Tradução de "is awarded for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The prizes are awarded in Stockholm, Sweden, except for the peace prize which is awarded in Oslo, Norway. | O Prêmio da Paz é entregue em Oslo, na Noruega, enquanto os outros prêmios são concedidos em Estocolmo, na Suécia. |
| It is awarded annually. | É concedido anualmente. |
| The maximum amount for overheads is 5 of the total grant awarded. | O valor máximo das despesas gerais será de 5 da bolsa total concedida. |
| To this day, this is the most Medals of Honor ever awarded for a single battle. | Até o dia de hoje, nunca tantas Medalhas de Honra foram agraciadas por conta de uma única batalha. |
| No bout prize money is awarded for a bout decided by a fusenshō or forfeit victory. | Nenhum prêmio em dinheiro é dado para uma luta decidida por um fusenshō ou vitória por desistência. |
| Points are awarded for each game, where two points are awarded for a win, one point for losing in overtime or a shootout, and zero points for a loss in regulation. | Os pontos são atribuídos da seguinte forma Dois pontos para uma vitória (seja ela durante o tempo regulamentar, prorrogação ou pênaltis). |
| Some 200 scholarships are awarded each year for study abroad. | Cerca de 200 bolsas são concedidas a cada ano para estudantes omanenses no exterior. |
| For his victory, the Senate awarded Titus a Roman triumph. | A fim de recompensar a sua vitória, o senado concedeu a Tito um triunfo. |
| In 1990, he was awarded the Nobel Prize for Literature. | Recebeu o Nobel de Literatura de 1990. |
| Seldon is awarded a Ph.D. in mathematics for his work on turbulence at the University of Helicon. | Seldon recebe um PhD em Matemática por seu trabalho sobre turbulência na Universidade de Helicon. |
| The Society awarded him the Humor Comic Strip Award for 1988. | A Sociedade concedeu lhe o prêmio o Tiras Humor em 1988. |
| The honor is awarded annually during a special ceremony. | O prêmio é dado anualmente durante uma cerimônia especial. |
| 1978 Awarded A.S.I.D. | Galaxia Gutemberg Círculo de Lectores. |
| The prize is not awarded posthumously however, if a person is awarded a prize and dies before receiving it, the prize may still be presented. | O prêmio não é atribuído postumamente no entanto, se uma pessoa laureada com o prêmio morre antes de recebê lo, o prêmio pode ainda ser apresentado. |
| The point distribution for the mountains is as follows Points awarded are doubled for finishes that are of category two or above. | A distribuição de pontos para as montanhas é a seguinte Os pontos ganhos são dobrados para acabamentos que são da categoria dois ou maior. |
| In 2009, Kadare was awarded the Prince of Asturias Award for Literature. | Em 2009 foi galardoado com o Prêmio Príncipe de Astúrias das letras. |
| He was awarded the 1958 Nobel Prize in Chemistry for this work. | Por isso, ele recebeu o Prêmio Nobel de Química em 1958. |
| Haber was awarded the 1918 Nobel Prize in Chemistry for this work. | Foi condecorado com o Nobel de Química de 1918 por este trabalho. |
| For this and later discoveries, he was awarded the 1907 Nobel Prize for Physiology or Medicine. | Por esta e por descobertas posteriores, em 1907 foi agraciado com o Nobel de Medicina. |
| Streep was awarded a BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role for her work. | A atriz recebeu o BAFTA de Melhor Atriz pelo trabalho. |
| Successful applicants will be awarded a contract for the duration of the project. | Os candidatos aprovados celebram contratos pelo período de duração do projecto. |
| Successful applicants will be awarded one contract for the duration of the project. | Os candidatos seleccionados beneficiarão de um contrato para a duração do projecto. |
| Both parents fought for custody of Philip, which was awarded to the mother. | Os seus pais divorciaram se quando Philip contava quatro anos de idade. |
| For this research, Olah was awarded a Nobel Prize in Chemistry in 1994. | Foi laureado com o Nobel de Química de 1994. |
| Instead, the Economics prize is awarded by the Committee for the Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel. | As palavras em memória de Alfred Nobel é que causam a confusão. |
