Tradução de "is closely linked" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Closely - translation :

Palavras-chave : Atentamente Intimamente Próximos Atenção Segredo Ligados Ligada Ligadas Associado Relacionados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And HIV is actually particularly closely linked to transit.	O HIV é particularmente ligado ao transito .
The concept of electric potential is closely linked with potential energy.	A unidade de medida do SI para o potencial é o volt.
Work closely linked to the e mandate dossier .	Trabalho estreitamente ligado ao dossiê relativo aos mandatos electrónicos .
Second , SSSs and payment systems are closely linked .	Segundo , os SLT e os sistemas de pagamentos estão estreitamente ligados .
The history of Memphis is closely linked to that of the country itself.	A história de Mênfis está fortemente ligada à do próprio país.
The social structure in Aegyptus is very closely linked to the governing administration.	A estrutura social do Egito estava muito ligada à administração do governo.
However, Marcia's family was closely linked to the opposition to Nero.	Porém, esta família era disposta a unir se à oposição ao imperador Nero.
The history of this municipality is also closely linked to the founding of the Portuguese nation.	A história deste município está, também, intimamente ligada à fundação da nacionalidade.
The area is closely linked to the city of Tel Aviv through social, economic, and cultural ties.	Gush Dan é a maior área metropolitana de Israel, da qual a maior cidade é Tel Aviv Yafo.
since 1995 the authorities have linked the Greek drachma closely to the ECU .	desde 1995 , as autoridades ligaram o dracma grego ao ECU .
The political crisis and the abrupt economic decline of Madagascar are very closely linked.	Na primeira parte, mostramos que a crise política e o abrupto declínio econômico estão intrinsecamente ligados.
See also Voltage, Battery (electricity)The concept of electric potential is closely linked to that of the electric field.	Potencial elétrico O conceito de potencial elétrico encontra se intimamente relacionado com o conceito de campo elétrico.
Music in Bratislava flourished in the 18th century and was closely linked to Viennese musical life.	A música em Bratislava floresceu no século XVIII e está estreitamente vinculada à vida musical vienense.
Marrabenta is a genre of music closely linked to African urban life and modernity, making the train trip a delightful match.	Marrabenta é um gênero musical intimamente ligado à vida africana urbana e à modernidade, o que torna a viagem de comboio uma combinação interessante.
This work is closely linked to the implementation of TARGET2 Securities ( T2S ) and aims to foster harmonisation in the post trade environment .	Este trabalho está estreitamente relacionado com a implementação do TARGET2 Securities ( T2S ) e procura promover a harmonização da conjuntura pós transacção .
As such , SEPA is not just a business project , but is also closely linked to the political ambition for a more integrated , competitive and innovative Europe .	Nessa medida , a SEPA não é apenas um projecto empresarial , estando também estreitamente ligada à ambição política de uma Europa mais integrada , competitiva e inovadora .
As such , SEPA is not just a business project , but is also closely linked to the political ambition for a more integrated , competitive and innovative Europe .	Nessa medida , a SEPA não é apenas um projecto do sector privado , mas está também estreitamente ligada à ambição política de uma Europa mais integrada , competitiva e inovadora .
However, it is very closely linked via a customs union with France and, as such, its currency is the same as that of France, the euro.	Também se cultivam frutas cítricas na pequeníssima parte rural do principado, parte, esta, que se localiza perto das fronteiras com a França.
Racial identity in Brazil is a complex subject closely linked to economic and social status, and racism a sore topic among Brazilians please see our past coverage, linked below, for some more views on this.	Identidade racial é um assunto complexo, ligado a status social e econômico, enquanto racismo é um tópico espinhoso entre brasileiros veja alguns posts de nossa cobertura sobre o tema abaixo.
In countries where the banking supervision is not integrated in the central bank , it should at least be closely linked with the central bank .	Nos países em que a supervisão bancária não está integrada no banco central , esta deverá , pelo menos , estar ligada a este banco .
the fact that in the Member States agriculture constitutes a sector closely linked with the economy as a whole.	O facto de a agricultura constituir, nos Estados Membros, um sector intimamente ligado ao conjunto da economia.
the fact that in the Member States agriculture constitutes a sector closely linked with the economy as a whole .	Após consulta a todos os Estados Membros interessados , a Comissão toma as decisões necessárias . 3 .
the fact that in the Member States agriculture constitutes a sector closely linked with the economy as a whole .	O facto de a agricultura constituir , nos Estados Membros , um sector intimamente ligado ao conjunto da economia .
