Tradução de "is caused due" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Five people were killed due to an accident caused by flash flooding. | Cinco pessoas morreram num acidente de trânsito provocado pelas fortes enxurradas. |
| We must demand the government award due compensation for damages and injuries caused to that population. | Temos o dever de exigir do poder público a devida reparação dos danos morais e patrimoniais causados àquela população. |
| One of them faces the danger of losing an arm due to gangrene caused by blade cuts. | Umas das crianças corre o risco de perder um braço devido à gangrena provocada por cortes de lâmina. |
| And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. | E existe variabilidade natural causada pelo sol, causada por El Niños. |
| If the astigmatism is caused by a problem such as deformation of the eyeball due to a chalazion, treating the underlying cause will resolve the astigmatism. | Se o astigmatismo é causado por um problema de deformação do globo ocular devido a um calázio, o tratamento da condição irá resolver o astigmatismo. |
| On the Moon, degradation is caused by subsequent impacts, whereas on Earth it is caused by wind and rain erosion. | Na Lua, a degradação é causada por impactos subsequentes, enquanto na Terra ela é causada pela erosão do vento e chuva. |
| Reduced incomes due to drought caused GDP to fall by 7.6 in 1995, by 2.3 in 1997, and by 1.5 in 1999. | A partir deles, o país começou a apresentar um crescimento grande do PIB 4,4 em 2001, 7,5 em 2005, 9.3 em 2006. |
| Salmonellosis is an infection caused by Salmonella bacteria. | A Salmonelose é uma infecção alimentar causada pela bactéria Salmonella enterica . |
| Valles Marineris was formed due to the swelling of the Tharsis area which caused the crust in the area of Valles Marineris to collapse. | O Valles Marineris foi formado devido à expansão da área de Tharsis, o que causou o colapso da crosta na superfície do desfiladeiro. |
| The economic policies of the British Raj caused a severe decline in the handicrafts and handloom sectors, due to reduced demand and dipping employment. | A política econômica inglesa na Índia causou um severo declínio no artesanato e no setor têxtil, devido à redução da demanda e ao aumento do desemprego. |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | RP causado por humanos. Causado pelo movimento dos humanos. |
| However, herpetiform ulceration is not caused by herpes viruses. | Entrentanto, as úlceras herpetiformes não são causadas pelo vírus da herpes. |
| In 2000 most of the pronounced increase was caused by an unanticipated rise in import prices , mainly due to exchange rate and oil price developments . | Em 2000 , a maior parte do aumento pronunciado foi causada por uma subida não esperada dos preços das importações , devido principalmente à evolução da taxa de câmbio e dos preços do petróleo . |
| Due to the damage caused by rapid growth and development, the old walled city has been identified as an area that urgently requires restoration and protection. | Devido aos danos causados pelo rápido crescimento e desenvolvimento, a antiga cidade murada foi identificada como uma área que necessita urgentemente de restauração e proteção. |
| Speculative spikes in oil prices due to Hurricane Dennis foreshadowed the far greater price spikes caused by Hurricanes Katrina and Rita in late August and September. | Picos especulativos no preço do petróleo devido ao furacão Dennis previam os picos muito maiores causados pelos furacões Katrina e Rita no final de Agosto e em Setembro. |
| The following item is due | Foi atingida a data limite do seguinte item |
| Cause Wind is caused by differences in the atmospheric pressure. | Causas Vento é causado por diferença de pressão. |
| What caused it? | O que causou isso? |
| Tom caused this. | Tom causou isso. |
| You caused this. | Você fez isso. |
| In addition to damage caused by the fire, smoke resulted in a significant increase in emergency room visits due to asthma, respiratory problems, eye irritation, and smoke inhalation the poor air quality caused San Diego County schools to close for a week. | Além dos danos causados pelo fogo, a fumaça proveniente deste resultou em um aumento significativo de atendimentos de emergência devido à asma, problemas respiratórios, irritação nos olhos e inalação de fumaça. |
| The mummy of Ramesses V was recovered in 1898 and seems to indicate that he suffered from smallpox due to lesions found on his face and this is thought to have caused his death. | A múmia de Ramsés V indica que este deve ter falecido de varíola devido à lesões encontradas em sua face, o que deve ter sido o motivo de sua morte. |
| According to tne Ministry of Economy estimates, potential economic damages caused due to these changes could reach ten thousand million US dollars from now to year 2025. | Segundo as estimativas do MEF (Ministério da Economia e Finanças peruano), o potencial dos prejuízos econômicos causados por essas mudanças podem chegar a 10 bilhões de dólares, contando de agora até o ano de 2025. |
| It is the critical long term shift caused by the Internet. | É a mudança crítica de longo prazo causada pela internet. |
| It is our goal to minimise disruption caused by technical errors . | É nosso objectivo minimizar os inconvenientes causados por erros técnicos . |
| The pain caused by love is much sweeter than any pleasure. | A dor causada pelo amor é muito mais doce que qualquer outro prazer. |
| The anomalous behavior of plutonium is caused by its electronic structure. | O comportamento anômalo do plutônio é causado por sua estrutura eletrônica. |
| Death caused by an electric shock is referred to as electrocution. | À morte causada por choque elétrico dá se o nome de eletrocussão. |
| In ceramic capacitors, this is caused by degradation of the dielectric. | Para os capacitores cerâmicos até 10pF esta é expressa em pF. |
| Poisoning Rarely, blindness is caused by the intake of certain chemicals. | Intoxicação Raramente, a cegueira é causada pela ingestão de determinados produtos químicos. |
| Tetanus is caused by an infection with the bacterium Clostridium tetani . | É causada pela neurotoxina tetanospasmina que é produzida pela bactéria gram positiva e anaeróbica Clostridium tetani. |
| What caused this Late Triassic extinction is not known with certainty. | Não se sabe com certeza o que causou a extinção no Triássico Superior. |
| It is thought to be caused by spasms of the artery. | Pensa se ser causado por espasmos nas artérias. |
| Sepsis is caused by an immune response triggered by an infection. | A Sepse é uma infecção geral grave do organismo causado por germes patogênicos. |
| The homework is due next Monday. | A lição de casa é para a próxima segunda feira. |
| He is due to arrive tomorrow. | Está marcado para ele chegar amanhã. |
| Work is due to begin tomorrow. | O trabalho vai começar amanhã. |
| This report is due on Monday. | Este relatório é para segunda feira. |
| Megaloblastic anemia not due to hypovitaminosis may be caused by antimetabolites that poison DNA production directly, such as some chemotherapeutic or antimicrobial agents (for example azathioprine or trimethoprim). | Quando não causada pela hipovitaminose, a anemia megaloblástica pode ser causada por antimetabolitos que interferem diretamente na produção de DNA, como alguns agentes quimioterápicos ou antibióticos (por exemplo, azatioprina ou trimetoprim). |
| Who caused the accident? | Quem causou o acidente? |
| What caused this crash? | O que causou este acidente? |
| What caused the accident? | O que causou o acidente? |
| What caused the problem? | O que causou o problema? |
| What caused the crash? | O que causou a colisão? |
| What caused the crash? | O que causou a batida? |
