Tradução de "is given priority" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Given - translation :

Priority - translation :

Palavras-chave : Dadas Dada Deram Deu-me Prioridade Prioritária Prioridade Prioritários Prioridades

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Priority should be given to	Deverá dar se prioridade
In priority inversion a high priority task waits because a low priority task has a semaphore, but the lower priority task is not given CPU time to finish its work.	Na prioridade invertida uma tarefa de alta prioridade é obrigada a esperar porque uma tarefa de baixa prioridade bloqueou um semáforo.
Priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods.	Certos transportes sensíveis, nomeadamente os de géneros alimentícios perecíveis, devem beneficiar de um tratamento prioritário.
Such considerations will influence the priority given to individual tasks of harmonisation .	Estas consideracoes influenciarao as prioridades a atribuir aos trabalhos específicos de harmonizacao .
At Hanford, top priority was initially given to the installations in the 300 area.	Em Hanford, foi inicialmente dada prioridade às instalações na área 300.
Before accession to EU , priority is given to timely aggregate key indicators , in particular those needed for monitoring convergence .	Antes da adesão à UE , a prioridade recai sobre o fornecimento atempado dos principais indicadores agregados , em particular os necessários para o acompanhamento da convergência .
Glancing through the program priorities of major international organizations, the low priority of pollution is startling, given its impact.	Olhando para as prioridades das grandes organizações internacionais, a baixa prioridade dada à poluição é alarmante tendo em conta o seu impacto.
Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market.	Deve ser dada prioridade às medidas que impliquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado interno.
Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the common market .	Será dada prioridade às medidas que impliquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado comum .
Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market .	Deve ser dada prioridade às medidas que impliquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado interno .
They have rightly given the eurozone crisis the central question bearing on the European Union s future top priority.	Deram, justificadamente, prioridade máxima à crise da zona euro a questão central com efeitos para o futuro da União Europeia.
Given that promoting sustainable urbanization and improving coordination would bolster progress in other priority areas (including women s rights, climate change, youth unemployment, and literacy), sustainable urbanization must become a bureaucratic priority.	Dado que promover a urbanização sustentável e melhorar a coordenação reforçaria o progresso noutras áreas prioritárias (incluindo os direitos das mulheres, as alterações climáticas, o desemprego dos jovens e a alfabetização), a urbanização sustentável tem de se tornar numa prioridade burocrática.
Referring to the priority given to the production of energy instead of the preservation of natural resources, he said	Referindo se à prioridade dada a produção de energia em detrimento da preservação de recursos naturais, disse
Priority	Retrato
Priority should be given to those measures set out in the provisions of Union law on railways and combined transport.	Deve ser dada prioridade às medidas previstas nas disposições do direito da União sobre transporte ferroviário e transporte combinado.
Mr President, the priority given to financial and monetary criteria reinforces the increase in inequalities of every shape and form.	Senhor Presidente, a prioridade atribuída aos critérios financeiros e monetários reforça o aumento das desigualdades em todas as suas formas.
Customer satisfaction is our number one priority.	A satisfação do cliente é nossa primeira prioridade.
That is my priority at the moment.	Esta é a minha prioridade no momento.
Forget all that. There is priority there is urgency.	Esqueçam tudo isso. Existem prioridades, existem urgências.
Should there be any conflict between the objectives , the maintenance of price stability must always be given priority by the ECB .	Caso exista qualquer conflito entre os objectivos , o BCE tem sempre de dar prioridade à manutenção da estabilidade de preços .
Emergency management professionals testified that funds for preparedness for natural hazards was given less priority than preparations for counter terrorism measures.	Emergency management professionals testified that funds for preparedness for natural hazards was given less priority than preparations for counter terrorism measures.
If an interrupt occurs that makes a high priority task ready during the insertion of a low priority task, that high priority task can be inserted and run immediately before the low priority task is inserted.	Filosofias de Desenho Existem tipicamente duas arquiteturas O desenho baseado no evento, ou escalonamento prioritário, alterna as tarefas somente, quando uma tarefa de maior prioridade necessita de ser executada, denominando se preemptividade.
Priority axis	Eixo de prioridades
Education is now recognized as a national priority.	A educação é agora reconhecida como uma prioridade nacional.
For example , at the beginning of the SEPA project , priority was given to creating the basic features of the SDD and SCT .	Por exemplo , no início do projecto SEPA , foi dada prioridade à concepção dos elementos básicos dos Débitos Directos e das Transferências a Crédito SEPA .
While a few countries are succeeding in maintaining sound budgetary positions , in several countries it is essential that fiscal consolidation is given the highest priority in view of the budgetary situation .	Apesar do êxito de alguns países em manterem posições orçamentais sólidas , em vários países é essencial atribuir a máxima prioridade à consolidação orçamental tendo em conta a situação orçamental .
And then I understood, physical rehabilitation is a priority.	Então entendi, a reabilitação física é prioridade.
The region is now America s top foreign policy priority.	A região é agora a principal prioridade da política externa Americana.
Being less urgent, this plan is lower in priority.	Seja menos urgente, este plano está abaixo em prioridade.
Show priority column	Apresentar a coluna de prioridade
Priority for improvements	Prioridade quanto a melhorias
Priority for improvements	Nível de pormenor exigido Prioridade quanto a melhorias
30.11.2004 Priority EN	30.11.2004 Prioridade
That's our priority.	Essa é a nossa prioridade.
Post's problem was solved with a method called the priority method a proof using this method is called a priority argument .	O método da prioridade O problema de Post foi solucionado com um método chamado o método da prioridade um prova usando esse método é chamada de argumento de prioridade.
Priority needs to be given to removing the structural impediments to a higher level of economic activity and of employment in the European Union .	Terá de ser dada prioridade à superação dos impedimentos estruturais a um maior nível de actividade económica e de emprego na União Europeia .
A second priority is the treatment of owner occupied housing .	O tratamento dos dados relativos a habitação ocupada pelo proprietário é outra prioridade .
It's not a priority.	Não é prioridade.
Priority 8 The Algarve	Prioridade 8 Algarve
Unconvinced regarding the merits of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), she privately urged that passage of health care reform be given higher priority.	Ela pediu para que a saúde pública deveria receber maior prioridade do Tratado Norte Americano de Livre Comércio (NAFTA).
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado.
And then I asked the usual question Is it a priority?	Aí fiz a pergunta usual É prioridade?
So that is the first priority, the competitiveness of regional economies.	Eis o que queria dizer sobre a primeira prioridade, a da competitividade das economias regionais.
If both fencers hit on target but one had priority and the other did not, the fencer who had priority is awarded the point.	Se a resposta falha com uma contra parada, o primeiro atacante ganha a prioridade, e assim sucessivamente até um ponto válido ser obtido.
Formal eligibility and priority assessment	Elegibilidade f ormai e avaliação das prioridades

Display this page in English