Tradução de "is gaining importance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Importance - translation :

Palavras-chave : Ganhando Alcançar-nos Apanhar-nos Aproximar-se Terreno Importância Extrema Vital Importantes Assunto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This clearly signals that emerging economies are gaining importance as providers of inputs for production processes .	Isso revela claramente que as economias emergentes estão a ganhar terreno como fornecedores de factores para os processos de produção .
A substantial part of the demand for information is already satisfied by means of electronic distribution , and the latter is rapidly gaining in importance .	Uma parte substancial da procura de informação é já satisfeita através da distribuição electrónica , tendo esta vindo a ganhar uma importância crescente .
Tom is gaining weight.	O Tom está ganhando peso.
After gaining maximum importance this province was simply known as Tarraconensis and it comprised Gallaecia (modern Galicia and northern Portugal) and Asturias.	Com o tempo, a província ganharia importância e seria conhecida por apenas Tarraconense (Tarraconense) compreendia a Galécia (actual Galiza), norte de Portugal e Astúrias.
The United States economy is gaining traction.	A economia dos Estados Unidos está a ganhar força.
I'm gaining weight.	Eu estou ganhando peso.
He's gaining time.	Ele está ganhando tempo.
The succession During the reign of Mzila, Mundagaz, his son, the future Ngungunhane, was gradually gaining importance, becoming one of the leading figures of his court.	Durante o reinado de Muzila, o seu filho Mundagaz, o futuro Gungunhana, foi progressivamente ganhando importância, convertendo se numa das principais figuras da sua corte.
They're gaining on us.	Eles estão ganhando da gente.
That's how much extra energy Earth is gaining each day.	Este é o tanto de energia extra que a Terra ganha por dia.
As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin.	Como resultado, a partilha de veículos (carpooling) está a ganhar prevalência em cidades como Berlim.
Tourism is of great importance.	O turismo é muito importante.
Unauthorized clients gaining access to resources.	Acesso aos recursos da rede por clientes não autorizados.
In those days the CNT functioned primarily in Catalonia, but was also gaining importance in other regions, such as Andalusia and Aragon (where it had a higher membership than the UGT).	Naquele tempo, o núcleo da CNT foi de Catalunha, mas em outras regiões ganharam importância como em Aragão (onde a maioria estava enfrentando UGT) ou Espanha.
This matter is of great importance.	Este assunto é de grande importância.
Social media is growing in importance.	A mídia social está crescendo em importância.
Football, spearheaded by the Venezuela national football team is gaining popularity as well.	O futebol, liderado pela Seleção Venezuelana de Futebol está ganhando popularidade também.
You're not gaining anything by doing so.	Você não está ganhando nada fazendo isso.
Chavacano songs have recently been gaining popularity.	Músicas em chavacano têm ganhado popularidade recentemente.
This latter point is of particular importance.	Este último aspecto assume particular importância.
The economic importance of Geraniales is low.	A importância económica das Geraniales é relativamente reduzida.
Moreover , emerging countries are gaining importance as export competitors not only in low tech and labour intensive industries as their relative factor endowments would suggest but also increasingly in technology and capital intensive goods .	86 sectores de baixa tecnologia e intensivos em trabalho como sugerem as respectivas dotações de factores mas também , cada vez mais , em bens intensivos em tecnologia e capital .
Second, ordinary people are also gaining greater influence.	Segundo, as pessoas vulgares estão também a ganhar maior influência.
Kibera is just one example of the consequences of the rapid urbanization that is gaining momentum worldwide.	Kibera é apenas um exemplo das consequências da rápida urbanização que está a aumentar em todo o mundo.
This is a matter of the utmost importance.	Este é um assunto de extrema importância.
Water is a natural resource of vital importance.	A água é um recurso natural de importância vital.
By the early 1990s, Parker's career was gaining momentum.	No início dos anos 1990, a carreira de Sarah foi ganhando força.
What is the importance now with the relations here.	Qual é agora a importância dessas relações aqui.
It, however, is enormous in both scale and importance.	Porém, é enorme tanto em proporção quanto em importância.
The importance is that that technique has been democratized.	A importância é que a técnica está muito mais democratizada.
It is not that the Senate vote lacks importance.	Não é que o voto do Senado careça de importância.
Slowly but surely English is losing importance in Europe.	Lentamente, mas com certeza, o Inglês está perdendo importância na Europa.
So we are gaining the potential to overcome these problems.	Portanto, estamos ganhando o potencial de superar estes problemas.
In country after country, extremist political parties are gaining ground.	Os partidos políticos extremistas ganham terreno em vários países.
Vedder said, Making No Code was all about gaining perspective.	Vedder disse que gravar No Code foi tudo sobre ganhar perspectiva.
Verkligen had been heavily toured, gaining some reputation for Kent.	Verkligen foi fortemente disseminado, assim fazendo Kent ganhar uma certa reputação.
These floats reveal that the upper half of the ocean is gaining heat at a substantial rate.	Estas boias mostraram que a metade superior do oceano esta ganhando calor a uma taxa expressiva.
Gaining a larger sample of such objects could therefore help in determining which scenario is most likely.	Descobrir mais objetos dessa população poderia ajudar a determinar qual cenário é o mais provável.
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.	Apesar da importância do sono, seu propósito é um mistério.
Owing to its importance, mention is made of the ECHR.	o
In any case, gaining admission to the SDR club is a poor excuse for wrong footing the markets.	Em qualquer caso, a admissão ao clube dos DSE é uma fraca desculpa para sinalizar erradamente os mercados.
This indicates one's previous estimate of the probability that a hypothesis is true, before gaining the current evidence.	Isso indica sua estimativa anterior da probabilidade de que uma hipótese seja verdadeira, antes de obter a evidência atual.
After gaining several decisive victories, John quickly tried to make peace.	Depois de várias vitórias, D. João rapidamente tentou fazer a paz.
The importance of geography Another important aspect of Orosius s work is the importance he placed on geography in his work as a historian.	Importância da geografia Orósio concede grande importância à geografia para o seu trabalho como historiador.
The first thing you learn is the overwhelming importance of hands.	A primeira coisa que se aprende é a esmagadora importância das mãos.

Display this page in English