Tradução de "is indifferent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Indifferent - translation :

Palavras-chave : Indiferente Indiferentes Indiferença Universo Fria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He is indifferent to what others say.	Ele é indiferente ao que os outros dizem.
She is indifferent to the new religion.	Ela é indiferente à nova religião.
I'm totally indifferent to it.	Para mim não faz a mínima diferença.
I am indifferent to flattery.	Eu sou indiferente a puxação de saco.
I don't mean to become indifferent to things.	Não quer dizer ficar indiferente com as coisas.
This new economy is pretty indifferent to size and strength, which is what's helped men along all these years.	Essa nova economia é bastante indiferente ao tamanho e à força, que foi o que ajudou os homens todos esses anos.
I didn't know it was out of control. I was totally indifferent.	Eu não sabia que estava fora de controle. Eu estava totalmente indiferente.
Now the unchanging God feels a bit cold and indifferent to me.	Agora o Deus imutável me parece um tanto frio e indiferente para mim.
But Turkey cannot be indifferent to the tragedy engulfing its southern neighbors.	Mas a Turquia não pode permanecer indiferente à tragédia que domina os seus vizinhos meridionais.
The club has since had a generally indifferent spell in Serie B.	O clube, desde então, teve um período quase permanente na Série B.
Nor can it remain indifferent to the increasingly unacceptable indebtedness of its university students.	Também não pode ficar indiferente ao endividamento cada vez menos aceitável dos seus estudantes universitários.
The growing banality of human disgrace has made the viewer indifferent to misery and pain.	A banalização da desgraça humana torna o espectador indiferente à miséria e a dor.
Indifferent to the intrigues, Peter continued his regency and the country prospered under his influence.	Indiferente às intrigas, Pedro continua a sua regência e o país prospera sob a sua influência.
In The Simpsons , politicians are corrupt, ministers such as Reverend Lovejoy are indifferent to churchgoers, and the local police force is incompetent.	Em The Simpsons , os políticos são corruptos, os religiosos, como o Reverendo Lovejoy, são indiferentes aos fiéis e a polícia local é incompetente.
Most people in Greece, no matter what their politics, are no longer remaining indifferent to racism.	A maioria das pessoas na Grécia, de qualquer quadrante político, já não é indiferente ao racismo.
This surprised many fans and critics, and upon its release the album received rather indifferent reviews.	Isso surpreendeu os fãs e críticos, e logo após seu lançamento o álbum recebeu críticas bastante indiferentes.
When I told him that any decent man would describe these actions as gangsterisms, he appeared totally indifferent.	Quando lhe disse que qualquer homem decente descreveria estas acções como banditismos, parecia completamente indiferente.
The club's performance was indifferent in the years leading up to World War II, but improved after 1939.	O desempenho do clube foi indiferente nos anos que antecederam à Segunda Guerra Mundial, mas melhorou bastante depois de 1939.
More and more rules to protect us against an indifferent, uncaring set of institutions we have to deal with.	Mais e mais regras para nos proteger de grupos indiferentes e insensíveis de instituições que temos de lidar.
Culture is a reaction to nature, and this understanding of our ancestors is transmitted generation from generation in the form of stories, symbols and rituals, which are always indifferent to rationality.	Cultura é uma reação à natureza, e esta compreensão de nossos ancestrais é transmitido de geração a geração na forma de estórias, símbolos e rituais, que são sempre indiferentes a razão.
The Fed s decision merely confirmed that it is not indifferent to international financial stress, and that its risk management approach remains strongly biased in favor of lower for longer.	A decisão da Fed apenas confirmou que não é indiferente ao stress financeiro internacional e que a sua abordagem de gestão de risco permanece fortemente tendenciosa a favor de mais baixo por mais tempo .
President Chávez has been characterized by his popularity and for not being indifferent to anybody...he is also well known for his long speeches on radio and on television.	O presidente Chávez tem sido caracterizado por sua popularidade e por não ser indiferente com as pessoas...ele também é conhecido por seus longos discursos na rádio e na televisão.
If the tax deductibility of interest made debt attractive, then bankers should be indifferent between long term debt and short term debt.	Se a dedutibilidade fiscal dos juros tornaram a dívida atraente, então deveria ser indiferente para os banqueiros se a dívida é a longo prazo ou a curto prazo.
