Tradução de "is fading" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Second , temporary factors such as declining food prices are fading out . | Segundo , estão a dissipar se factores temporários , tais como a descida dos preços dos produtos alimentares . |
| Although some consider that the distinction between transpersonal psychology and the psychology of religion, is fading (e.g. | Abraham Maslow e Anthony Sutich fundam a Associação de Psicologia Humanista lançando uma revista acadêmica para divulgar a escola. |
| Because of this, their old ways of life are gradually fading out. | Devido a isso, seus antigos modos de vida estão gradualmente desaparecendo. |
| The stripes were more pronounced in younger specimens, fading as the animal got older. | As listras eram mais marcadas em espécimes mais jovens, desaparecendo à medida que o animal se tornava mais velho. |
| On a short series of posts, professor Carlos Serra writes about some of the reasons why Mozambique's blogsphere is fading away. | Numa série de posts curtos, o professor Carlos Serra discute os motivos pelos quais a blogosfera de Moçambique tem se desfeito. |
| We have fading memories of that provisional temple, erected each time an adult sat down. | Temos memórias tênues deste templo provisório, erguido sempre que um adulto sentava se. |
| The increase is mainly explained by rising import and commodity prices , as well as by a fading negative impact of indirect taxes . | Este aumento é principalmente explicado pelos preços mais elevados das importações e matérias primas , bem como pelo desaparecimento gradual do impacto negativo dos impostos indirectos . |
| It was recorded as fading again in 1883 and at the start of the 20th century. | Foi registrada como tendo se atenuado em 1883 e no começo do século XX. |
| NC Very slow novae, staying at maximum light for a decade or more, fading very slowly. | NC Novas muito lentas, que permanecem com a luz máxima por uma década ou mais e decaem muito lentamente. |
| The fading influence of tax related special factors and outflows of capital further contributed to this development . | Esta evolucáo deveu se ainda a influencia decrescente de factores específicos de natureza fiscal e as saídas de capitais . |
| But with disappear, there's really no analogies so Evan, what you want to do here is to imagine the cube slowly fading out, okay. | Mas com desaparecer , não existem analogias. Evan, o que você vai fazer aqui é imaginar o cubo lentamente desaparecendo. |
| Ti3gib thinks that Omani bloggers are fading away and are not as active as bloggers from neighbouring countries | Ti3gib pensa que os blogueiros de Oman estão desaparecendo e não são tão ativos quanto os blogueiros de países vizinhos |
| Second , risks relate to hikes in administered prices and the fading downward effects of increased competition on inflation . | Em segundo lugar , os riscos estão relacionados com subidas dos preços administrados e com a atenuação dos efeitos descendentes do aumento da concorrência sobre a inflação . |
| The same year, Jack signed newly released MGM actress Joan Crawford, a former top star who found her career fading. | No mesmo ano, Jack Warner assinou coma recém lançada atriz da MGM Joan Crawford. |
| She and Jane Williams rushed desperately to Livorno and then to Pisa in the fading hope that their husbands were still alive. | Ela e Jane Williams correram desesperadamente para Livorno e, em seguida, a Pisa, na esperança de que seus maridos ainda estivessem vivos. |
| REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area economy has been adversely affected by the global economic weakness , fading confidence and tight financing conditions . | PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB A economia da área do euro foi adversamente afectada pela fraqueza económica mundial , a diminuição da confiança e condições de financiamento restritivas . |
| When Michael travels to Las Vegas to buy out Greene's stake in the family's casinos, Greene derides the Corleones as a fading power. | Michael viaja para Las Vegas com a intenção de comprar o cassino do seu parceiro Moe Greene. |
| The party also owed its growth to the gradual fading away of competitor nationalist groups, such as the German National People's Party (DNVP). | O partido também deve seu crescimento gradual ao desaparecendo dos grupos concorrentes nacionalistas, como o Partido Popular Nacional Alemão (DNVP). |
| And just when you think these stories are fading into history, and that we've gotten over them, they pop up in the strangest places. | E justamente quando você acha que essas histórias estão desaparecendo na história, e que os vencemos, eles aparecem em lugares estranhos. |
| Denuclearization of the Korean peninsula with the price being guaranteed regime survival and major economic support for the North may be a fading dream. | A desnuclearização da peninsula Coreana com o preço da garantia da sobrevivência do regime e do essencial apoio económico para o Norte pode ser um sonho desvanecente. |
| The passage of time and the RuNet s fading interest will be enough to protect Mizulina and Russia s other hated politicians from the booby hatch. | O tempo e e a falta de interesse da RuNet serão suficientes para proteger Mizulina e outros políticos russos odiados pela população de irem para um hospício. |
| A third force in a two party state, coming together once every few decades, then fading back, sitting uncomfortably in one party or the other. | A third force in a two party state, coming together once every few decades, then fading back, sitting uncomfortably in one party or the other. |
