Tradução de "is exercised" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Exercício Exerceu Exercia Exercida Regularmente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Executive power is exercised by the government.	Ela estabelece uma forma parlamentar de governo.
Executive power is exercised by the government.	O poder executivo é exercido pelo governo.
I exercised.	Eu me exercitei.
I exercised.	Me exercitei.
Tom exercised.	Tom se exercitou.
A spiritual gift is often exercised in partnership with another gift.	Um dom espiritual é muitas vezes exercido em parceria com outro dom.
Executive power is exercised by the Government which is led by the Prime Minister.	O Poder executivo é exercido pelo Governo e é conduzido pelo Primeiro ministro.
Executive power is exercised by the government and the President of Croatia.	O poder executivo é exercido pelo governo e o .
The Executive Power is exercised by the president and a cabinet of 13 ministers.	O poder executivo é exercido pelo presidente e por um gabinete de 13 ministros.
The judicial arm is exercised by the Supreme Court, the Bench and Judges nationwide.	O poder judiciário é exercido pelo Supremo Tribunal Federal, a bancada e juízes em todo o país.
So third meeting, arguments are pretty well exercised.	Então na terceira reunião, os argumentos foram bem expostos.
He exercised the powers until 9 July 1978.	Exerceu os poderes até 9 de julho de 1978.
Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government.	Ao presidente, que é auxiliado pelo vice presidente, compete nomear os ministros.
Executive power is exercised by the President and Prime Minister who together constitute the government.	O poder executivo é exercido pelo presidente e pelo primeiro ministro, que, juntos, constituem o governo.
The right to vote shall be exercised in person.	O direito de voto é exercido presencialmente.
The right to vote shall be exercised in person .	O direito a voto será exercido presencialmente .
The right to vote shall be exercised in person .	O direito a voto é exercido presencialmente .
Livia exercised unofficial but very real power in Rome.	Lívia detinha um poder extra oficial, mas muito real em Roma.
The Conselho da India , therefore, exercised only limited powers.	Assim, o conselho da Índia exercia apenas poderes limitados.
Of course, this right is to be exercised with respect for Union law and national legislation.	o
If responsibility is to be exercised effectively, it cannot be delegated to machines or other countries.	Se a responsabilidade é para ser eficazmente exercida, não pode ser delegada a máquinas ou a outros países.
Executive power is exercised by the executive branch, headed by the President, advised by a Cabinet.	Em nível federal, o poder executivo é exercido pelo Presidente.
Executive power is exercised by the Cabinet government (), presided over by the Prime Minister () who is first among equals.	O poder executivo é exercido pelos ministros, sendo o primeiro ministro um primeiro entre iguais ( primus inter pares ).
As area engineer, Matthias exercised overall control of the site.	Como engenheiro da área, Matthias exercia controle total do local.
This further shields it from any influence exercised by public authorities .	Esta medida adicional protege o Eurosistema de qualquer influência por parte das autoridades públicas .
It alone approved and exercised oversight of government loans and debts.	Só ele aprovava e exercia a supervisão de empréstimos e dívidas do governo.
He never exercised and continued to eat enormous amounts of food.	Ele não fazia exercícios e se alimentava com enormes quantidades de comida.
According to the Treaty the provision of services is a residual freedom that only applies if no other freedom is being exercised.	De acordo com o tratado, a prestação de serviços é uma liberdade residual que só se aplica se não houver outra liberdade sendo exercida.
Executive power is exercised by the government while legislative power is vested in both the government and the two Chambers of Parliament.	O poder executivo está nas mãos do primeiro ministro, que também é chefe do governo.
His functions were exercised, however, by Hermann Göring as Prussian prime minister.	Suas funções foram exercidas, no entanto, por Hermann Göring como primeiro ministro da Prússia.
And it is this collective commitment to the law governing how political power can be exercised that is the essence of liberal democracy.	E é esta defesa colectiva da lei que rege a forma como o poder político pode ser exercido que constitui a essência da democracia liberal.
Article 11 There are also cases where the money laundering risk is clearly greater and particular care must be exercised .	Artigo 11.º Verificam se também casos em que o risco de branqueamento de capitais é claramente mais elevado , impondo se a maior prudência nestes casos .
Paclitaxel is a cytotoxic anticancer medicinal product and, as with other potentially toxic compounds, caution should be exercised in handling Abraxane.	O paclitaxel é um produto anticanceroso citotóxico e, como acontece com outros compostos potencialmente citotóxicos, deve ter se cuidado a manusear o Abraxane.
The role of the Commission , as statistical authority , in that context is specifically exercised by Eurostat , on behalf of the Commission .	O papel da Comissão , na qualidade de autoridade estatística , é neste contexto exercido na prática pelo Eurostat , em nome da Comissão .
This right shall be exercised subject to derailed arrangements to be adopted before 31	Esse direito será exercido sem prejuízo das modalidades a adoptar , até 31 de Dezembro de 1994 , pelo Conselho , deliberando por unanimidade , sob pro
The Emperor exercised power through cooperation with elected politicians, economic interests, and popular support.	O imperador exercia poder através da cooperação com políticos eleitos, interesses econômicos e apoio popular.
23 Paclitaxel is a cytotoxic anticancer medicinal product and, as with other potentially toxic compounds, caution should be exercised in handling Abraxane.	Precauções de preparação e administração O paclitaxel é um produto anticanceroso citotóxico e, como acontece com outros compostos potencialmente citotóxicos, deve ter se cuidado a manusear o Abraxane.
monitor the functioning of the EMS and assume the functions previously exercised by the EMCF	supervisionar o funcionamento do SME e assumir as funcoes anteriormente exercidas pelo FECOM
But they also exercised strict control and manipulated the narrative around this illness and death	Também exerceram forte controle e manipularam a narrativa sobre sua doença e falecimento
They consolidated power and exercised influence in matters of trade, art, politics, technology, and religion.	Consolidaram poder e influenciaram o comércio, arte, política, tecnologia e teologia.
The departmental administration was exercised until 1921 by mayors appointed by the President of Brazil.	A administração departamental exercia se, até 1921, por prefeitos designados pelo Presidente da República.
This power, however, is not to be exercised arbitrarily, but in the forms and within the limits established by the rule of law.	Leis podem ser criadas na Câmara de deputados ou no Senado, e para serem aprovadas, precisam da maioria em ambas as Câmaras.
Below the national level, authority is exercised by and through governors and mayors appointed by the central government and by popularly elected local councils.	Abaixo do nível nacional, a autoridade é exercida pelo e através dos governadores e prefeitos nomeados pelo governo central e pelos conselhos locais eleitos pelo voto popular.
Both wrote accounts of their experiences in Russia, criticising the amount of control the Bolsheviks exercised.	Ambos escreveram diários das suas experiências na Rússia, criticando o grande controle exercido pelos bolcheviques.
Almost all governmental and administrative functions are exercised by authorities and agencies affiliated to the Executive.	Quase todas as funções governamentais e administrativas são exercidas por autoridades e agências filiadas ao Executivo.

Display this page in English