Tradução de "is attentive to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Attentive - translation :

Palavras-chave : Atencioso Atento Atenciosa Atenta Atenciosos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'm attentive.	Estou atento.
I'm attentive.	Estou atenta.
He asks me to be attentive.	Ele pede que eu esteja atento.
A sign that you are attentive.	Sinal de que está atento.
This is a signal that they are attentive to all that happens in the cyberspace.	Sinal de que eles estão atentos a tudo que acontece no ciberespaço.
They were attentive... They were with me!	Estavam atentos... eles estavam comigo!
And you see how attentive these kids are to these seeds.	E podemos ver como as crianças estão atentas com as sementes.
Some sectors of Brazilian society are attentive to this return movement.	Alguns setores da sociedade brasileira mostram se atentos a esse movimento de regresso.
Come on, be attentive, so you don t let me go wrong.	Vamos lá, preste atenção, para não me deixar errar.
Come on, be attentive, so you don t let me go wrong.	Vamos, presta bem atenção, para não deixares que eu erre.
I was one of the reporters, so I had to be attentive to all speakers for valuable contributions.	I was one of the reporters, so I had to be attentive to all speakers for valuable contributions.
But the teachers came to me afterward and told me they hadn't seen the kids that attentive.	Mas os professores me disseram depois que eles nunca viram as crianças prestando tanta atenção
His services to geology were based mainly on his attentive study of the volcanoes of the New World.	Seus serviços à Geologia basearam se principalmente no seu atento estudo dos vulcões do Novo Mundo.
It is not uncommon for the mother to care for her young even weeks after they have hatched, remaining attentive to their calls and continuing to provide transportation.	Não é incomum para a mãe cuidar de seus filhotes até semanas depois de terem eclodido, permanecendo atentos às suas chamadas e continuado a fornecer o transporte.
Often this requires the reader to be more attentive, like a wine connoisseur ascertaining whether his glass contains wine or gall.	Muitas vezes isso exige um leitor mais atento ou seja um degustador de bebidas para perceber se o cálice está com vinho tinto ou alguma bebida amarga.
Regarding this problem of partnership, I shall be extremely attentive to ensuring that the terms of the Structural Funds regulations are applied properly.	Eu estaria particularmente vigilante por uma correcta aplicação, quanto a este problema da parceria, das disposições do regulamento geral dos Fundos Estruturais.
Despite the attentive care of both parents, the nests are often raided by humans and monitor lizards or other animals while she is temporarily absent.	Apesar dos cuidados atentos de ambos os pais, os ninhos são frequentemente invadida por seres humanos e lagartos e outros animais, enquanto ela está temporariamente ausente.
The Commission remained attentive not only to the dramatic impact of a Grexit on Greece, but also to its possible financial, economic, and political cascade effects.	A Comissão manteve se atenta não só ao impacto dramático de um Grexit na Grécia, mas também aos seus possíveis efeitos em cascata a nível financeiro, económico e político. Ao contrário de outros, nunca perdemos de vista os efeitos sistémicos das decisões em toda a zona euro ou na UE.
Both Edward's sisters were attentive to their brother and often visited him on one occasion, Elizabeth gave him a shirt of her own working .	Suas duas irmãs eram atenciosas com ele e frequentemente o visitavam em certa ocasião, Isabel lhe deu uma camisa de seu próprio trabalho .
(For a broader understanding of the different attentive clusters in Iran check out our new online interactive Iran blogosphere map).	(Para uma melhor compreensão dos diferentes clusters de monitoramento no Irã, veja nosso novo mapa interativo online da blogosfera iraniana ).
And we need to be very attentive and vigilant to thinking about where things that we do may unintentionally prevent them from being able to achieve their important activities.	E nós temos que estar muito atentos e vigilantes pensando sobre onde as coisas que nós fazemos podem involuntariamente impedi las de serem capazes de executar suas importantes atitivades.
I think of this phrase as I lie on my bed, listening to the sounds of the street, attentive to the explosions in the distance, the sound of what could be stray bullets here and there.	Reflito sobre essa frase enquanto estou deitada na cama, ouvindo os sons da rua, atenta às explosões ao longe, o som do que podem ser balas perdidas aqui e ali.
I know many have already done so, but she has indeed earned our praise for being particularly open and attentive to proposals from all sides, and I think it is this openness which has given her report the quality we see today.	Creio que já muitos o fizeram, mas é porque ela o merece, pois esteve particularmente aberta e atenta às propostas de todos, e penso que a sua disponibilidade conferiu ao seu relatório a qualidade que agora verificamos.
