Tradução de "is anathema to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Anathema - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Serenades is the debut album by the British rock band Anathema.	Serenades é o álbum de estreia da banda inglesa de doom metal Anathema.
The Crestfallen is an EP by the British doom metal band Anathema.	Crestfallen (1992) é o primeiro EP da banda inglesa de doom metal Anathema.
Pentecost III is an EP by the British doom metal band Anathema.	Pentecost II é o segundo EP da banda inglesa de Doom Metal Anathema.
No sentence on Tatoeba contains the word anathema .	Nenhuma frase no Tatoeba contém a palavra anátema .
Aristotle viewed this model as an oligarchical anathema.	Aristóteles via este modelo como um anátema.
Anathema are a British rock band from Liverpool.	Anathema é uma banda inglesa formada em 1990.
Leo and Cyril taught the same thing, anathema to him who does not so believe.	Leão e Cirilo ensinaram o mesmo, anátema àquele que não acredita nisso.
Compromise can be anathema for purists, but it has always been the stuff of which peace is made.	O compromisso pode ser um anátema para os puristas, mas tem sido sempre a matéria com a qual a paz é construída.
Some members of the Government, however, were anathema to the King, and increasingly left wing policies concerned him.	Porém, alguns membros do governo eram anátemas ao rei e as políticas cada vez mais esquerdistas o preocupavam.
They argue that Marxist concepts such as dictatorship of the proletariat and state ownership of the means of production are anathema to anarchism.	Eles argumentam que os conceitos marxistas, como a ditadura do proletariado e a propriedade pelo Estado dos meio de produção são anátema para o anarquismo.
In 619, Saint Isidore of Seville pronounced anathema against any ecclesiastic who in any way should molest the monasteries.	Em 619, Isidoro declarou anátema contra qualquer clérigo que, da forma que fosse, molestasse os mosteiros.
At that time, the text ended after the words We believe in the Holy Spirit , after which an anathema was added.	Naquela época, o texto terminou após as palavras Nós acreditamos no Espírito Santo , depois que um anátema foi adicionado.
But letting everyone ride in a cart would have been, I suspect, more anathema to the golfing greats and to the PGA, even than making an exception for Casey Martin.	Mas deixar todos andarem de carrinho teria sido, suspeito eu, um anátema maior para os grandes golfistas e para a PGA, mais que abrir uma exceção para Casey Martin.
Smith left Anathema in 2011, and Vincent and Daniel both assumed the function of keyboardist for the band's ninth album, Weather Systems , in 2012.	Smith deixou os Anathema em 2011, e Vincent e Daniel assumem a função das teclas do nono álbum da banda, Weather Systems , em 2012.
But reducing carbon emissions has proved impossible, because such a commitment could constrain GDP growth (anathema to developed countries mired in economic malaise) and impede access to energy and electricity for billions of people in developing countries, which is unacceptable to China and India.	Mas a redução das emissões de carbono revelou se impossível, porque tal compromisso pode restringir o crescimento do PIB (um anátema para os países desenvolvidos que estão atolados num mal estar económico) e impedir o acesso à energia e à electricidade a milhares de milhões de pessoas nos países em desenvolvimento, o que é inaceitável para a China e para a Índia.
In the beginning of the 80s, disco was an anathema to the mainstream pop, and according to Erlewine, Madonna had a huge role in popularizing dance music as mainstream music, utilizing her charisma, chutzpah and sex appeal.	No início da década de 80, a música disco era um anátema ao pop mainstream, e de acordo com Erlewine, Madonna teve um grande papel na popularização da música de dança como o estilo musical mainstream, utilizando seu carisma, sua ousadia e seu sex appeal.
Pioneers of gothic metal (although the bands themselves never claim the title of gothic metal) include Paradise Lost, My Dying Bride and Anathema, all from the north of England.	Pioneiros do gothic metal (embora as bandas em si nunca tivessem se intitulado gothic metal) incluem Paradise Lost, My Dying Bride e Anathema, todas do norte da Inglaterra.