| The maximum sum awarded to MJEP for Georgia will be ECU 300,000 for a two year period. | O montante máximo concedido a um PEC de mobilidade para a Geórgia será de 300 000 ECU, para um período de dois anos. |
| Grants may be awarded for a maximum period of 12 months for the following types of activity | As bolsas podem ser atribuídas para a duração máxima de 12 meses para os seguintes três tipos de actividade |
| The maximum sum awarded to MJEP for Georgia will be ECU 300,000 for a two year period. | O montante máximo concedido a um PECM para a Geórgia será de 300 000 ECU para um período de dois anos. |
| Licences for frequencies for mobile telecommunication are being sold or awarded by EU governments to telecommunications companies . | As licenças para frequências de telecomunicações móveis estão actualmente a ser vendidas ou atribuídas por governos da UE a empresas de telecomunicações . |
| Bonus points are awarded for both of these, depending on what is scored in the next two balls (for a strike) or one ball (for a spare). | Se nenhum pino for derrubado na segunda bola, o espaço referente àquele lançamento deverá ser preenchido com ( ). |
| At the Venice Film Festival he was awarded the Golden Lion for Ivan's Childhood . | No Festival de Cinema de Veneza, ele foi premiado com o Leão de Ouro pelo filme A Infância de Ivan . |
| Chamberlain and Segrè were awarded the 1959 Nobel Prize in Physics for their discovery. | Foi laureado com o Nobel de Física em 1959, pela descoberta do antipróton. |
| The pair was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1950 for their work. | Foi agraciado com o Nobel de Química de 1950. |
| This discovery led to his being awarded the Nobel Prize in Chemistry for 1969. | Foi agraciado com o Nobel de Química de 1969. |
| Mechnikov was awarded the 1908 Nobel Prize in Physiology or Medicine for his discovery. | Foi atribuído a Mechnikov o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1908 pela sua descoberta. |
| He also received a Meritorious Service Citation from the Commander in Chief, Christopher Meare, American Expeditionary Forces, for which he was later awarded the Purple Heart Medal, one of the first awarded for merit. | Também recebeu Meritorious Service Citation do comandante das forças expedicionárias americanas, pelo qual mais tarde foi atribuída a Medalha Purple Heart. |
| It is awarded by the government of Venezuela, through the offices of the Rómulo Gallegos Center for Latin American Studies ( Celarg ). | É atribuído pelo governo da Venezuela através do Centro de Estudos Latinoamericanos Rómulo Gallegos. |
| Newman was awarded the 2004 Emmy Award for Best Main Title Music for It's a Jungle Out There . | Newman foi premiado com o Emmy 2004 como It's a Jungle Out There sendo a melhor música tema. |
| Nobel Prize Glaser was awarded the 1960 Nobel Prize for Physics for the invention of the bubble chamber. | Recebeu o Nobel de Física de 1960, pela invenção da câmara de bolhas. |
| For Obama, success would vindicate the Nobel Peace Prize that he was awarded in 2009. | Para Obama, o sucesso justificaria o Prémio Nobel da Paz que recebeu em 2009. A Rússia, podemos estar certos, também beneficiaria. |
| By 1796 Ørsted had been awarded honors for his papers in both aesthetics and physics. | Por volta de 1796, Ørsted recebeu honrarias pelos seus artigos sobre estética e física. |
| The King of Prussia awarded him an annual pension of 1,200 marks for the discovery. | O rei da Prússia ofereceu lhe uma pensão confortável anual pela sua descoberta acidental. |
| They were awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1944 for these achievements. | Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1944, por pesquisas sobre as fibras nervosas. |
| In 1966 he was awarded a Nobel Prize in Physiology or Medicine for his work. | Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1966, por estudos sobre o câncer animal. |
| Landsteiner was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1930 for his work. | Em 1930 Landsteiner ganhou o Prêmio Nobel por seu trabalho. |