| Blood comes gushing from your gashes. With your fading strength, you call 9 1 1 and you pray for a trained MD. But you get me. | E perde sangue pelas suas feridas. Com a força que lhe resta, você liga para o 911 e reza por um bom médico. Mas sou eu quem atende. |
| Most gamma ray emitting sources are actually gamma ray bursts, objects which only produce gamma radiation for a few milliseconds to thousands of seconds before fading away. | A maioria das fontes emissoras de raio gama são na verdade Erupções de raios gama, objetos que produzem radiação gama apenas por poucos milisegundos a até milhares de segundos antes de desaparecerem. |
| Rescue workers say another 30 people are still trapped under the mud and debris, though hopes are fading that any of these individuals will be found alive. | Equipes de resgate dizem que 30 pessoas continuam soterradas pelo barro e pelos escombros. Contudo, as esperanças em resgatar as vítimas com vida estão ficando cada vez menores. |
| Oort noted that the number of returning comets was far less than his model predicted, and this issue, known as cometary fading , has yet to be resolved. | Jan Oort apercebeu se de que o número de cometas que retorna era muito menor que o predito pelo seu modelo, e esta questão, conhecida como desaparecimento cometário , ainda não foi resolvida. |
| This in turn resulted in a backlash against the new secular and republican rule, as many people considered a vigorously nationalistic approach necessary to rejuvenate France's fading power. | Isto, por sua vez resultou em uma reação contra a nova regra secular e republicana, já que muitas pessoas consideraram uma abordagem vigorosamente nacionalista necessária para rejuvenescer o poder desvanecido da França. |
| The medley included six Roxette hit singles The Look , Joyride , Listen to Your Heart , Dangerous , It Must Have Been Love and Fading Like a Flower (Everytime You Leave) . | O medley inclui seis hit singles The Look , Joyride , Listen to Your Heart , Dangerous , It Must Have Been Love e Fading Like a Flower (Every Time You Leave) . |
| When post authoritarian excitement abounded and rapid economic growth prevailed, these imperfections were manageable now, with the former fading and the latter a memory, they have become immense challenges. | Quando a excitação pós autoritária abundava e o rápido crescimento económico prevalecia, estas imperfeições eram fáceis de se lidar agora, com a primeira a enfraquecer e a segunda a resumir se numa lembrança, elas tornaram se em enormes desafios. |
| Looking ahead , world growth is expected to experience a temporary deceleration in the second half of 2010 , reflecting the fading out of some of the factors that initially supported the recovery , such as policy stimuli and the inventory cycle . | Em termos prospectivos , a expectativa é de que o crescimento mundial observe uma desaceleração temporária no segundo semestre de 2010 , reflectindo a dissipação de alguns dos factores que inicialmente apoiaram a recuperação , tais como os estímulos de política e o ciclo de existências . |
| Second , risks relate to the fading downward effects of increased competition on inflation , which have been present since mid 2004 and were partially associated with Slovenia 's accession to the EU . | Em segundo lugar , os riscos estão relacionados com o desaparecimento gradual dos efeitos descendentes do aumento da concorrência sobre a inflação , verificados desde meados de 2004 e parcialmente associados ao processo de adesão da Eslovénia à UE . |
| As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors contributed to the sharp increase in deficit in 1993 , reflecting the fading of the boom of the preceding years , but played less of a role thereafter . | Tal como é apresentado com maior pormenor no Gráfico 3b , onde se mostram as variações nos défices , os factores cíclicos contribuíram para este significativo aumento no défice em 1993 , reflectindo o desaparecimento da expansão verificada nos anos anteriores , mas desempenharam um papel menos importante após aquela data . |
| 2002 06 Fading from the scene and Sony BMG incident Dana was about to sign with a major label, Sony BMG Music Entertainment, for an international recording contract but something went wrong during negotiations. | 2002 2006 Ha chalóm Ha 'efsharí Dana estava prestes a assinar com a Sony BMG mas algo correu mal nas negociações, por causa disto a Sony cancelou o contrato com Dana. |
| The subsequent very moderate rebound is projected to reflect a gradually improving external environment in particular , commodity price pressures are assumed to abate considerably along with assumed lower short term interest rates and the gradual fading out of negative financial spillovers in the euro area . | Projecta se que a subsequente recuperação muito moderada reflicta uma melhoria gradual do enquadramento externo pressupondo se , em particular , que as pressões sobre os preços das matérias primas diminuam consideravelmente , assim como as pressupostas taxas de juro de curto prazo mais baixas e a dissipação gradual das repercussões financeiras negativas na área do euro . |
| At the same time , the impact of previous upward shocks to prices stemming from oil price increases , the depreciation of the euro in 1999 and 2000 and the food price increases in early 2001 was gradually fading . | Ao mesmo tempo , verificou se uma atenuação progressiva do impacto de anteriores choques ascendentes sobre os preços , resultantes dos aumentos dos preços do petróleo , da depreciação do euro em 1999 e 2000 e dos aumentos dos preços dos bens alimentares no início de 2001 . |
