Tradução de "is adopting" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Our Group is in favour of adopting this report.
O nosso grupo apoia a aprovação deste relatório.
Special liveries JAL is known for adopting special liveries.
Fuselagens especiais A JAL é conhecida por adotar fuselagens especiais.
adopting the Annual Report of the ECB .
a aprovação do relatório anual do BCE .
Because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view.
porque é como se este neurônio estivesse adotando o ponto de vista da outra pessoa.
Not so if you're adopting a religious mindset.
Mas não se estivermos adotando um pensamento religioso.
INTRODUCTION ADOPTING A SINGLE CURRENCY IN THE EUROPEAN UNION
INTRODUCÁO ADOPCÁO DE UMA MOEDA ÚNICA NA UNIÁO EUROPEIA
adopting the Annual Report and Annual Accounts of the ECB .
adoptar o Relatório Anual e as Contas Anuais do BCE .
when adopting any European decision implementing a Union action or position
Sempre que adopte qualquer decisão europeia que dê execução a uma acção ou a uma posição da União
Adopting a comprehensive legal framework would be a useful first step.
A adopção de um enquadramento legal abrangente seria um primeiro passo útil.
The liquid hardens or sets inside the mold, adopting its shape.
Esta pode estar em formato líquido, de pó ou de argila.
The actual paradigm shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models.
O ritmo de mudança de paradigma, o ritmo da adoção de novas idéias, está dobrando a cada década, de acordo com nossos modelos.
And my friends actually said they were very interested in adopting her.
E meus amigos disseram que eles estavam realmente interessados em adotá la.
And actually, a growing number of science publishers are adopting this model.
E na verdade, um número crescente de editores científicos estão adotando este modelo.
( iv ) adopting any decision regarding the organisation of the T2S Programme Board
iv ) tomar toda e qualquer resolução a respeito da organiza ção da Comissão do Programa T2S
The young team reorganized and decentralized the company, adopting modern business tactics.
A nova equipe reorganizou e descentralizou a companhia, adotando táticas modernas de negócio.
Critics will also say that adopting such a goal without setting a target date for achieving it is largely meaningless.
Os críticos também argumentam que a adoção de um objetivo sem definir uma data para a sua realização não tem grande significado.
BDS is an anti apartheid movement, comes the reply, adopting the methods and spirit of Nelson Mandela in South Africa.
O BDS é um movimento anti apartheid , respondem, que adopta os métodos e o espírito de Nelson Mandela na África do Sul.
adopting the rules governing the allocation of monetary income among the Eurosystem NCBs
a adopção das normas destinadas a reger a afectação dos proveitos monetários entre os BCN do Eurosistema
when adopting joint actions , common positions o r taking any other decision on the basis of a common strategy when adopting any decision implementing a joint action o r a common position .
1 , o Conselho delibera por maioria qualificada sempre que adopte acções comuns ou posições comuns ou tome qualquer outra decisão com base numa estratégia comum , sempre que adopte qualquer decisão que d ê execução a uma acção comum ou a uma posição comum .
The EMI notes , however , that the United Kingdom is in the process of adopting several reforms covering its monetary policy framework .
Porém , o IME salienta que está actualmente em curso no Reino Unido um processo de adopção de diversas reformas no âmbito da política monetária .
adopting common positions strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy .
decidindo sobre as estratégias comuns , adoptando acções comuns , adoptando posições comuns , reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da política .
By adopting an aggressive, revisionist stance, Putin has made a historic and strategic mistake.
Ao adoptar uma posição agressiva e revisionista, Putin cometeu um erro histórico e estratégico.
when adopting a European decision implementing a European decision defining a Union action or position
Sempre que adopte uma decisão europeia que dê execução a uma decisão europeia que defina uma acção ou uma posição da União
Furthermore, the band considered Las Armas and The French Letters as names before adopting Interpol.
Eles consideraram nomes como Las Armas e The French Letters antes de adotarem Interpol.
Adopting the identity of Kid Flash, he maintained membership in the Teen Titans for years.
Adotando a identidade de Kid Flash, ele manteve se membro dos Jovens Titãs por anos.
Atlantis was notable for adopting the distinctive visual style of comic book creator Mike Mignola.
Atlantis adotou o estilo visual distinto do desenhista de quadrinhos Mike Mignola.
