Tradução de "is indispensable" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Indispensable - translation :

Palavras-chave : Indispensável Indispensáveis Imprescindível Casada Tornou-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nobody is indispensable.	Ninguém é indispensável.
His help is indispensable to us.	A ajuda dele é indispensável para nós.
Nobody's indispensable.	Ninguém é indispensável.
Everyday physical exercise is indispensable to your health.	Exercícios físicos diários são indispensáveis para sua saúde.
Reform of the Council is thus urgent and indispensable.	A reforma do Conselho é, portanto, urgente e indispensável.
Firmness and clarity are indispensable.	A firmeza e a clareza são indispensáveis.
Shechita is an indispensable, non negotiable part of Jewish religious life.	O shechita é uma parte indispensável e inegociável da vida religiosa judaica.
Independence is an indispensable element which facilitates the pursuit of price stability .	A independência é um elemento indispensável que facilita a prossecução da estabilidade de preços .
Cash an indispensable , cost efficient payment instrument	Numerário um instrumento de pagamento indispensável e eficiente em termos de custos
A more harmonised legal framework is an indispensable precondition for achieving a SEPA .	Um quadro jurídico mais harmonizado é um pré requisito indispensável para se alcançar , na prática , um espaço único de pagamentos em euros .
It is thus indispensable that it reports regularly and extensively to the Eurosystem .	Assim , é indispensável que informe o Eurosistema extensivamente numa base regular .
Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributes to financial stability .	Esse ancorar é indispensável para apoiar um crescimento sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira .
Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributes to financial stability .	Este ancorar é indispensável no sentido de apoiar um crescimento sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira .
It is now indispensable for Greece to take effective action to correct its severe fiscal imbalances .	É agora indispensável que a Grécia tome medidas eficazes para corrigir os graves desequilíbrios orçamentais .
The document stated Arab unity is an indispensable basis for the construction of a socialist economy.	O documento afirmava a unidade árabe é uma base indispensável para a construção de uma economia socialista.
Europe remains America s indispensable partner of first resort, he declared.	A Europa continua a ser o parceiro indispensável da América de primeira escolha , declarou.
Specifically used for amplification is polymerase chain reaction, which is an indispensable tool in a great variety of applications .	A reação em cadeia da polimerase é especificamente utilizada para a amplificação, que é um instrumento indispensável para uma grande variedade de aplicações .
It is indispensable that decisions made by the EPC are properly implemented by all euro area banks .	É indispensável que as decisões tomadas pelo EPC sejam devidamente implementadas por todos os bancos da área do euro .
Data on environmental costs and expenditures is indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .	Os dados sobre custos e despesas ambientais são indispensáveis para avaliar o custo de execução da regulamentação relativa ao ambiente .
Georgetown University and the MacArthur Foundation also are playing indispensable roles.	A Universidade de Georgetown e a Fundação MacArthur desempenham igualmente papéis indispensáveis.
Those countries consider that such reinforcement is an indispensable condition for the conclusion of the first accession negotiations .	Estes países consideram que esse reforço é condição indispensável para a conclusão das primeiras negociações de adesão .
And, if you forgive some presumptuousness, I believe we remain your indispensable partner.	E, perdoem me alguma presunção, acredito que continuamos a ser o vosso parceiro indispensável .
This is an area in which quick and decisive progress is indispensable for the countries concerned and for the euro area as a whole .	Neste domínio , um progresso rápido e decisivo é indispensável para os países em causa e para o conjunto da área do euro .
In order that the Eurosystem can continue with this preferred function , it is indispensable that banks commit to delivering measurable results .	O Eurosistema toma nota desta discussão e irá analisar cuidadosamente a utilização de moeda do banco central na economia de retalho .
For example, it is used to enhance storytelling, it is indispensable in dance (1, 4) and opera, and is usually incorporated into dramatic film or theatre productions.	É usada para realçar determinados aspetos de uma narrativa, é indispensável na dança (1) e na ópera, e é muito frequentemente incorporada em filmes e peças de teatro.
Iran, for its part, has proclaimed Syria an indispensable ally, and is determined to prevent regime change there by all available means.	O Irão, por seu turno, declarou a Síria como um aliado indispensável e está determinado em recorrer a todos os meios possíveis para impedir que este país sofra uma mudança de regime.
Reflecting the Governing Council 's mandate , such anchoring is an indispensable prerequisite for well functioning markets , sustained economic growth and job creation .	Em reflexo do mandato do Conselho do BCE , este ancorar constitui um requisito prévio indispensável para o bom funcionamento dos mercados , o crescimento económico sustentável e a criação de emprego .
