Tradução de "is incompatible with" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Arrogance is incompatible with nature. | Arrogância é incompatível com natureza. |
| PRINCETON Is Islam fundamentally incompatible with democracy? | PRINCETON Será que o Islão é essencialmente incompatível com a democracia? |
| The irony is that true religion is never incompatible with justice. | A ironia é que a verdadeira religião não é incompatível com a justiça. |
| This framework is incompatible with the tree of life representation. | Esta estrutura é incompatível com a representação da árvore da vida . |
| Open societies are incompatible with closed economies. | As sociedades abertas são incompatíveis com as economias fechadas. |
| The facts are incompatible with your hypothesis. | Os fatos são incompatíveis com sua hipótese. |
| However, this barrier to investment was incompatible with NAFTA. | Há controvérsias sobre a NAFTA desde que foi primeiramente proposta. |
| For example, a proprietary SDK will probably be incompatible with free software development, while a GPL licensed SDK could be incompatible with proprietary software development. | Varias tecnologias como Arduíno,leitores biométricos entre outras coisas vem com SDK para programadores criarem um software de interação entre o hardware e o usuário. |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . | com a natureza das suas funçaes . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . | O s membros da Comissão abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . | O regulamento tem carácter geral . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . | Este anteprojecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . | Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties.4. | Abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com as suas funções.4. |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . 5 . | 2 . O Tribunal d e Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e despesas e garante a boa gestáo financeira . |
| This was incompatible with Treaty and Statute requirements on institutional independence . | Esta situação é incompatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos sobre a independência institucional . |
| The following provisions are incompatible with the Treaty and the Statute . | As disposições que se seguem são incompatíveis com o Tratado e com os Estatutos |
| incompatible with secondary Community legislation should be brought into line with such secondary legislation . | A obrigação mencionada no artigo 109.º do Tratado abrange apenas as incompatibilidades com as disposições do Tratado e dos Estatutos . |
| And these were all incompatible. | E eram todos incompatíveis. |
| The Free Software Foundation considers all versions of the Apache License to be incompatible with the previous GPL versions 1 and 2 and, furthermore, considers Apache License versions before v2.0 incompatible with GPLv3. | As versões anteriores da licença Apache (1.0 e 1.1) são incompatíveis e não são consideradas licenças livres. |
| The members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties. | Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções. |
| The Members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties . | Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções . |
| performance of ESCB related tasks is incompatible with the exercise of other functions which might create a conflict of interest . | Independência financeira |
| That concern for popular legitimacy is incompatible with the politics of the eurozone, which was never a very democratic project. | Essa preocupação pela legitimidade popular é incompatível com a política da zona euro, que nunca foi um projecto muito democrático. |
| However , the unilateral adoption of the euro as legal tender ( euroisation ) is incompatible with the rationale and multilateral framework of EMU . | No entanto , a adopção unilateral do euro enquanto moeda com curso legal ( euroização ) é incompatível com a lógica e o enquadramento multilateral da UEM . |
| Experts also rule out syphilis, porphyria and pelvic deformation as incompatible with her medical history. | Especialistas também descartam sífilis, porfiria e deformação pélvica, por serem incompatíveis com seu histórico médico. |
| However , national legislation that is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation . | Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá de ser também , naturalmente , compatibilizada com a referida legislação derivada . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks . | A União vela pela coerência entre os diferentes domínios da sua acção externa e entre estes e as suas outras políticas . |
| Article III 251 European Commissioners and Commissioners shall refrain from any action incompatible with their duties . | Artigo III 251 . º Os Comissários Europeus e os Comissários abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com as suas funções . |