As far as drama is concerned, José Luís Peixoto wrote Anathema (premiered in Théâtre de la Bastille in Paris), À Manhã (premiered in Teatro São Luiz, Lisbon) and Quando o Inverno Chegar also in Teatro São Luiz, Lisbon).	Em 2005, escreveu as peças de teatro Anathema (estreada no Theatre de la Bastille, Paris) e À Manhã (estreado no Teatro São Luiz, Lisboa).
His first official act was to burn, in the presence of the assembled clergy, the anathema which Boniface II had pronounced against the latter's deceased rival Dioscurus on a false charge of simony and had ordered to be preserved in the Roman archives.	O seu primeiro ato oficial foi queimar, na presença de uma assembleia de clérigos, o anátema que o papa Bonifácio II tinha pronunciado contra o seu rival, o Antipapa Dióscoro e ordenou que fosse preservado nos arquivos romanos.
He had trained up a large Catholic army in support of the king and had weakened the authority of the Irish Parliament, while continuing to confiscate land from Catholics for Protestant settlement at the same time as promoting a Laudian Anglicanism that was anathema to Presbyterians.	Ele havia treinado um grande exército católico para apoiar o rei e também abrandado a autoridade do parlamento irlandês, continuando a confiscar a terra de católicos para colonos protestantes ao mesmo tempo que promovia um tipo de anglicanismo que era anátema ao presbiterianismo.
The only album released with this line up was Judgement (1999) the same year Powell switched positions with Cradle of Filth's keyboardist Les Smith who joined Anathema, and Lee Douglas, John's sister, was added to the line up as a backing and occasional lead vocalist.	No mesmo ano Powell trocou de posição com o teclista de Cradle of de Filth Les Smith que se juntou aos Anathema, e Lee Douglas a irmã de John, foi adicionada ao line up como suporte e vocalista ocasional.
There were no new members for the next ten years, with the albums A Natural Disaster (2003) and We're Here Because We're Here (2010) all being recorded and released by the same line up, with the sound turning even more towards progressive rock however, Daniel Cavanagh left Anathema in 2002 to join Antimatter, returning in 2003.	Não foram incluidos novos membros para os dez anos seguintes, com os álbuns Natural Disaster (2003) e We're Here Because We're Here (2010) todos gravados e lançados com o mesmo line up, direcionando o seu registo sonoro mais para o rock progressivo.
To be loved is to be consumed. To love is to give light with inexhaustible oil. To be loved is to stop existing, to love is to endure.	Ser se amado é ser se consumido. Amar é dar iluminação com um óleo inesgotável. Ser se amado é deixar de existir, amar é tolerar.
Sports is to war as pornography is to sex.	O esporte está para a guerra como a pornografia está para o sexo.
Air is to men what water is to fish.	O ar é para os homens o que a água é para os peixes.
To the north of Yaren is Buada, to the east is Meneng and to the west is Boe.	Nauru e especificamente Yaren se tornaram locais economica e geograficamente estratégicos para as grandes potências imperiais.
To leave is to die a little, but to die is to leave very much.	Partir é morrer um pouco, mas morrer é partir em excesso.
To translate is to betray.	Tradutor, traidor.
To translate is to betray.	Tradutor é um traidor.
To translate is to betray.	Traduzir é trair.
To love is to suffer.	Amar é sofrer.
To live is to fight.	Viver significa lutar.
To live is to feel.	Viver é sentir.
To know is to remember.	Saber é lembrar se.
Military justice is to justice what military music is to music.	A justiça militar é para a justiça o que a música militar é para a música.
Exercise is to the body what thinking is to the brain.	O exercício é para o corpo o que pensar é para o cérebro.
This book is to me what the Bible is to you.	Esse livro é para mim o que a Bíblia é para você.
Wisdom is to the soul what health is to the body.	A sabedoria está para a alma assim como a saúde está para o corpo.
Wisdom is to the soul what health is to the body.	A sabedoria é para a alma o que a saúde é para o corpo.
This is stated in the line To think is to forget a difference, to generalize, to abstract.	Pensar é esquecer diferenças, é generalizar, abstrair.
It is you who is to blame.	Você é culpado.
It is you who is to blame.	É você quem tem a culpa.
It is you who is to blame.	Você é que é o culpado.
It is you who is to blame.	A culpa é sua.
It is he who is to blame.	É ele que deve ser culpado.

Display this page in English