Tradução de "is determined for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Determined - translation :

Palavras-chave : Determinado Determinada Determinados Determinou Decidida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom is still determined.	Tom ainda está determinado.
That is, equations were determined by curves, but curves were not determined by equations.	Devido à esta configuração, equações eram determinadas por curvas, mas as curvas não eram estabelecidas por equações.
A bloodline is determined and ordered.	Uma laço de sangue é determinado e ordenado.
Tom is more determined than ever.	Tom está mais decidido do que nunca.
Tom is a very determined man.	Tom é um homem muito determinado.
For him, even human behaviour is fully determined, with freedom being our capacity to know we are determined and to understand why we act as we do.	Para ele, até mesmo o comportamento humano seria totalmente determinado, sendo então a liberdade a nossa capacidade de saber que somos determinados e compreender por que agimos como agimos.
And that proportion is primarily genetically determined.	E esta proporção é principalmente determinada geneticamente.
Determined is the matter of your inquiry.	Já está resolvido a questão sobre a qual me consultastes.
He is determined to go to England.	Ele está determinado a ir para a Inglaterra.
I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games.	Estou determinada a me classificar para os Jogos Olímpicos de 2020.
Even then, the path is only determined roughly.	Mesmo assim, o caminho é determinado apenas aproximadamente.
The activation energy for a reaction is experimentally determined through the Arrhenius equation and the Eyring equation.	A energia de ativação para uma reação é determinada experimentalmente através da equação de Arrhenius e a equação de Eyring.
Risk for asthma, then, is determined by both a person's genetics and the level of endotoxin exposure.	O risco do desenvolvimento de asma é assim determinado não só pela predisposição genética como também pela quantidade de exposição às endotoxinas.
How long adolescence continues is determined by biological factors.	O quanto dura a adolescência é determinado por fatores biológicos.
Do you think Tom is determined to do that?	Você acha que o Tom está determinado a fazer isso?
Implementing provisions for compiling additional statistics for Community purposes shall be determined by the Commission .	As regras de execução para a compilação de estatísticas suplementares para fins comunitários podem ser determinadas pela Comissão .
Tom looks determined.	Tom parece determinado.
Implementing provisions for compiling the statistics may be determined by the Commission .	As regras de execução para a compilação das estatísticas podem ser determinadas pela Comissão .
The exact dates and location have yet to be determined, but the event is being planned for mid 2016.	As datas e o local ainda serão definidos, mas o evento deve ocorrer em meados de 2016.
The price in equilibrium is determined by supply and demand.	O preço no ponto de equilíbrio é determinado pela conjugação da oferta e demanda.
The shape of the surface is determined by control points.	Esta forma da superfície é determinada por pontos de controlo.
Sex drive is determined by biological, psychological, and social factors.	No campo do desejo sexual está vinculada a aspectos emocionais e psicológicos.
Spending levels in these areas are mostly determined by the number of people who request and qualify for the program benefits as determined by the agencies.	Os empenhos ordinários destinam se a constituição de despesas cujos valores apresentam se de forma exata, como ocorre na compra de determinado número de cadeiras.
She was the most determined advocate for women's rights I had ever heard.	Ela era a defensora dos direitos das mulheres mais determinada que tinha ouvido falar.
Not one habitation have We destroyed but at the time determined for it.	Jamais aniquilamos cidade alguma, sem antes lhes termos predestinado o término.
before that the administratively determined maximum rate for tax exempt transaction accounts EN	antes dessa data , taxa máxima administrativamente determinada para contas para transacções isentas de impostos .
For each institution , reserve requirements are determined in relation to its balance sheet .	As reservas mínimas de cada instituição são determinadas em função do respectivo balanço .
It is He who created you from clay then determined a term (of life) for you, and a term (is fixed) with Him.	Ele foi Quem vos plasmou do barro e vos decretou um limite, um termo fixo junto a Ele.
They ask you about the Hour When is its determined time?	Perguntar te ão acerca da Hora (do Desfecho) Quando acontecerá?
She's a determined woman.	Ela é uma mulher determinada.
They were self confident and determined. And the key for me today, the key for you, is, they were future focused rather than present focused.	Tinham autoconfiança e determinação. O essencial para mim, o essencial para vocês, é que eles eram voltados para o futuro em vez de para o presente.
Foreign policy is determined, it is said, first and foremost by national interests not affinities with other nations or concern for the global community.	A política externa é determinada, diz se, antes de mais por interesses nacionais e não por afinidades com outras nações ou por preocupação pela comunidade global.
Keratoconus is diagnosed more often in people with Down's syndrome, though the reasons for this link have not yet been determined.	O ceratocone é também diagnosticado mais frequentemente em pessoas com Síndrome de Down, apesar das razões para esta ligação ainda não tenham sido determinadas.
Whether or not a material is polar is determined solely by its crystal structure.	Tais materiais são designados por polares, sendo esta propriedade determinada exclusivamente pela estrutura cristalina.
The appropriate risk control measures for tier one assets are determined by the ECB .	As medidas de controlo de risco adequadas para os activos da Lista 1 são determinadas pelo BCE .
The appropriate risk control measures for tier one assets are determined by the ECB .	As medidas de controlo de risco adequadas para os activos da lista 1 são determinadas pelo BCE .
amount Li , t at time t ) is determined by the following formula	montante Li , t no momento t ) é determinado pela seguinte fórmula
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.	Opinião é ultimamente definida por sentimentos e não pelo intelecto.
Climate There is great variety in the climate, largely determined by altitude.	Clima Há uma grande variedade no clima do país, em grande parte determinada pela altitude.
For each point, it is determined whether moving from the two previously considered points to this point is a left turn or a right turn .	Para cada ponto, é determinado, se ao mover se dos dois pontos anteriores para este ponto se forma uma curva para esquerda ou uma curva para direita .
But can I just tell you, the little sign for a gents' toilet or a ladies' toilet is determined by a triangle.	Mas eu posso dizer a vocês, o pequeno símbolo do banheiro masculino ou do banheiro feminino é determinado por um triângulo.
Iran, for its part, has proclaimed Syria an indispensable ally, and is determined to prevent regime change there by all available means.	O Irão, por seu turno, declarou a Síria como um aliado indispensável e está determinado em recorrer a todos os meios possíveis para impedir que este país sofra uma mudança de regime.
This category covers financial assets which are typically represented by documents intended for circulation and whose nominal value is determined on issue .	e ii ) negociação por conta própria , através de um intermediário financeiro autorizado a operar no mercado de títulos , ou noutros mercados organizados .
Other layersWithin the five principal layers determined by temperature are several layers determined by other properties.	Essas camadas são determinadas principalmente pelo aumento ou redução da temperatura de acordo com a altura.
And, as for the exit, standard and non standard measures can be determined largely independently.	E, no caso da saída, tanto as medidas convencionais como as não convencionais podem ser determinadas de um modo bastante independente.

Display this page in English