It's the person who actually, in the end, is going to be having to change their lives and then start adopting new behaviors.
É a pessoa que na realidade, no final, vai ter de mudar sua vida e aí começar a adotar um novo comportamento.
This is explained to an extent by emigration and the economic stability achieved after adopting the U.S. dollar as official means of transaction.
Isto pode ser explicado pela emigração e pela estabilidade econômica alcançada após a adoção do dólar dos Estados Unidos como meio oficial de transação.
Aims to stay in the ERM II for the minimum required period before adopting the euro .
Pretende permanecer MTC II pelo período mínimo exigido antes adopção do euro .
Adoptees born into one family lose an identity and then borrow one from the adopting family.
Adopção restrita o adotando retém direitos de filho da sua família biológica.
The part of the conference on the Korean question ended without adopting any declarations or proposals.
Parte da conferência sobre a questão coreana terminou sem adotar quaisquer declarações ou propostas.
In all cases , the consulting authority should bring the ECB 's opinion to the attention of the adopting authority , if this is a different body .
Em qualquer caso , a autoridade que procede à consulta deve comunicar o parecer do BCE à autoridade a quem incumbe a adopção da norma , se se tratar de um órgão diferente .
2 . Paragraph 1 shall not prevent the Council from adopting other measures pursuant to Article 71 ( 1 ) .
o , 5.o 4 , 19.o 2 , 20.o , 28.o 1 , 29.o 2 , 30.o 4 e 34.o 3 dos Estatutos do SEBC .
Working procedures , interaction and support Working procedures The CCG shall aim at adopting its resolutions by consensus .
Método de trabalho , interacção e apoio Método de trabalho O GCC deve tentar adoptar as suas resoluções por consenso .
By adopting a moderately liberal constitution in 1828, Pinto alienated both the federalists and the liberal factions.
Em 1828, Francisco Antonio Pinto consegue aprovar a Constituição de 1828, de linha liberal.
Although several euro area countries have made progress in adopting and implementing structural reforms , further effort is needed Source ECB computation based on the LABREF database .
Embora muitos países da área do euro tenham efectuado progressos na adopção e implementação de reformas estruturais , são necessários novos esforços em diversas áreas de política .
During the 2011 season, the club played in Varginha, adopting the name Boa Esporte Clube, and will return to Ituiutaba after the new stadium is built.
O nome Boa é portanto, o primeiro nome do Ituiutaba Esporte Clube, que teve como primeiro presidente o jovem Luiz Alberto Franco Junqueira, treinador Saulo de Freitas Barros.
when adopting a European decision concerning the appointment of a special representative in accordance with Article III 302.
o
when adopting a European decision concerning the appointment of a special representative in accordance with Article III 203 .
Sempre que adopte uma decisão europeia relativa à nomeação de um Representante Especial em conformidade com o artigo III 203 .
The leaders of the EU decided that 11 Member States had fulfilled the conditions for adopting the euro .
Os líderes políticos da UE decidiram que 11 Estados Membros cumpriam as condições necessárias para a adopção do euro .
In these cases , the ECB has taken the view that the consultation is valid if it is apparent that the authorities concerned are acting on behalf of the initiating or adopting authority .
Nestes casos , o BCE tem considerado a consulta válida se for patente que as autoridades interessadas actuam em nome da autoridade que toma a iniciativa legislativa ou adopta a disposição legal .
In response, the federalist sections formed their own International at the St. Imier Congress, adopting a revolutionary anarchist program.
Em resposta, as partes federalistas formaram a sua própria Internacional no Congresso de St. Imier, adotando um programa anarquista revolucionário.
In this context , the need for adopting exchange rate arrangements consistent with domestic macroeconomic and structural policies was stressed .
Neste contexto , foi sublinhada a necessidade de adoptar acordos cambiais consistentes com as políticas macroeconómicas e estruturais internas .
( 6 ) Whereas consultation of the ECB must not unduly lengthen procedures for adopting legislative provisions in the Member States
( 6 ) Considerando que a consulta do BCE não deve prolongar indevidamente os processos de adopção das disposições legislativas nos Estados Membros
The standard network logo was then completely white, adopting different colors based on the occasion in the same style.
Às vezes, o logotipo era estilizado com cores diferentes do preto e branco, de acordo com o programa.