| With Myanmar Burma now the in destination for the world s hot money investors, the imperial decrepitude that Lewis described will doubtless soon be transformed, the archaic charm of a fading past demolished for the sake of modern commerce. | Sendo Myanmar Birmânia, o actual destino in para os investidores com dinheiro quente de todo o mundo, a decrepitude imperial que Lewis descreveu será, sem dúvida, transformada em breve o encanto arcaico de um passado enfraquecido, demolido para salvar o comércio moderno. |
| Although Kildall preferred to leave the IBM affair in the past and to be known for his work before and afterward, he continually faced comparisons between himself and Bill Gates as well as fading memories of his contributions. | Embora Gary tenha preferido abandonar o negócio com a IBM no passado e ficar conhecido por seu trabalho antes e depois, ele continuamente era comparado a Bill Gates. |
| At the same time , the impact of the shocks to the price level from the oil price increases and the depreciation of the exchange rate of the euro in 1999 and 2000 , as well as from the food price increases seen in early 2001 , was gradually fading . | Paralelamente , verificou se uma atenuação gradual do impacto dos choques no nível dos preços resultantes dos aumentos dos preços do petróleo e da depreciação da taxa de câmbio do euro em 1999 e 2000 , bem como dos aumentos dos preços dos produtos alimentares observados no início de 2001 . |
| Despite mostly positive developments since the publication of the 5th Progress Report in July 2007 , the Eurosystem has observed that motivation for the project has been fading away among market participants , and that the constructive spirit of the preparation phase has turned into a downbeat attitude . | Apesar dos desenvolvimentos sobretudo positivos verificados desde a publicação do seu 5.º Relatório Intercalar sobre a SEPA em Julho de 2007 , o Eurosistema observa que a motivação dos participantes no mercado relativamente ao projecto esmoreceu e que o espírito construtivo que caracterizou a fase de preparação deu lugar a uma atitude pessimista . |
| 1989 1991 Five again, Decade and Liberty By the end of 1989 and at the start of the 1990s, the popularity of synthpop was fading a bit and losing fans to other momentum gaining music genres at the time, such as hip hop, techno and alternative rock. | 1989 1991 Cinco novamente, Decade e Liberty Até o final de 1989 e o início da década de 90, o synthpop e os gêneros new wave e new romantic tiveram sua popularidade ameaçada, caindo nas paradas e perdendo fãs. |
| The Cat's head began fading away the moment he was gone, and, by the time he had come back with the Duchess, it had entirely disappeared so the King and the executioner ran wildly up and down looking for it, while the rest of the party went back to the game. | A cabeça do Gato começou a desaparecer no momento em que ele desapareceu, e quando ele tinha retornado com a Duquesa, ela tinha desaparecido por completo então o Rei e o executor correram feito loucos para cima e para baixo em busca dela, enquanto os demais voltavam ao jogo. |
| He noted its fading luminosity, speculated about its origin, and used the lack of observed parallax to argue that it was in the sphere of fixed stars, further undermining the doctrine of the immutability of the heavens (the idea accepted since Aristotle that the celestial spheres were perfect and unchanging). | Ele percebeu sua luminosidade em enfraquecimento, especulou a respeito de sua origem, e usou a falta de paralaxe observada para argumentar que ela estava na esfera de estrelas fixas, minando ainda mais a doutrina da imutabilidade dos céus (a ideia aceita desde Aristóteles de que as esferas celestiais eram perfeitas e imutáveis). |
| This mainly seemed to reflect relief among market participants that accounting irregularities might not , after all , have been as widespread as earlier feared . In the course of September , however , fading optimism about the global economic outlook , as well as an increase in profit warnings , adversely affected stock prices , and all major indices saw sharp drops | No final de Julho e durante a maior parte de Agosto , os preços das acções recuperaram temporariamente nos Estados Unidos e na área do euro , o que parece ter reflectido principalmente o alívio entre os participantes no mercado resultante do facto de as irregularidades contabilísticas , apesar de tudo , não serem tão generalizadas como anteriormente temido . |
| Initially , the stock market rebound was set in motion by the normalisation of market conditions resulting from market participants fading uncertainty at the outset of the military operations in Iraq . In the second half of the year stock prices were further bolstered by continuously improving corporate earnings , abating stock market uncertainty and a brighter outlook for the world economy . | mercado no arranque das operações militares no Iraque . No segundo semestre do ano , os preços das acções receberam um estímulo adicional com a melhoria contínua dos lucros empresariais , a redução da incerteza dos mercados bolsistas e as perspectivas mais favoráveis para a economia mundial . |
| Of the District's population, 17 is Baptist, 13 is Catholic, 6 is Evangelical Protestant, 4 is Methodist Pietist, 3 is Episcopalian Anglican, 3 is Jewish, 2 is Eastern Orthodox, 1 is Pentecostal, 1 is Buddhist, 1 is Adventist, 1 is Lutheran, 1 is Muslim, 1 is Buddhist, 1 is Presbyterian, 1 is Mormon, and 1 is Hindu. | Cerca de 72 da população de Washington, DC são cristãos (27 da população da cidade são católicos, 19 são batistas, e 26 possuem outra afiliação protestante), 4 são budistas, 2 são islâmicos, 1 são judeus, e 7 não possuem nenhuma afiliação religiosa. |