| 3 However , national legislation which is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation . | 3 Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação Comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá , naturalmente , que ser compatibilizada com a referida legislação derivada . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks.8. | Os membros da Comissão abstêm se de toda e qualquer acção que seja incompatível com os seus deveres ou com o exercício das suas funções.8. |
| Such ex ante co ordination could be incompatible with the mandate of the Eurosystem which is to maintain price stability in the euro area and with its independence . | Esta coordenação ex ante poderia ser incompatível com a missão do Eurosistema a manutenção da estabilidade de preços na área do euro e com a sua independência . |
| Gravity and quantum mechanics In the decades after the discovery of general relativity it was realized that general relativity is incompatible with quantum mechanics. | Muitos acreditam que a Teoria de cordas alcançará o grande objetivo de unir Relatividade Geral e Mecânica Quântica, mas essa promessa ainda não se realizou. |
| Full handshaking This cable is incompatible with the previous types of cables' hardware flow control, due to a crossing of its RTS CTS pins. | O controle do fluxo de dados por hardware, também conhecido como RTS CTS utiliza 2 linhas extras em seu cabo serial além das 2 linhas para transmissão de dados. |
| Although Uranus is known to have a bright south polar region, the north pole is fairly dim, which is incompatible with the model of the seasonal change outlined above. | Enquanto o planeta é conhecido por ter uma brilhante região polar no sul, o polo norte é escuro, o que é incompatível com o modelo de mudanças sazonais descrito acima. |
| The differences in fees and efficiency between national and cross border payments are incompatible with the SEPA concept . | As diferenças nos encargos cobrados e na eficiência entre pagamentos domésticos e transfronteiras são incompatíveis com o conceito de um espaço único de pagamentos em euros . |
| Different medical clinics and hospitals are installing systems that are incompatible and unable to communicate with one another. | Diversas clínicas médicas e hospitais estão a instalar sistemas que são incompatíveis e incapazes de comunicar entre si. |
| Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads. | As raposas albergam teorias concorrentes, possivelmente incompatíveis. |
| But the turbulence of the interwar period convinced many most famously John Maynard Keynes that an open capital account is incompatible with macroeconomic stability. 160 | Mas a turbulência do período entre as guerras mundiais convenceu muitos e mais famosamente John Maynard Keynes que uma balança de capitais aberta não era compatível com a estabilidade macroeconómica. |
| Article 45.4 , which gives the State Commissioner the right to raise with suspensive effect objections to a decision of the General Council , is incompatible with Treaty and Statute requirements on | O n.º 4 do artigo 45.º , que confere ao Comissário do Estado o direito de levantar objecções com efeito suspensivo às decisões do Conselho Geral , não é compatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos sobre independência do |
| Another prominent economist, Harvard s Lawrence Summers, has objected that this story is incompatible with a second recent trend, namely declining employment of men aged 25 54. | Outro economista proeminente de Harvard, Lawrence Summers, argumentou que esta história é incompatível com uma segunda tendência recente, nomeadamente a redução do emprego de homens com idades compreendidas entre os 25 e os 54 anos. |
| Murphy argues that this view of God is incompatible with the Christian understanding of God as the one revealed in the cross and resurrection of Christ. | Murphy argumenta que esta visão de Deus é incompatível com a compreensão cristã de Deus como aquele revelado na cruz e na ressurreição de Jesus. |
| The Board of Governors shall lay down what activities are incompatible with the duties of a director or an alternate. | O Conselho de Governadores fixa a remuneração dos membros do Conselho de Administração e estabelece as eventuais incompatibilidades com as funções de administrador e de suplente. |
| AIFM shall segregate within its own operating environment , tasks and responsibilities which may be regarded as incompatible with each other . | Os GFIA mantêm uma separação , no contexto do seu funcionamento próprio , entre as tarefas e responsabilidades que possam ser consideradas incompatíveis entres si . |
| The human rights practices in China and Russia, and their suppression of political dissent, are incompatible with global leadership. amp | As práticas de direitos humanos na China e na Rússia, e a supressão da dissidência política, são incompatíveis com a liderança mundial. |
Related searches : Incompatible With - Incompatible Substances - Incompatible Version - Incompatible Products - Incompatible Goals - Incompatible Chemicals - Mutually Incompatible - Incompatible Materials - Incentive Incompatible - Incompatible Modes - Incompatible Technologies - Is With - Is Full With