In the medium term, the world abounds with tensions and potential crises that US leadership is likely to be indispensable to resolving.	No médio prazo, abundam no mundo tensões e crises potenciais cuja resolução certamente carece da liderança dos EUA.
In any conflict, neighboring countries participation and commitment are indispensable to the achievement of peace.	Em qualquer conflito, a participação e o comprometimento dos países vizinhos são indispensáveis à conquista da paz.
A high degree of harmonisation of the instruments and procedures is indispensable in order to provide uniform monetary policy signals in every country .	E indispensável um elevado grau de harmonizacao dos instrumentos e práticas , de modo a transmitir sinais uniformes da política monetária em todos os países .
He will be remembered as an African leader of major historical significance visionary, despotic, and indispensable.	Será lembrado como um líder Africano de importante significado histórico visionário, despótico, e indispensável.
impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives	Não imponham às empresas em causa quaisquer restrições que não sejam indispensáveis à consecução desses objectivos
They accepted Pedro II as an authority figure whose presence was indispensable for the country's survival.	Eles aceitaram Pedro II como uma figura de autoridade cuja presença era indispensável a sobrevivência do país.
They accepted Pedro II as an authority figure whose presence was indispensable for the country's survival.	Eles aceitaram D. Pedro II como uma figura de autoridade, cuja presença era indispensável para a sobrevivência do país.
The Crimean cavalry became indispensable for the Ottomans' campaigns in Europe (Poland, Hungary) and Asia (Persia).	A cavalaria crimeana se tornou indispensável para as campanhas militares otomanas tanto na Europa (Polônia, Hungria, Áustria) quanto na Ásia (Pérsia).
Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .	É indispensável possuir dados sobre as despesas e os custos ambientais para avaliar os custos do cumprimento dos regulamentos relativos ao ambiente .
Meanwhile, the Bank is emerging as a vital indeed, indispensable source of expertise and technical assistance, as well as a provider of global public goods.	Enquanto isso, o Banco está a emergir como uma fonte vital de facto, indispensável de conhecimentos especializados e de assistência técnica, bem como um fornecedor de bens públicos mundiais.
Such anchoring is an indispensable precondition for well functioning markets , sustainable growth and job creation in the euro area and is of the highest priority to the Governing Council .	Este ancorar é uma condição indispensável para o funcionamento regular dos mercados , para o crescimento sustentado e para a
It cannot solve problems that directly affect it by acting on its own, though its leadership remains indispensable.	O país não consegue resolver isoladamente os problemas que o afectam directamente, embora a sua liderança se mantenha imprescindível.
BERLIN Madeleine Albright, the former US secretary of state, once described the United States as the indispensable nation.	BERLIM Madeleine Albright, a antiga secretária de estado dos EUA, descreveu uma vez os Estados Unidos como a nação indispensável.
In this respect , the involvement of representatives of the SEPA users corporations , small and medium sized enterprises , citizens and public authorities in the project is indispensable .	Neste aspecto , é indispensável o envolvimento no projecto de representantes dos utilizadores da SEPA grandes empresas , pequenas e médias empresas , autoridades públicas e cidadãos .
This will be crucial for the smooth functioning of Monetary Union , given that the Stability and Growth Pact is an indispensable part of its institutional setting .	Trata se de uma condição fundamental para o bom funcionamento da União Monetária , já que o Pacto é uma componente indispensável do seu enquadramento institucional .
This protocol underlines the fact that an Internal Market which includes a system ensuring that competition is not distorted is indeed indispensable for the good functioning of the EU economies .	Este protocolo sublinha o facto de um mercado interno que inclua um sistema capaz de garantir a não distorção da concorrência ser realmente indispensável ao bom funcionamento das economias da União Europeia .
The old transatlantic West seems to be alone in this respect, and therefore remains indispensable to preserving global stability.	O velho Ocidente transatlântico parece estar sozinho nesta matéria e, por conseguinte, continua a ser indispensável para preservar a estabilidade global.
Assuming this reality is indispensable to begin the reconstruction and this way I think, is what the least what we stopped reflected upon, tripping time and again on the same rock.	Assumindo que esta realidade é indispensável para começar a reconstrução, eu acho que, quanto menos pararmos para refletir, vamos acabar tropeçando na mesma pedra outras vezes.

Display this page in English