Tradução de "is instituted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The United States instituted universal screening in 1992 and Canada instituted universal screening in 1990. | O rastreio universal de VHC tornou se obrigatório no Canadá em 1990 e nos Estados Unidos em 1992. |
| They've just instituted dynamic pricing. | Eles acabam de introduzir preços dinâmicos. |
| He re instituted old observances and archaic language. | Reinstaurou antigas observâncias e a linguagem arcaica. |
| 1725 The Order of St. Alexander Nevsky is instituted in Russia by Empress Catherine I. | 1725 A Ordem de Santo Alexandre Nevsky é instituída na Rússia pela imperatriz Catarina I. |
| Alfred Nobel invented dynamite and instituted the Nobel Prizes. | Alfred Nobel inventou a dinamite e instituiu o Prêmio Nobel. |
| New laws were developed, and new administrative devices were instituted. | Novas leis foram desenvolvidas, e novos esquemas administrativos foram instituídos. |
| Beira Litoral is a former province ( provincia ) of Portugal, formally instituted in an administrative reform of 1936. | A Beira Litoral é uma província histórica (ou região natural ) portuguesa, formalmente instituída por uma reforma administrativa havida em 1936. |
| In addition to performing traditional ceremonies, she also instituted new practices. | Além de realizar cerimônias tradicionais, ela também criou novas práticas. |
| How many more horrors will be instituted in the name of 2010? | Também da África do Sul, environment.co.za posta fotos de cicadáceas derrubadas. |
| Santa Maria Maior was the first parish to be instituted in Funchal. | Santa Maria Maior tem uma estrada que liga ao Funchal e a Machico. |
| They launched a coup and instituted the republic on 15 November 1889. | Eles aplicaram um golpe de Estado e instituíram república em 15 de novembro 1889. |
| Soon thereafter, he attracted a band of followers and instituted a monastic order. | Logo atraiu um grupo de seguidores e instituiu uma ordem monástica. |
| Clausen replaced many members of McNamara's staff and instituted a new ideological focus. | Clausen substituiu um grande número de técnicos da era McNamara e instituiu um novo foco ideológico no Banco. |
| He instituted reforms to the forestry laws and acted to protect endangered species. | Instituiu reformas às leis das florestas e legislou para proteger espécies em perigo. |
| In addition , the European Employment Pact instituted the Macroeconomic Dialogue , which is explained in more detail in Section 1.3 below . | Além disso , o Pacto Europeu para o Emprego instituiu o Diálogo Macroeconómico , explicado em maior pormenor na Secção 1.3 abaixo . |
| He cartelized the oil industry and instituted aggressive antitrust policies to break up monopolies. | Cartelizou a indústria petrolífera e instituiu agressivas políticas de defesa da concorrência (NdT antitrust, no original) para desagregar os monopólios. |
| But Bangkok protesters vow to continue with their campaign until political reforms are instituted. | Mas os protestantes em Bangkok fizeram um voto de continuar com sua campanha até que reformas políticas sejam instituídas. |
| Second, just war must be waged by a properly instituted authority such as the state. | Segundo, a guerra justa deve ser declarada por uma autoridade legalmente instituída, como um estado. |
| He officially instituted the change during his censorship but they did not survive his reign. | Estabeleceu oficialmente a mudança durante a sua censura, mas estas novas letras não sobreviveram ao seu governo. |
| Whipping had been instituted as corporeal punishment and the women and children were being abused. | O chicoteamento havia sido prescrito como forma de punição e as mulheres e crianças estavam sendo abusadas. |
| Senegal instituted a Tirailleurs' Day in memory of all the soldiers who fought wars alongside France. | Senegal instituiu o Dia dos Tirailleurs (Journée des tirailleurs) em memória de todos os soldados que lutaram pela França. |
| In partnership with the city, it instituted the Macaé Nucleus for Ecological Researches (NUPEM) in 1994. | Em parceria com a Prefeitura Municipal de Macaé, em 1994, foi instituído o Núcleo de Pesquisas Ecológicas de Macaé (NUPEM). |
| The festival of Corpus Christi ( the Body of Christ ) was instituted by Urban IV in 1264. | Instituiu a festividade do Corpus Christi ( Corpo de Deus ) no ano da sua morte. |
| In 1856 the village of Senhor Bom Jesus do Bom Jardim was instituted by provincial Law No. | A partir da Fazenda do Bom Jardim, surgiu em 1856 o Arraial do Senhor Bom Jesus do Bom Jardim. |
| In 1953, the Directors Guild of America (DGA) instituted the D. W. Griffith Award, its highest honor. | Em 1953 o Directors Guild of America instituiu D. W. Griffith como o prêmio mais alto. |
| Many of the public works instituted in his reign were based on plans first suggested by Julius Caesar. | Muitas das obras públicas realizadas durante o seu governo foram baseadas em planos sugestionados por Júlio César. |
