Tradução de "is aimed for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| DMAIC is used for projects aimed at improving an existing business process. | DMAIC é usado para projetos focados em melhorar processos de negócios já existentes. |
| DMADV is used for projects aimed at creating new product or process designs. | DMADV é usado para projetos focados em criar novos desenhos de produtos e processos. |
| This text is aimed at beginners. | Este texto está destinado a principiantes. |
| That magazine is aimed at teenagers. | Essa revista é voltada para adolescentes. |
| Again, for anarchists, this is activity which is aimed at the complete dissolution of abstract power. | Novamente, para os anarquistas, esta é a atividade almejada na dissolução completa do poder. |
| Now a similar concept aimed at awareness for indigenous languages is making its way around the internet. | Agora é a vez de um conceito similar com o objetivo de chamar a atenção para as línguas indígenas, o qual já está se espalhando pela internet. |
| This production is primarily aimed at the American market. | Essa produção é primordialmente voltada para o mercado americano. |
| She aimed at the target. | Ela apontou ao alvo. |
| For instance , the enforcement of measures aimed at ending observed breaches , under Article 13 , is in the power of the competent authorities . | Um exemplo Ø a aplicaçª o das medidas destinadas a pôr cobro a infracçıes ao abrigo do artigo 13.o , que Ø da alçada das autoridades competentes . |
| When he aimed, he never missed. | Quando mirava, ele nunca errava. |
| Union action shall be aimed at | A acção da União tem por objectivos |
| Tom aimed his gun at Mary. | Tom apontou sua arma para Maria. |
| This is complemented by industry 's initiative for a Single Euro Payment Area ( SEPA ) , aimed at integrating national payment infrastructures and payment products for the euro zone . | Tal será complementado pela iniciativa do sector relativa a um espaço único de pagamentos em euros ( SEPA Single Euro Payment Area ) , que visa a integração das infra estruturas de pagamento nacionais , bem como dos produtos de pagamento na zona do euro . |
| it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured . | For validado através das verificações a posteriori destinadas a avaliar se o risco específico foi devidamente tido em conta . |
| The resulting movement is providing firsthand information and widespread mobilization aimed at obtaining justice for the family and raising public awareness on racism. | O movimento resultante provê em primeira mão a informação e mobilização coletiva direcionada para que justiça seja feita pela família e de chamar a atenção pública sobre o racismo. |
| Lumbar sympathectomy is a relatively new procedure aimed at those patients for whom endoscopic thoracic sympathectomy has not relieved excessive plantar (foot) sweating. | A simpatectomia lombar é um procedimento relativamente novo, voltado para aqueles pacientes em que a simpatectomia torácica endoscópica (STE) não aliviou a sudorese plantar excessiva. |
| Payfair is a private initiative aimed at delivering a merchant oriented debit card scheme . | A PayFair é uma iniciativa privada que visa desenvolver um sistema de cartão de débito orientado para o comerciante . |
| Córdoba Weblogs is a project aimed at collecting different blogs from the Argentine city. | Córdoba Weblogs é um projeto dedicado a colecionar blogues da Argentina. |
| And they're aimed at protecting the relationships. | E elas têm por objetivo proteger os relacionamentos. |
| Community action shall be aimed at 1 . | 31 ) É revogado o anigo 1160 32 ) Na Pane 111 , o titulo d o Titulo 111 passa a ter a seguinte redacção |
| Three sections were aimed at specific audiences . | Três secções visavam públicos específicos . |
| One major strand of work has aimed to promote the use of CCP clearing for OTC derivatives . | Uma vertente de trabalho importante teve por objectivo a promoção da utilização da compensação por contrapartes centrais de derivados OTC . |
| The selection process is not aimed at assessing the intrinsic quality of the various markets . | O processo de selecção não se destina a avaliar a qualidade intrínseca dos diversos mercados . |
| The selection process is not aimed at assessing the intrinsic quality of the various markets . | O processo de selecção não se destina a avaliar a qualidade intrínseca dos vários mercados . |
| Once lost, vision cannot normally be recovered, so treatment is aimed at preventing further loss. | A perda visual causada pelo glaucoma é irreversível, mas pode ser prevenida ou atrasada por tratamento. |
