11 Austria The statute of the Oesterreichische Nationalbank is currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three .	5.11 Áustria Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do Oesterreichische Nationalbank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase .
They're easy to be re adapted.	Elas são fáceis de serem readaptadas.
Hyphae are specifically adapted for growth on solid surfaces, and to invade substrates and tissues.	As hifas estão especificamente adaptadas ao crescimento sobre superfícies sólidas e à invasão de substratos e tecidos.
5.6 France The statute of the Banque de France is currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three .	Os estatutos da Banque de France , a fim de cumprirem os requisitos do Tratado e dos Estatutos , tendo em vista a Terceira Fase , estão presentemente a ser objecto de adaptação .
For these operations , the range of counterparties is not restricted a priori and the procedures are adapted to the market conventions for the debt instruments transacted .	No que respeita a estas operações , o conjunto de contrapartes não está , a priori , limitado e os procedimentos são adaptados às convenções de mercado para os instrumentos de dívida negociados .
For these operations , the range of counterparties is not restricted a priori and the procedures are adapted to the market conventions for the debt instruments transacted .	Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se desejam efectuar a operação com as contrapartes .
For these operations , the range of counterparties is not restricted a priori and the procedures are adapted to the market conventions for the debt instruments transacted .	No que respeita a estas operações , o conjunto de contrapartes não se encontra limitado a priori e os procedimentos são adaptados às convenções de mercado para os instrumentos de dívida negociados .
For these operations , the range of counterparties is not restricted a priori and the procedures are adapted to the market conventions for the debt instruments transacted .	No que respeita a estas operações , o conjunto de contrapartes não está , a priori , limitado e os procedimentos são adaptados às convenções de mercado para os instrumentos de dívida nego ( 34 ) O Conselho do BCE decidirá se , em condições excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas através de procedimentos bilaterais podem também ser efectuadas pelo próprio BCE .
For these operations , the range of counterparties is not restricted a priori and the procedures are adapted to the market conventions for the debt instruments transacted .	No que respeita a estas operações , o conjunto de contrapartes não está a priori limitado , e os procedimentos são adaptados às convenções de mercado para os instrumentos de dívida negociados .
They shall be adapted by the Commission .	Esses procedimentos serão adaptados pela Comissão .
He adapted himself to his new life.	Ele se adaptou à sua nova vida.
They adapted themselves to the change quickly.	Adaptaram se rapidamente à mudança.
) Educational software is related to content access software, but has the content and or features adapted for use in by educators or students.	Softwares educacionais São softwares relacionados a acesso de conteúdo adaptados para estudantes e educadores.
In Oaş, a violin adapted to be shriller is used, accompanied by the zongora.	Em Oaş, é usado um violino adaptado para soar mais estridente, acompanhado pela zongora.

Display this page in English