Tradução de "is in accord" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Accord - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The story is not in accord with the facts. | A história não está de acordo com os fatos. |
| Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice. | Mesmo quando há acordo no princípio, há pouco consenso na prática. |
| I'm not completely in accord. | Não estou de pleno acordo. |
| Accord de Bâle | Accord de Bâle |
| And the peace accord was signed. | E o acordo de paz foi assinado. |
| Effect of the Plaza Accord In 1985 a dramatic change began. | Efeitos do Acordo de Plaza Em 1985, uma mudança dramática começou. |
| The nuclear accord simultaneously accomplished two things. | O acordo nuclear conseguiu duas coisas em simultâneo. |
| Dover is defeated and actually consumed by the Beast, who then leaves of his own accord. | Todos aqueles que foram ressuscitados também se tornam Lanternas Negros, incluindo o próprio Oliver. |
| In addition , the BCBS confirmed a revised time frame for finalising the Accord , whereby the final ( third ) consultative paper is expected to be released in the second quarter of 2003 for public consultation , while the New Basel Accord will be finalised in the fourth quarter of 2003 ECB Annual Report 2002 | Além disso , o CBSB confirmou um calendário revisto para a finalização do Acordo , esperando se a publicação do documento consultivo final ( terceiro ) para consulta pública no segundo trimestre de 2003 , enquanto o Novo Acordo de Basileia será finalizado no quarto trimestre de 2003 , entrando em vigor no final de 2006 . |
| The Argentine government was able to mount effective resistance, however, leading to a peace accord in 1849. | O governo argentino foi capaz de resistir, forçando as duas potências a assinarem um acordo de paz em 1849. |
| We were not going to leave until the peace accord was signed. | Nós não iríamos embora até o acordo de paz ser assinado. |
| However, South Vietnamese president Thieu demanded massive changes to the peace accord. | Entretanto, o presidente sul vietnamita Nguyen Van Thieu exigiu mudanças significativas no acordo. |
| St Cyril of Alexandria (370 444) in the first letter says Athanasius is one who can be trusted he would not say anything that is not in accord with sacred scripture. | São Cirilo de Alexandria (370 444), em sua primeira epístola, diz Atanásio é um dos confiáveis ele não diria nada que não estivesse de acordo com as sagradas escrituras (Ep 1). |
| Truth is most often used to mean being in accord with fact or reality, or fidelity to an original or to a standard or ideal. | Assim, a verdade pode significar o que é real ou possivelmente real dentro de um sistema de valores. |
| A second peace accord, the Lusaka Protocol, was brokered in Lusaka, Zambia and signed on November 20, 1994. | Em Novembro de 1994, celebrou se o Protocolo de Lusaka, na Zâmbia entre a UNITA e o Governo de Angola (MPLA). |
| Even if it doesn't accord to the typical way we see this problem. | Mesmo que não esteja de acordo com a forma que vemos o problema. |
| Princess Kitana intervened and negotiated a truce and peace accord between both races. | Kitana intervém e negocia um acordo de trégua e paz entre as duas raças. |
| The Accord Implementation Group , a sub structure of the BCBS mandated to deal with implementation issues , became operational in 2002 . | A Comissão pretende publicar um terceiro documento de consulta no início do Verão de 2003 , ou seja , pouco depois do terceiro documento de consulta do CBSB , para consulta formal ao nível da UE . |
| Moreover in March 1975, Iraq and Iran signed the Algiers Accord, according to which Iran cut supplies to Iraqi Kurds. | Além disso, em março de 1975, Iraque e Irã assinaram o Pacto de Argel, de acordo com o qual o Irã cortava suprimentos para os curdos iraquianos. |
| While many countries around the world are struggling to tackle Kyoto at home, the city the environmental accord was named after is caught up in its own struggle. | Enquanto muitos países ao redor do mundo estão se batendo para cumprir o acordo de Kioto, a cidade que batizou o acordo do ambiental encontra suas próprias dificuldades. |
| one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, | um suplente designado, de comum acordo, pelo Reino de Espanha e pela República Portuguesa, |
| the Commission shall be appointed by common accord of the governments of the Member States . | mais membros da Comissão são nomeados , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros . |
| one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Denmark, the Hellenic Republic and Ireland, | um suplente designado, de comum acordo, pelo Reino da Dinamarca, pela República Helénica e pela Irlanda, |
| But if they leave (of their own accord), you will not be blamed for what they do with themselves in their own rights. God is all mighty and all wise. | Porém, se elas voluntariamente as abandonarem, não sereisresponsáveis pelo que fizerem, moderadamente, de si mesmas, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo. |
| The arrangements for such consultations may be determined, in due course, by common accord between the European Parliament and the European Council. | 8. |