Nevertheless, the Brazilians were far from indifferent to Pedro's demise, and repercussions in Brazil were also immense, despite the government's effort to suppress.	Contudo, o povo brasileiro não ficou indiferente ao falecimento de Pedro II, pois a repercussão no Brasil foi também imensa, apesar dos esforços do governo para a abafar.
The reaction to the incident by the Nixon administration was seen as callous and indifferent, providing additional impetus for the anti war movement.	A reação que Nixon teve sobre este episódio em Kent foi considerada indiferente, aumentando ainda mais o ímpeto dos protestos antiguerra.
Flea was somewhat indifferent to the poor album sales as he had recently proposed to girlfriend Loesha Zeviar, who was pregnant with their child.	Flea foi um pouco indiferente à vendas de álbuns pobres como ele tinha proposto recentemente a namorada Loesha Zeviar, que estava grávida de seu filho.
12 Weeks Indifferent penis girl or boy yet to be determined 8 Months Delivery the expulsion stage The moment of birth Alexander Tsiaras Thank you.	12 semanas Genitais não definidos ainda por determinar se menino ou menina 8 meses Parto o estágio da expulsão O momento do nascimento Alexander Tsiaras Obrigado.
By this point, Simone only performed pop music to make money to continue her classical music studies, and was indifferent about having a recording contract.	Por essa época, Simone apresentava música popular somente para ganhar dinheiro para continuar seus estudos clássicos, e era indiferente sobre ter um contrato com alguma gravadora.
The New Testament gives no description of the physical appearance of Jesus before his death it is generally indifferent to racial appearances and does not refer to the features of the people it mentions.	O Novo Testamento não fornece nenhuma descrição da aparência física de Jesus antes da sua morte, sendo na generalidade indiferente à questão da raça e nunca se referindo aos traços das pessoas que menciona.
Several reviews were indifferent towards her acting performance and were critical of Duff's vocals, with critics pointing out what appeared to be her digitally enhanced voice.	Vários críticos foram indiferentes quanto a atuação de Duff e criticaram as suas vocais, realçando que parecia que sua voz tinha sido aprimorada digitalmente.
It's the idea that basically, the increment to wages that a worker requires to leave him indifferent between performing two tasks one which is more unpleasant than the other that's what you call a compensating differential.	É a ideia de que o aumento de salário que um trabalhador demanda para deixá lo indiferente entre fazer duas tarefas uma menos prazerosa que a outra é o que se chama de diferencial da compensação.
The whole point of acts of idiocy is that they leave you totally uninsured they leave you exposed to the world and exposed to your own vulnerability and fallibility in face of, frankly, a fairly indifferent universe.	A particularidade dos atos de idiotia é que eles deixam você completamente sem seguro eles o deixam exposto ao mundo e exposto à sua própria vulnerabilidade e falibilidade, diante de, com franqueza, um universo completamente indiferente.
The authorities are powerless, or rather indifferent often it is they who organize ...Those who orchestrate these horrors must hate our country with all their heart...Love to them all, for they know not what they do.	As autoridades estão impotentes, ou então indiferentes são frequentemente elas que organizam ... Aqueles que orquestram estes horrores devem odiar nosso país com todas as suas forças... Amor para todos eles, pois eles não sabem o que falam.
So Dr. Z's Lucifer Effect, although it focuses on evil, really is a celebration of the human mind's infinite capacity to make any of us kind or cruel, caring or indifferent, creative or destructive, and it makes some of us villains.	Então o Efeito Lúcifer do Dr. Z, ainda que focado no mal, realmente é uma celebração da mente humana sua infinita capacidade de tornar qualquer um de nós gentil ou cruel, compassivo ou indiferente, criativo ou destrutivo, e torna alguns de nós vilões.
European elections leave most citizens indifferent, which translates into low voter turnout except among those who, defined by what they oppose, wish to express their anger and frustration with the status quo.	As eleições Europeias deixam a maior parte dos cidadãos indiferentes, o que se traduz numa fraca afluência às urnas excepto para aqueles que, definidos por aquilo a que se opõem, desejam exprimir a sua raiva e frustração com o status quo.
Most of the population of Pernambuco, that lived in the countryside, including partisans of Paes Barreto and the neutral or indifferent to the disputes between both factions, remained faithful to the monarchy.	A maior parte da população de Pernambuco, que vivia no interior, incluindo os partidários de Pais Barreto e mesmo os neutros ou indiferentes a disputas entre as facções, permaneceu fiel a monarquia.
