Tradução de "is attributed to" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This painting is attributed to Picasso. | Essa pintura é atribuída a Picasso. |
| It is chiefly attributed to the Rishi . | É principalmente atribuído ao Rishi gṛtsamda śaunohotra . |
| The Book of Amos is attributed to him. | Ele era um homem de família humilde. |
| Much of this literature, however, is attributed to Solomon. | Soube manter a grande extensão territorial que herdara de seu pai. |
| Also attributed to Homer. | Também atribuído a Homero. |
| Discovery of the principle of buoyancy is attributed to Archimedes. | A descoberta do princípio da impulsão é atribuída a Arquimedes. |
| The game is attributed to India , then a very vague term. | O jogo é atribuído como de origem indiana, até então um termo vago. |
| Income attributed to insurance policyholders 2.3.3 . | Rendimentos atribuídos aos detentores de apólices de seguro 2.3.3 . |
| The first written manual is attributed to Corax and his pupil Tisias. | O primeiro livro de retórica escrito é comumente atribuído a Corax e seu pupilo Tísias. |
| A similar argument is attributed to Siddhartha Gautama, the founder of Buddhism. | Um argumento semelhante é atribuído a Siddhartha Gautama, o fundador do budismo. |
| One legend related to the national flag is attributed to the Buddhist priest Nichiren. | Uma lenda relacionada à bandeira nacional é atribuída ao sacerdote budista Nichiren. |
| Marius attributed the suggestion to Johannes Kepler. | Marius atribuiu a sugestão a Johannes Kepler. |
| This is largely attributed to the missionary kings Olav Tryggvasson and St. Olav. | Isto é em grande parte atribuído aos reis missionários Olavo Tryggvasson e Olavo, o Santo. |
| The absolute extinction is attributed to competition from indigenous humans and invasive dingoes. | A extinção é atribuída à competição com os humanos indígenas e os invasores dingos. |
| Much of the benefit from treatment is however attributed to the placebo effect. | No entanto, grande parte dos benefícios do tratamento são atribuídos ao efeito placebo. |
| (This quotation is often attributed incorrectly to Erdős, but Erdős himself ascribed it to Rényi. | ), Epitáfio que Paul Erdős escreveu para si próprio (Hoffman, 2000). |
| Its extinction is popularly attributed to these relentless efforts by farmers and bounty hunters. | Sua extinção é popularmente atribuída a estes esforços rígidos por fazendeiros e caçadores de recompensas. |
| Accolades The information regarding accolades attributed to Californication is adapted from AcclaimedMusic.net( ) designates unordered lists. | Reconhecimentos A informação relativa aos Reconhecimentos de Californication é adaptado da AcclaimedMusic.net. |
| The name Tunis can be attributed to different origins. | O nome Túnis pode ser atribuído a diferentes origens. |
| Several cryptic alchemical precepts have been attributed to Mary. | Vários enigmáticos preceitos alquímicos têm sido atribuídas a Maria. |
| It is believed to be from the 17th century and has been attributed to artist Ustad Mansur. | Acredita se ser do século XVII e tem sido atribuído ao artista Ustad Mansur. |
| This is the first book from a series whose authorship is attributed to the spirit of André Luis. | Esse é o primeiro de uma série de livros cuja autoria é atribuída ao espírito André Luiz. |
| There is no scholarly consensus in favor for the authenticity of any relic attributed to Jesus. | Não existe consenso académico sobre a autenticidade de qualquer relíquia atribuída a Jesus. |
| His gnosis was a secret teaching attributed to an apostle. | Sua gnosis era um ensinamento secreto atribuído a um apóstolo. |
| Not all of this increase can be attributed to chemotherapy. | Rigorosamente falando, isto não é uma quimioterapia. |
| (Pseudonyms attributed to Gershwin include Fred Murtha and Bert Wynn. | Usando pseudônimos atribuídos a ele como Fred Murtha e Bert Wynn. |
| The couple's consummation problems are now attributed to other factors. | Os problemas da consumação do casal hoje são atribuídos a outros fatores. |
| The cause of death was attributed to a cocaine overdose. | Sua causa de morte foi uma overdose de cocaína. |
| His departure can be attributed to a number of reasons. | A sua saída pode ser atribuída a uma série de razões. |
| The figure most commonly used is the six million attributed to Adolf Eichmann, a senior SS official. | O número mais comumente utilizado de seis milhões de mortos é atribuído a Adolf Eichmann, um alto funcionário da SS . |
| Denis of Portugal (1279 1325) is attributed to the action of reconstruction and expansion of its defenses. | Atribui se à ação de D. Dinis (1279 1325) a reconstrução e ampliação das suas defesas. |
| Other works attributed to him are only found now in fragments. | Outras obras atribuídas a ele existem apenas na forma de fragmentos. |
| The following sentence is attributed to him In this state, there are no residents, there are only survivors. | É lhe atribuída a seguinte frase, referindo se ao clima Neste Estado não há viventes, só há sobreviventes. |
| To him is attributed the creation of the District Police in 1892 and District of Peace in 1896. | A ele são atribuídas a criação do Distrito de Polícia em 1892 e Distrito de Paz em 1896. |
| Portrait of a Musician is an oil on wood painting attributed to Leonardo da Vinci by some scholars. | Este Retrato de um Músico é a única pintura retrato de um homem atribuída a Leonardo da Vinci. |
| The Odyssey ( Odýsseia , in Classical Attic) is one of two major ancient Greek epic poems attributed to Homer. | Odýsseia ) é um dos dois principais poemas épicos da Grécia Antiga, atribuídos a Homero. |
| I have been young and now I am old. In rabbinic tradition this utterance is attributed to Metatron. | Muitas vezes Metatron é confundido com o Arcanjo Miguel, recebendo os mesmos títulos e funções. |
| Following are two quotes attributed to El Che with regards to African Americans | Seguem duas declarações atribuídas ao Che sobre os afro americanos |
| A temple to Persephone at Sparta was attributed to Abaris by Pausanias (9.10). | Ábaris (), dito Aeróbata ou Hiperbóreo (Υπερβορέος) foi um poeta cita semi lendário. |
| The additional seat in the European Parliament will be attributed to Italy . | O lugar adicional no Parlamento Europeu será atribuído à Itália . |
| A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture. | Muitos problemas de coluna podem ser causados por uma postura inadequada ao sentar se. |
| Certain strategic concepts, such as terrain classification, are attributed to Sun Tzu. | Alguns conceitos estratégicos, tais como a classificação dos terrenos, são atribuídos a Sun Tzu. |
| This decline has been attributed to disruption by grazing and burrowing animals. | Este declínio tem sido atribuído a disrupção causada por animais de pasto e de tocas. |
| Most hymns in this book are attributed to the family of Angirasas. | A maioria dos hinos neste livro é atribuída à família bārhaspatya de Angirasas. |
| The phrase software wants to be free is often incorrectly attributed to him, and Stallman argues that this is a misstatement of his philosophy. | A frase software deve ser livre é algumas vezes incorretamente atribuída a ele, mas Stallman diz que esta frase é a mola mestre da sua filosofia. |