| Romania instituted a civil government, the Transnistria Governorate, in the occupied Soviet lands immediately east of the Dniester. | http countrystudies.us romania 22.htm A Romênia anexou terras soviéticas imediatamente a leste do Dnister, incluindo a cidade de Odessa. |
| Anson instituted a massive expansion of the Royal Navy, resulting in record numbers of ships and of men. | George Anson partiu da ilha de Santa Helena com uma esquadra de cinco navios em 18 de setembro de 1740. |
| Partisans finally captured the city on 26 October 1944 and instituted it as the provisional capital of Croatia. | A resistência finalmente liberou a cidade em 26 de outubro de 1944. |
| Legacy The Belfort Duarte Award was instituted in 1946, by the Brazilian National Sports Council, after Belfort Duarte. | Morte Belfort Duarte faleceu estranhamente em Campo Belo, distrito de Resende, no pequeno sítio onde se instalara. |
| Conservancies are legally instituted institutions by the government, and these are run by the communities themselves, for their benefit. | 'Conservancies' são intituições legalmente estabelecidas pelo governo, e são administradas pelas próprias comunidades, para o seu próprio benefício. |
| The proceedings provided for in this paragraph shall be instituted within two months of the publication of the measure . | Os recursos previstos no presente número devem ser interpostos no prazo de dois meses a contar da publicação do acto . |
| In 2007, São Paulo, Brazil instituted a billboard ban because there were no viable regulations of the billboard industry. | Em Janeiro de 2007 a prefeitura da cidade de São Paulo criou uma lei proibindo qualquer tipo de outdoor. |
| There is a Civil Inquiry instituted in the prosecutor's office and on the hands of the public prosecutor Vicente Malaquias of the Prosecutor s Office of Housing and Urbanism. | Existe um Inquérito Civil instaurado no MP e em mãos do Promotor Vicente Malaquias da Promotoria de Justiça de Habitação e Urbanismo. |
| The Soviet Union instituted a new communist government in Poland, analogous to much of the rest of the Eastern Bloc. | A União Soviética instituiu um novo governo comunista na Polônia, análogo a maior parte dos governos do resto do Bloco de Leste. |
| One teacher instituted a commandment for a class wiki, Wiki unto others as you would have them wiki unto you. | Desta forma um wiki muito pequeno costuma ter a necessidade de adicionar um controle que impede autores anônimos para evitar vandalismo. |
| Shortly after the purge in 1934, a special division of the Gestapo was instituted to compile lists of gay individuals. | Pouco depois da purga de 1934, uma divisão especial da Gestapo foi instruída para compilar uma lista de homens gays. |
| Lower CD4 counts in people with AIDS are indicators that prophylaxis against certain types of opportunistic infections should be instituted. | Baixos níveis de contagem de CD4 em pessoas com AIDS são indicadores de que devem ser instituídas profilaxias contra certos tipos de infecções oportunistas. |
| Mary had always rejected the break with Rome instituted by her father and the establishment of Protestantism by her brother's regents. | Maria sempre rejeitou a ruptura com Roma instituida por Henrique e o estabelecimento do protestantismo por Eduardo. |
| Despite the tour, Smuts lost the election the following year, and the new government instituted a strict policy of racial segregation. | Apesar da visita real, Smuts perdeu as eleições no ano seguinte e o novo governo instituiu uma rígida política de segregação racial. |
| Casta discrimination Due to the racial caste system instituted in colonial Haiti, Haitian mulattoes became the nation's social elite and racially privileged. | Sistema de castas Devido ao sistema de casta racial instituído no Haiti colonial, os mulatos haitianos se tornaram uma elite social dentro da nação e foram racialmente privilegiados. |
| Nobunaga also instituted policies as a way to stimulate business and the overall economy through the use of a free market system. | Nobunaga também implantou medidas rakuichi rakuza como meio de estimular o comércio e a economia em geral. |
| In addition, he repealed the taxes that Caligula had instituted on food, and further reduced taxes on communities suffering drought or famine. | Finalmente, eliminou os impostos que Calígula estabelecera sobre a comida, e reduziu mais os impostos naquelas comunidades que sofriam fomes. |
| But it will be instituted only by there being more and more people who do not require the protection of governmental power ... | O escritor entendia como dogmas irracionais, que serviam para dominar o povo, alguns dos conceitos mais caros à Igreja. |
| The Act was part of the Elizabethan Religious Settlement in England instituted by Elizabeth I, who wanted to unify the Anglican Church. | Este ato fazia parte do Estabelecimento Religioso Elizabetano instituído por Elizabeth I com o intuito de promover a supremacia da Igreja Anglicana no país. |
