Tradução de "is broad based" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Based - translation :

Broad - translation :

Palavras-chave : Baseado Baseada Baseadas Baseados Baseia-se Tipa Gaja Amplo Ampla Largos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Two broad categories of indicators were considered , price based and quantity based indicators .	Foram consideradas duas grandes categorias de indicadores , baseados nos preços e baseados na quantidade .
A broad based national movement, Reclaim Naija, used Ushahidi based platform to monitor elections.	Um modelo de base nacional, Reclaim Naija, usou a plataforma Ushahidi para monitorar as eleições.
It is imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting .	É imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários .
A further crucial assumption is that there will be no broad based second round effects on wages .	Outro pressuposto crucial é o de que não se verificarão efeitos de segunda ordem generalizados nos salários .
In such circumstances , the broad based approach adopted in the ECB 's monetary analysis is at a premium .	Nestas circunstâncias , a abordagem abrangente adoptada pelo BCE na sua análise monetária é absolutamente fundamental .
The deterioration in euro area commercial property markets has been rather broad based .	A deterioração dos mercados imobiliários de espaços comerciais na área do euro tem sido bastante generalizada .
Moreover , signs of a more broad based reduction in inflationary pressure are increasingly emerging .	Além disso , são crescentes os sinais de uma redução mais generalizada da pressão inflacionista .
It remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting .	Continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários .
However , signs of a more broad based reduction in inflationary risks are also increasingly emerging .	No entanto , verificam se sinais crescentes de uma redução mais generalizada dos riscos inflacionistas .
The stabilisation of loan growth is now becoming more broad based , and is apparent in borrowing by both non financial corporations and households .	A estabilização do crescimento dos empréstimos está agora a tornar se mais alargada , sendo evidente no endividamento das sociedades não financeiras e das famílias .
As a result , the Japanese yen experienced a broad based weakness in the second half of 2005 .	Deste modo , o iene japonês registou um enfraquecimento generalizado no segundo semestre de 2005 .
In this environment , it remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting .	Nesta conjuntura , continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários .
Against this background , it remains imperative to avoid broad based second round effects in wage and price setting .	Neste contexto , continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários .
In combination with the recent broad based falls in commodity prices , these measures should help to restore confidence .	Em combinação com as recentes quedas generalizadas dos preços das matérias primas , essas medidas deverão contribuir para a restituição da confiança .
I think Tom is broad minded.	Eu acho que Tom é tolerante.
The distribution amongst countries is extremely broad.	A distribuição entre os países é bem vasta.
I think that Tom is broad minded.	Eu acho que Tom é tolerante.
I think that Tom is broad minded.	Eu acho que o Tom é tolerante.
This occurred in the context of a broad based weakening of the US currency in the last quarter of 2004 .	Tal ocorreu no contexto de um enfraquecimento generalizado da moeda norte americana no último trimestre de 2004 .
A broad based assessment of available data confirmed that the underlying rate of money and credit expansion was very vigorous .	Uma avaliação generalizada dos dados disponíveis confirmou a robustez da taxa de expansão subjacente da moeda e do crédito .
The stabilisation of loan growth is now becoming more broad based , as evidenced in recent months by developments in borrowing by non financial corporations and by households .	A estabilização do crescimento dos empréstimos está agora a tornar se mais alargada , como evidenciado nos últimos meses pela evolução do endividamento das sociedades não financeiras e das famílias .
Against this background , a broad based analysis of financial markets has been conducted taking into account a variety of relevant indicators .	Neste enquadramento , procedeu se a uma análise abrangente dos mercados financeiros , tendo em conta uma variedade de indicadores relevantes .
Overall , a broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective , confirms the underlying strength of money growth .	Em termos globais , uma análise abrangente dos dados , assumindo a apropriada perspectiva de médio prazo , confirma a força subjacente do crescimento da moeda .
While this slowdown in growth in compensation per employee was broad based across countries , the sectoral breakdown points to substantial differences .	Enquanto este abrandamento do crescimento da remuneração por empregado foi generalizado nos vários países , a desagregação sectorial aponta para diferenças substanciais .
Broad, tr.).	Luiz Paulo Rouanet.
There is particularly a very strong concern that the emergence of broad based second round effects in price and wage setting behaviour could add significantly to inflationary pressures .	Em particular , um motivo de preocupação muito forte é a possibilidade de o surgimento de efeitos de segunda ordem generalizados no comportamento de fixação dos preços e dos salários intensificar significativamente as pressões inflacionistas .
This assessment should be based on a broad range of economic indicators and developments while also taking account of the market rate .	Essa avaliação deve basear se num conjunto abrangente de indicadores e desenvolvimentos económicos , tendo igualmente em consideração a taxa de mercado .
The broad thrust of these proposals is however identical .	No entanto , essas propostas serão , em linhas gerais , idênticas .
In particular , there is a very strong concern that the emergence of broad based second round effects in price and wage setting behaviour could add significantly to inflationary pressures .	Em particular , um motivo de preocupação muito forte é a possibilidade de o surgimento de efeitos de segunda ordem generalizados no comportamento de fixação dos preços e dos salários intensificar significativamente as pressões inflacionistas .
Importantly , the recovery in profitability was broad based , extending also to those national banking sectors which had experienced below average performances in 2003 .	Acima de tudo , a recuperação da rendibilidade foi generalizada , abrangendo também os sectores bancários nacionais que tinham registado desempenhos abaixo da média em 2003 .
Both domestic demand and exports made significant contributions to real GDP growth , confirming the sustained and broad based nature of the current expansion .	Tanto a procura interna como as exportações contribuíram de modo significativo para o crescimento real do PIB , o que confirma o carácter sustentado e generalizado da actual expansão .
Overall , a broad based assessment of the monetary data supported the view that the underlying rate of money and credit expansion remained strong .	Em termos globais , uma avaliação generalizada dos dados monetários corroborou a ideia de que a taxa de expansão subjacente da moeda e do crédito se manteve forte .
In 2013, the Movimiento Amplio de Mujeres (Women's Broad Movement) painted a mural with the intention of creating awareness of gender based violence.	Em 2013, o Movimento Amplio de Mujeres (Movimento Amplo de Mulheres) pintou um mural com a intenção de despertar uma consciência sobre a violência de gênero.
This is in a broad assessment of their language abilities.	Isto é numa avaliação de suas capacidades gerais
Sakura's most well known physical characteristic is her broad forehead.	A característica fisica mais marcante de Sakura é sua testa grande.
The use of the term being with a rational nature is very broad, perhaps too broad even when applied to normal fetuses.	O uso do termo ser com uma natureza racional é muito lato, talvez demasiado lato mesmo quando aplicado a fetos normais.
This rapid deterioration of the fiscal position is broad based among euro area countries and is due to the significant economic downturn , additional revenue shortfalls and the fiscal stimulus measures adopted by many governments .	Esta deterioração rápida da situação orçamental é generalizada entre os países da área do euro e deve se ao abrandamento económico significativo , a quebras adicionais nas receitas e às medidas de estímulo orçamental adoptadas por muitos governos .
Broad based second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided .	Devem ser evitados efeitos de segunda ordem generalizados decorrentes do impacto dos preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o comportamento de fixação dos preços e dos salários .
He has broad shoulders.	Ele tem ombros largos.
Mary has broad shoulders.	Mary tem ombros largos.
I have broad shoulders.	Eu tenho ombros largos.
You have broad shoulders.	Você tem ombros largos.
She has broad shoulders.	Ela tem ombros largos.
We have broad shoulders.	Nós temos ombros largos.
They have broad shoulders.	Eles têm ombros largos.

Display this page in English