Characteristics In The Curse of Capistrano , Diego is described as unlike the other full blooded youths of the times though proud as befitting his class (and seemingly uncaring about the lower classes), he shuns action, rarely wearing his sword except for fashion, and is indifferent to romance with women.	Características e recursos Em The Curse of Capistrano , Diego é descrito como ao contrário dos outros jovens cheios de sangue dos tempos embora orgulhosos como condizente com a sua classe (e aparentemente indiferente sobre as classes mais baixas), ele evita ação, raramente usa sua espada, exceto para a moda, e é indiferente ao romance com mulheres.
He titled his video Reactions to Terrorists in Different Countries, depicting the U.S. as a place where terrorists are shot on sight, Europe as a place already populated by jihadists, and Russia as a place that is indifferent to what he depicts as terrorist violence.	Ele intitulou o vídeo Reações aos terroristas em países diferentes , representando os EUA como um lugar onde os terroristas são disparados à vista, a Europa como um lugar já povoado por jihadistas e a Rússia como um lugar indiferente ao que é representado como violência terrorista.
And the United States indifferent to the integrity of the Malian state and the welfare of its citizens in normal circumstances was aware of the possibility that Mali s vast territory could fall under fundamentalist terrorist control.	E os Estados Unidos indiferentes à integridade do Estado do Mali e do bem estar dos seus cidadãos em circunstâncias normais estava ciente da possibilidade de o vasto território do Mali poder ficar sob o controlo dos fundamentalistas terroristas.
While the Chinese authorities have long been indifferent to the environment as it pursued economic development, combating pollution has become a greater concern among the public as they've learned more about foul air, contaminated produce and polluted water.	Enquanto as autoridades chinesas têm, há muito tempo, mostrado indiferença em relação ao meio ambiente por conta da busca do desenvolvimento econômico, o combate à poluição tem se tornado uma preocupação cada vez maior entre a população, uma vez que ela tem aprendido mais sobre o ar viciado, a contaminação de produtos e a poluição das águas.
Francis, on the whole, was indifferent to her fate (she was not close to his father, Leopold, and although Francis had met her, he had been too young at the time to have any memory of his aunt).	Francisco, em geral, era indiferente ao seu destino (ela não estava perto de seu pai, Leopoldo, e embora Francisco tinha conhecido ela, ele era muito jovem na época para ter qualquer memória de sua tia).
Public opinion, although indifferent to 20 million unemployed and thousands of mad cows, is now supposed to be worried about the fraud endangering financial interests and these two reasons are supposed to justify a twofold solution a European criminal code with crimes against the Community and a European Prosecutor General.	A opinião pública, indiferente a vinte milhões de desempregados e a milhares de vacas loucas, estaria preocupada com a fraude que faria perigar os interesses das finanças e estes dois motivos justificariam um dispositivo duplo um código penal europeu para delitos anti comunitários e um Procurador Geral europeu.
As Wagner here implies, Berlioz himself was indifferent to the idea of what was called la musique du passé (music of the past), and clearly influenced both Liszt and Wagner (and other forward looking composers) although he increasingly began to dislike many of their works.	Como Wagner aqui implica, o próprio Berlioz era indiferente à idéia de o que foi chamado de la musique du passé (música do passado) e claramente influenciado tanto Liszt e Wagner (e outros compositores prospectivas) embora cada vez mais começou a não gostar de muitas das suas obras.
We have to rethink the type of country and society that we want to leave for our children and future generations, and in this way we all have to react and nobody can remain indifferent, because unfortunately cases like this are everyday for us... criminality is the fruit of poverty, misery, unemployment, unjust social policies, even the police themselves with low salaries are more worried about gasosa for their survival than for the defense of the citizen and the common good.	Temos que repensar o tipo de País e sociedade, que queremos deixar aos nossos filhos e as gerações vindouras, e nesse aspecto temos todos que reagir e ninguém pode ficar indiferente,porque infelizmente casos como este é o nosso dia dia a criminalidade é fruto da pobreza , miséria ,desemprego,politicas sociais injustas, a própria polícia com baixos salários mais preocupada com a gasosa para a sua sobrevivência do que a defesa do cidadão e do bem comum.
The skeptics also ignore the reality that no government will want to put its international reputation at risk as Australia did with the Tampa affair by being indifferent to the horrifying toll of deaths at sea. And they completely dismiss the instinct of common humanity that does prevail when policymakers are given, as they have been now, a practical, affordable, and morally coherent strategy for avoiding further terrible human tragedy.	Traduzido do inglês por António Chagas

Display this page in English