| The ECB 's Graduate Programme , which is aimed at recent graduates with a broad educational background , was launched in 2005 with a call for interest . | O Programa para Licenciados do BCE , que se destina a recém licenciados com habilitações académicas de teor alargado , foi lançado em 2005 com um convite à manifestação de interesse . |
| The first project is aimed at using the SIM card in the cell phone and Near Field Communication ( NFC ) technology for payments via mobile phones . | O primeiro projecto visa a utilização do cartão SIM do telemóvel e da tecnologia NFC ( Near Field Communication ) para efectuar pagamentos através do telemóvel . |
| The robber aimed his gun at the clerk. | O assaltante apontou sua arma para o funcionário. |
| The hunters aimed their rifles at the elephant. | Os caçadores apontaram seus rifles para o elefante. |
| These variables are also assessed for the information that they may contain of relevance for monetary policy decisions aimed at price stability . | Estas variáveis são também avaliadas pela informação relevante que podem conter para as decisões de política monetária com o objectivo da estabilidade de preços . |
| His public education reforms aimed to prepare citizens for roles in public life through increasing the public literacy. | Suas reformas no sistema de educação pública tencionavam aumentar a taxa de alfabetização, preparando assim melhor os cidadãos para seus papéis na vida pública. |
| In Portugal, he worked for the weekly papers O Independente e Visão , and created the biweekly Lusófono in Lisbon, aimed for PALOP nationals. | Em Portugal, trabalhou nos semanários O Independente e Visão, e fundou em Lisboa o quinzenário Lusófono , dirigido aos nacionais dos PALOP. |
| (Indeed, Karzai has reportedly already met with Taliban representatives for secret talks aimed at restarting the stalled peace initiative.) | (Na verdade, Karzai ter se ia alegadamente reunido já com representantes do movimento talibã para conversações secretas com vista a reiniciar a iniciativa de paz). |
| For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at | Para o efeito e no âmbito de um sistema de mercados abertos e concorrenciais, a sua acção tem por objectivos |
| We aimed for a design that would be modern and simple, focusing on ease of navigation and discovering stories. | Nosso objetivo com o novo design é de ser um site simples e moderno, como foco na facilidade de navegação e no acesso aos artigos. |
| Floyd adds that it has remained completely inert, except for a single, very powerful radio emission aimed at Jupiter. | Floyd adiciona que o monólito permaneceu completamente inerte, exceto por uma única, muito poderosa, emissão de rádio direcionada a Júpiter. |
| The firing squad aimed, fired the general was dead. | Um esquadrão apontou, atirou o general estava morto. |
| To that end, Union action shall be aimed at | Para o efeito, a acção da União tem por objectivos |
| In many cases it is likely that the brighter the quasar, the more directly its jet is aimed at us. | Em muitos casos pode ser que quanto mais brilhante o quasar, mais diretamente seu jato está apontado para nós. |
| The strike is aimed mainly at ending the use of Chile s Anti terrorism Law against Mapuche prisoners. | A greve visa, sobretudo, acabar com o uso da Lei Anti Terrorista do Chile contra os presos Mapuches . |
| The most famous of those is the White Bicycle Plan , which aimed to improve Amsterdam's transport problem. | O mais famoso deles chama se Plano da Bicicleta Branca , que tinha como meta a melhoria no problema dos transportes de Amsterdã. |
| Most of the investments are aimed at producing food or other crops for export from the countries in which the land is acquired, for the obvious reason that richer countries can pay more for the output. | A maioria dos investimentos tem por objectivo a produção de alimentos ou outras culturas para serem exportadas dos países em que a terra é adquirida, pela razão óbvia de que os países mais ricos podem pagar um valor mais elevado pelos produtos. |
| For example, East West student mobility should be aimed particularly at students planning to remain in their institution as teachers. | A mobilidade Leste Oeste, por exemplo, deverá destinar se especialmente aos estudantes que tencionam ficar na sua instituição como professores. |
| This resulted in a boom in popular magazines aimed at a wide public and a strong market for short fiction. | Isso resultou em uma explosão de revistas populares voltadas para um grande de público e um forte mercado para contos. |
| These preparations are aimed at TARGET2 starting operations in 2007 . | Estes preparativos têm como objectivo o início do funcionamento do TARGET2 em 2007 . |