Tradução de "is carried out" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This monitoring is carried out at quarterly intervals . | Esta verificacao é efectuada numa base trimestral . |
| This task is mainly carried out in three ways . | Esta atribuição é exercida de três maneiras . |
| The assessment is carried out in a timely manner . | Esta avaliação é efectuada atempadamente . |
| Most official (written) business is carried out in French. | A maioria dos documentos oficiais das empresas é realizado escrito em francês. |
| They carried out the project. | Eles implementaram o projeto. |
| They carried out the project. | Eles executaram o projeto. |
| No earmarking of unprocessed or unfit banknote stocks is carried out . | As notas não processadas ou impróprias para circulação não podem ser afectadas a nenhuma finalidade . |
| This work is carried out in close liaison with the EMI . | Este trabalho é realizado com o apoio do Grupo de Trabalho sobre a harmonizacao dos precos no consumidor e em estreita colaboracao com o IME . |
| The second level of aggregation is carried out by the NCBs . | O segundo nível de agregação compete aos BCN . |
| The valuation of underlying assets is carried out on a daily basis . | A avaliação dos activos é efectuada numa base diária . |
| TV Licensing collection is currently carried out by Capita, an outside agency. | Este Licensing TV coleção é realizado atualmente por Capita, uma agência externa. |
| No intermediate drawing shall be carried out . | Não se deve efectuar qualquer extracção intermédia . |
| The Governing Council has carried out a | O Conselho do BCE levou a cabo uma análise 16 Estas máquinas são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas . |
| The delivering Eurosystem NCB shall ensure that the transport is carried out efficiently . | O BCN pertencente ao Eurosistema velará para que o transporte se realize de forma eficiente . |
| A substantial part of this translation work is carried out by the NCBs . | Uma parte substancial deste trabalho de tradução é realizada pelos BCN . |
| In vertebrates this is primarily carried out by the lungs, kidneys and skin. | Este processo é realizado pelos pulmões, rins e pele. |
| Standard tenders are carried out within 24 hours . | Swap acordo de câmbio de fluxos de tesouraria futuros de acordo com uma fórmula pré acordada ( ver swap cambial ) . |
| Standard tenders are carried out within 24 hours . | Os swaps de EONIA têm prazos de vencimento entre uma e três semanas e entre um e 12 meses , sendo transaccionados ao balcão , bilateralmente , no mercado monetário . |
| Standard tenders are carried out within 24 hours . | A Segunda Fase da UEM , iniciada a 1 de Janeiro de 1994 , originou , nomeadamente , a criação do Instituto Monetário |
| They carried out a new experiment in chemistry. | Realizaram um novo experimento de química. |
| He carried out his diplomatic mission with success. | Ele cumpriu sua missão diplomática com sucesso. |
| He carried out his diplomatic mission with success. | Ele cumpriu a missão diplomática dele com sucesso. |
| Private activities shall be carried out outside working hours . | As actividades privadas devem ser exercidas fora do horário de trabalho . |
| carried out in accordance with the relevant Community Directives . | Não obstante , os processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão serão efectuados nos termos das directivas comunitárias aplicáveis . |
| Testing exercises were also carried out in this phase . | Durante esta fase procedeu se também a testes . |
| Verification was carried out on site by six reporters. | Toda a apuração foi feita em campo por seis repórteres. |
| They debated land reform but never carried it out. | Eles debateram a reforma agrária, mas nunca a colocaram em prática. |
| Many crimes can be carried out on the Internet. | Muitos crimes podem ser levados a cabo na Internet. |
| The persecution and genocide were carried out in stages. | A perseguição e o genocídio foram realizados em etapas. |
| His execution was carried out on 30 December 2006. | A execução de Saddam Hussein foi realizada em 30 de dezembro de 2006. |
| In earmarking systems , the valuation of underlying assets is carried out on a daily basis . | Nos sistemas de garantias individuais , a avaliação dos activos é efectuada numa base diária . |
| Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure . | A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva . |
| In addition , some technical updates will be carried out 2 . | Além disso , serão efectuadas algumas actualizações técnicas 2 . |
| Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out . | Por conseguinte , não foi executado nenhum procedimento de avaliação de impacto específico . |
| money could otherwise be carried out on an unregulated basis . | bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada . |
| The assessment shall be carried out in a timely manner . | Esta avaliação deve ser efectuada atempadamente . |
| Testing exercises will also be carried out in this phase . | Esta fase servirá também para a realização de testes . |
| Valuation shall be carried out at least once a year . | A avaliação deve realizar se pelo menos uma vez por ano . |
| direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation |
| This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative . | Esta situação teve como consequência que diversas acções consideradas úteis não foram realizadas ou foram realizadas por iniciativa da Comissão . |
| Member States shall provide that reporting is to be carried out at least twice a year . | Os Estados Membros deverão garantir que sejam apresentados relatórios de notificação pelos menos duas vezes por ano . |
| The process of selection is carried out in two phases that span a two year period. | O processo de seleção é realizado em duas fases que abrangem um período de dois anos. |
| Drying is carried out at the factory, and may also be required as a field service. | Transformadores também podem ser utilizados para o casamento de impedâncias. |
| It can only get there if it's carried out by ice. | sò pode chegar lá se for carregado pelo gelo. |
| Testing will be carried out with users according to migration waves . | Os testes com os utilizadores serão realizados de acordo com as vagas de migração . |