This linked England more closely with continental Europe through the introduction of a Norman aristocracy, thereby lessening Scandinavian influence.	Essa conquista aproximou a Inglaterra da Europa continental com a introdução da aristocracia normanda e, portanto, diminuindo a influência escandinava.
His meditations on the nature of time are closely linked to his consideration of the human ability of memory.	Estas meditações estão intimamente ligadas às suas considerações sobre a habilidade humana da memória.
Earth sciences today are closely linked to petroleum and mineral resources, climate research and to environmental assessment and remediation.	As ciências da Terra atualmente estão mais ligadas à pesquisa climática e a indústria do petróleo e exploração mineral.
Charles' ejection of the French entourage was also closely linked to getting Henrietta's spending under some sort of control.	O facto de Carlos ter expulso a comitiva francesa estava também relacionado com a necessidade de controlar os gastos de Henriqueta.
( c ) the fact that in the Member States agriculture constitutes a sector closely linked with the economy as a whole .	O facto de a agricultura constituir , nos Estados Membros , um sector intimamente ligado ao conjunto da economia .
As such , SEPA is not just a business project , but is also closely linked to the political ambition to move towards a more integrated , competitive and innovative Europe .	Nessa medida , a SEPA não é apenas um projecto empresarial , estando também estreitamente ligada à ambição política de uma Europa mais integrada , competitiva e inovadora .
Once their family support in urban areas is in slums, those rural migrants intend to live with them in slums Urbanization The formation of slums is closely linked to urbanization.	Uma vez que seu apoio familiar nas áreas urbanas já se encontra estabelecido em favelas, esses trabalhadores rurais migram com a intenção de viver lá com seus parentes.
Everything is linked together.	Tudo está interligado.
That is linked data.	Isso são os dados vinculados.
Number theory Natural logarithms are closely linked to counting prime numbers (2, 3, 5, 7, 11, ...), an important topic in number theory.	Teoria dos números Os logaritmos naturais estão estreitamente interligados com a função de contagem de números primos (2, 3, 5, 7, 11, ...), um tópico importante da teoria dos números.
Nikita Khrushchev tried to make education more accessible, making it clear to children that education was closely linked to the needs of society.	Nikita Khrushchev tentou melhorar a educação, tornando a mais acessível e deixando claro aos filhos que a educação era intimamente ligado às necessidades da sociedade.
Benn and Jawad write that hostility towards Islam and Muslims are closely linked to media portrayals of Islam as barbaric, irrational, primitive and sexist.	Benn e Jawad escreveram que a hostilidade contra o Islã e os muçulmanos estão intimamente ligadas aos meios de comunicação social que retratam o Islã como bárbaro, irracional, primitiva e sexista.
Energy and environment are closely linked, as is shown by the Gorilla Potection blog, writing about how its rangers were beaten up when they stopped a truck carrying illegal charcoal.	Energia e meio ambiente estão intimamente ligados, como demonstra o blog Gorilla Potection, escrevendo sobre guardas florestais que foram espancados quando pararam um caminhão transportando carvão ilegal.
Dutch is closely related to German.	O holandês tem uma relação próxima com o alemão.
Dutch is closely related to German.	O holandês é muito próximo ao alemão.
Lesbian feminism is thus closely related.	O feminismo lésbico é, portanto, intimamente relacionado.
He got into politics through the (General Christian Workers' Union ACW), a trade union which was closely linked to the Christelijke Volkspartij (Christian People's Party CVP).	Tornou se conhecido politicamente através de seu trabalho na Algemeen Christelijk Werknemersverbond (ACW), um sindicato que está estreitamente vinculada ao partido Christelijke Volkspartij (CVP).
And that is what linked data is all about.	É isso que são os dados vinculados.
Interest expenditure is intrinsically linked to government debt .	As despesas com juros estão intrinsecamente ligadas à dívida pública .
It is linked to instincts and bodily cravings.	Está associada aos instintos e desejos corporais.
Liquidity risk is also monitored and closely observed .	Os riscos de liquidez são também controlados e acompanhados de perto .
Watch closely.	Veja de perto.

Display this page in English