Tradução de "is hitting" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hitting - translation :

Palavras-chave : Atirar-se Bater-me Bater-lhe Acertar Atingir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Climate change is hitting the Pacific Islands hard.	As mudanças climáticas estão atingindo fortemente as ilhas do Pacífico.
เขาไม ต , ( khao mai ti ) He is not hitting.	เขาไม ต , ( khao mai ti ) Ele não está batendo.
Stop hitting me!	Para de me bater!
Stop hitting me!	Pare de me bater!
Try hitting the boat.	Tente acertar o barco.
Stop hitting your brother.	Pare de bater em seu irmão.
Stop hitting your sister.	Para de bater na tua irmã.
Stop hitting your sister.	Pare de bater na sua irmã.
Mom, Tom's hitting me!	Ô mãe, o Tom está me batendo!
Mom, Mary's hitting me!	Ô mãe, a Maria está me batendo!
Sami started hitting Layla.	Sami começou a bater na Layla.
It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts.	Não apenas nos atinge em nossas cabeças, nos atinge em nossos corações.
But now, we're hitting, as I've just described, we're hitting the third replicator point.	Mas agora, estamos atingindo, como descrevi, estamos atingindo o ponto do terceiro replicador.
The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell.	O primeiro pico, obviamente, é o membro atingindo a célula.
His book The Science of Hitting is widely read by students of baseball.	Seu livro The Science of Hitting é amplamente lido pelos alunos do beisebol.
There's the heavy hitting sound of rock.	Tem a batida forte típica do rock.
But just hitting something? That's pretty easy.	Mas, só atingir algo? Isso é bem fácil.
Hitting conventions where it hurts challenging representations	Tocando na ferida das convenções sociais desafiando representações
I swerved to avoid hitting a skunk.	Eu desviei para não atropelar um gambá.
Tom began hitting me for no reason.	Tom começou a me bater sem motivo.
Before long, Ruth stopped hitting as well.	A longa seca devia se a influência de Ruth.
I know intimately that skin you are hitting.	Conheço intimamente a pele na qual está batendo.
Somebody was hitting somebody else with brass knuckles.	Alguém estava batendo em outra pessoa com um soco inglês.
All right. I'm hitting it. I'm punching play.	Tudo certo. Eu estou acertando. Estou clicando play.
So what you re smelling is several hundred molecules floating through the air, hitting your nose.	Então o cheiro que você está sentindo são várias centenas de moléculas flutuando pelo ar, entrando em contato com seu nariz.
It's not hitting us in six months. That's good.	Não vai nos atingir em seis meses. Isso é bom.
These are now technologies that are hitting critical mass.	Essas são, agora, tecnologias que estão atingindo massa crítica.
Now we don't work with children, we don't work with hitting, but the concept is identical.	Não trabalhamos com crianças, não trabalhamos com brigas, mas o conceito é idêntico.
And we've had far too many icebergs hitting our Titanics.	E já tivemos Icebergs demais atingindo nossos Titanics.
And now we are hitting those limits on multiple fronts.	E agora estamos alcançando esses limites por múltiplas frentes.
When we slow it down 50 times we see how the leg is hitting that simulated debris.	Quando reduzirmos a velocidade 50 vezes nós vemos como a perna está encostando no escombro simulado.
And he started to hit my backside, hitting again and again.	Começou a dar me no rabo, a dar, a dar.
There is the idea of hitting the wall, that actually somehow everything is so fragile that it might just all unravel and collapse.	Existe a ideia de bater contra o muro, de que tudo é na verdade tão frágil que talvez vá tudo por água abaixo.
Then it has detectors on its back so it can sense how much starlight or moonlight is hitting its back.	Além disto, a lula tem detectores no seu dorso e pode sentir quanta luz da lua ou das estrelas atinge seu dorso.
So this seems to be a feature of ultraviolet rays hitting the skin.	Parece ser uma característica dos raios ultravioleta que atingem a pele.
You can't roll a stop sign in Cambridge without hitting a graduate student.	Você não consegue furar um sinal em Cambridge sem atingir um estudante universitário.
But let's say you have sunlight hitting some particle and it's unevenly heated.	Mas digamos que a luz do sol está atingindo alguma partícula e ela está aquecida de forma desigual.
Ford later said his biological father had a history of hitting his mother.	Ford disse mais tarde que seu pai biológico tinha um histórico de violência doméstica contra sua mãe.
Orton won a rematch at Survivor Series after hitting Michaels with the RKO.	Em uma revanche, Orton defendeu seu título no Survivor Series, derrotando Michaels.
They're still having kids but Generation Y hasn't even started hitting child rearing age.	Eles ainda estão tendo filhos. Mas a Geração Y ainda nem começou a atingir a idade de ter filhos.
One of these cartoons shows a huge hammer labeled Gaza hitting the Kargozaran journal.	Uma dessas charges mostra um grande martelo com a inscrição Gaza acertando o jornal Kargozaran.
The album was rushed into release, hitting shelves three weeks after tracks were completed.	O álbum foi apressado para liberação com apenas três semanas as faixas estavam prontas.
And the idea here is that they are looking for a sign of a dark matter particle hitting one of their detectors.	E ideia aqui é que elas estão procurando por um sinal de uma partícula de matéria escura aparecendo em seus detectores.
We thought the hitting it out of the box number was 150,000 nets a year.	Achávamos que o número máximo seria de 150.000 por ano.
The person who sets up a Facebook page to cover the hurricane hitting her community.	A pessoa que cria uma página no Facebook para cobrir o furacão que atinge a comunidade.

Display this page in English