Since the economic crisis began, citizens have become increasingly attentive to corruption scandals and the relationships between politicians and private companies, in which they sometimes acquire top positions, denouncing a global dictatorship of the markets.	Desde que a crise económica começou, tem havido cada vez mais atenção dos cidadãos sobre escândalos de corrupção e sobre as ligações existentes entre políticos e empresas privadas, nas quais os primeiros muitas vezes conseguem obter posições de topo.
To celebrate what s been an extremely exciting year for us, we, along with our friends at Morningside Analytics, have created a limited edition poster that visualizes attentive clusters of bloggers who link to Global Voices and cite similar online content.	Para comemorar um ano que foi extremamente instigante para nós, em parceria com nossos amigos do Morningside Analytics, criamos um pôster de edição limitada que visualiza os agrupamentos de atenção de blogueiros que lincam para o Global Voices e publicam conteúdos similares na rede.
Aside from sharing shocking videos of the quake induced tsunami levelling streets in Japanese coastal cities and lending an attentive ear to Japan based tweeps, Russian bloggers have been discussing the question of nuclear energy as the Fukushima disaster plays out hour by hour.	Além de compartilhar vídeos chocantes do tsunami, causado pelo terremoto, varrendo as ruas das cidades costeiras do Japão e de prestar atenção aos relatos de tuiteiros russos no Japão , os blogueiros russos têm discutido a questão da energia nuclear à medida em que o desastre de Fukushima se desenrola a cada hora.
I testified to that to the court, and while the judge was very attentive, it had been a very, very long hearing for this petition for a retrial, and as a result, I noticed out of the corner of my eye that I thought that maybe the judge was going to need a little more of a nudge than just more numbers.	Eu testemunhei isto no tribunal, e o juiz estava muito atento foi uma longa audiência para a petição de um novo julgamento e, como resultado, eu percebi, com o canto do olho, que talvez o juiz precisasse de um empurrãozinho além de apenas mais números.
This can only reinforce the concept based on a number of elements of good practice drawn from our experience of the current 1994 1999 programmes. I feel this augurs well for effective cooperation between our two institutions, at this time when programming for the period 2000 2006 is being undertaken, good joint working practice, which is, Mr Hatzidakis, backed up by something I am very attentive to observance of the code of conduct which links our two institutions.	Parece me que augura uma boa cooperação entre as nossas duas instituições, neste momento em que arranca a programação 2000 2006, uma boa prática de trabalho em comum, consolidada, Senhor Presidente Hatzidakis, pelo respeito, a que estou muito atento, do código de conduta que liga as nossas duas instituições.
To be loved is to be consumed. To love is to give light with inexhaustible oil. To be loved is to stop existing, to love is to endure.	Ser se amado é ser se consumido. Amar é dar iluminação com um óleo inesgotável. Ser se amado é deixar de existir, amar é tolerar.
Sports is to war as pornography is to sex.	O esporte está para a guerra como a pornografia está para o sexo.
Air is to men what water is to fish.	O ar é para os homens o que a água é para os peixes.
To the north of Yaren is Buada, to the east is Meneng and to the west is Boe.	Nauru e especificamente Yaren se tornaram locais economica e geograficamente estratégicos para as grandes potências imperiais.
To leave is to die a little, but to die is to leave very much.	Partir é morrer um pouco, mas morrer é partir em excesso.
To translate is to betray.	Tradutor, traidor.
To translate is to betray.	Tradutor é um traidor.
To translate is to betray.	Traduzir é trair.
To love is to suffer.	Amar é sofrer.
To live is to fight.	Viver significa lutar.
To live is to feel.	Viver é sentir.
To know is to remember.	Saber é lembrar se.
Military justice is to justice what military music is to music.	A justiça militar é para a justiça o que a música militar é para a música.
Exercise is to the body what thinking is to the brain.	O exercício é para o corpo o que pensar é para o cérebro.
This book is to me what the Bible is to you.	Esse livro é para mim o que a Bíblia é para você.
Wisdom is to the soul what health is to the body.	A sabedoria está para a alma assim como a saúde está para o corpo.
Wisdom is to the soul what health is to the body.	A sabedoria é para a alma o que a saúde é para o corpo.

Display this page in English