| The arrangements for such consultations may be determined , in due course , by common accord between the European Parliament and the European Council . | As modalidades das consultas poderão ser definidas , em tempo útil , de comum acordo entre o Parlamento Europeu e o Conselho Europeu . |
| In July 2002 the BCBS reached agreement on a number of important issues relating to the finalisation of the New Basel Accord . | Em Julho de 2002 , o CBSB chegou a acordo quanto ao número de questões importantes relacionadas com a finalização do Novo Acordo de Basileia . |
| After independence from Portugal The People's Republic of Mozambique was proclaimed on 25 June 1975 in accordance with the Lusaka Accord signed in September 1974. | Depois da independência moçambicana A República Popular de Moçambique foi proclamada em 25 de Junho 1975, em conformidade com o Acordo de Lusaka, assinado em setembro de 1974. |
| They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years. | São nomeados de comum acordo pelos Governos dos Estados Membros, por seis anos. |
| They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years . | O Alto Representante representa a União nas matérias do âmbito da política externa e de segurança comum . |
| Special emphasis was given to the importance of the timely completion and implementation of the new Accord . | Foi dada especial ênfase à importância da conclusão e aplicação atempadas do novo Acordo . |
| The New York Times , August 9, 1977, Canal Negotiators Said to Seek Accord by Tomorrow , Graham Hovey. | New York Times, August 9, 1977, Canal Negotiators Said to Seek Accord by Tomorrow , Graham Hovey. |
| Following the approval of the Commission President, the members of the Commission are proposed by the President in accord with the member states. | O Parlamento realiza audições com cada membro individualmente, incluindo com o Presidente da Comissão indigitado, e submete à votação a aprovação do conjunto da Comissão. |
| After the signing of the final peace accord in December 1996, Guatemala was well positioned for rapid economic growth over the next 10 years. | Após a assinatura do acordo de paz final em dezembro de 1996, a Guatemala posicionou se mais rápido no crescimento econômico ao longo dos 10 anos seguintes. |
| The seat of the Bank shall be determined by common accord of the governments of the Member States . | O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode modificar o número de membros do Comité Executivo . |
| and the transitional imposition of a single capital floor , based on the capital estimated under the current Accord . | e a imposição transitória de um limite mínimo único de capital , com base no capital calculado ao abrigo do actual Acordo . |
| These issues were increasingly taken into consideration by the BCBS through the work of the Accord Implementation Group . | Estas questões foram tomadas em consideração de forma crescente pelo CBSB através do trabalho do Grupo de Aplicação do Acordo . |
| An ordinary, natural death does not accord with the superhero image of the patriarch fighting the nation s enemies. | Uma morte comum, natural, não está em consonância com a imagem de super herói do patriarca que luta contra os inimigos da nação. |
| They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III 357. | o |
| They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III 262 . | São nomeados de comum acordo pelos governos dos Estados Membros , após consulta ao comité previsto no artigo III 262.º. De três em três anos , proceder se á à sua substituição parcial . |
| In accord with this, H. Spencer Lewis, and after him Ralph M. Lewis, used all of the technologies available to them to accomplish their work. | Seu filho e sucessor, Ralph M. Lewis, foi o responsável pelo florescimento da AMORC no mundo inteiro. |
| Supervisory issues and financial stability , in particular the ECB 's participation in the preparations for the introduction of the New Basel Capital Accord ( Basel II ) ( see Chapter 3 ) . | As questões de supervisão e estabilidade financeira , em particular a participação do BCE nos preparativos para a introdução do Novo Acordo de Basileia ( Basileia II ) ( ver Capítulo 3 ) . |
| The seat of the Union's institutions shall be determined by common accord of the governments of the Member States. | A sede das instituições da União é fixada, de comum acordo, pelos Governos dos Estados Membros. |
| The Council and the Commission shall consult each other and shall settle by common accord their methods of cooperation . | O Conselho e a Comissão procederão a consultas reciprocas , organizando , de comum acordo , as modalidades da sua colaboração . |
| The Council and the Commission shall consult each other and shall settle by common accord their methods of cooperation . | O Conselho e a Comissáo procederão a consultas recíprocas , organizando , de comum acordo , as modalidades da sua colaboraçáo . |
Related searches : In Accord - Are In Accord - Not In Accord - Be In Accord - In Accord With - In Close Accord - Entirely In Accord - Acting In Accord - Common Accord - Peace Accord - Basel Accord - Interim Accord - Accord Well