Tradução de "is kicking in" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He is kicking me! | Ele está me chutando. |
| In Peru, Popular Education Is Alive and Kicking | No Peru, a educação popular está viva e ativa |
| He's kicking me! | Ele está me chutando! |
| The baby's kicking. | O bebê está chutando. |
| The first is, forget about kicking. Very counterintuitive. | A primeira é, pare de chutar. Bem pouco intuitivo. |
| Kicking Away the Ladder. | Kicking Away the Ladder. |
| He came kicking and screaming. | Ele veio chutando e gritando. |
| Sami started punching and kicking Layla in the stomach. | Sami começou a socar e chutar Layla no estômago. |
| In the first west of the high summit, the Kicking Horse River drops . | A pior das desvantagens da rota era o Kicking Horse Pass. |
| Transantiago is kicking her ass, and unfortunately it wasn t even a problem of her design. | Transantiago is kicking her ass, and unfortunately it wasn t even a problem of her design. |
| I heard that Tom was dying. Dying? He's alive and kicking! | Eu soube que Tom esteve à beira da morte. À beira da morte? Ele está vivinho da silva! |
| The philosophy of kicking out someone after service is complete has prevailed was once the landlord and rightist. | A filosofia de deitar fora depois do serviço estar feito prevalece foi em tempos o senhorio e de direita. |
| Six policemen were on top of me kicking me and I passed out. | Seis policiais ficaram em volta de mim me chutando e eu desmaiei. |
| Saudi officials said that kicking the creed with the foot was completely unacceptable. | Os responsáveis sauditas disseram que pontapear o credo era completamente inaceitável. |
| A series' running gag involves his kicking George out of his office shouting, Jetson! | Uma piada recorrente da série é George ser chutado do escritório com Spacely gritando Jetson! |
| Faust then stabbed the man to death, kicking him in the head afterward to ensure that he was dead. | Faust o esfaqueou até a morte e chutou a sua cabeça depois para garantir que estava morto. |
| The construction of a cable car for tourists in preparation for 2014 FIFA World Cup in the Morro da Providência (Providence Hill) community in Rio de Janeiro is kicking residents out. | No morro da Providência, a construção de um teleférico para os turistas da Copa expulsa os moradores. |
| Kicking off his plan for revenge, José Clementino gets a job as caretaker of Tropical Towers. | Dando início ao seu plano de vingança, José Clementino consegue um emprego como vigia do Tropical Towers. |
| Even when I passed out they kept kicking me and said get up, get up, stop acting (..). | Até mesmo quando eu desmaiei eles continuaram me chutando e dizendo levanta, levanta, para de fingir (...). |
| Mendieta el Renegau asks to understand Julio Cobos' position and discusses it without kicking him out of the Government. | Mendieta el Renegau diz que quer tentar entender a posição de Julio Cobos e a discute, sem contudo chutá lo para fora do governo. |
| It depicts an American soldier kicking a South Korean soldier as they prepare to cross the border into North Korea. | Retrata um soldado americano chutando um soldado sul coreano, enquanto se preparam para atravessar a fronteira em direção à Coreia do Norte. |
| That night in my apartment, after I got done kicking myself and so forth, I lay in bed for a long time, and I thought about skin grafts. | Naquela noite em meu apartamento, depois que lembrei de chutar a mim mesma e assim por diante, fiquei deitada na cama por um longo tempo, e pensei em enxertos de pele. |
| In sum, because India s existing economic institutions could not cope with strong growth, its political checks and balances started kicking in to prevent further damage, and growth slowed. | Em suma, pelo facto de as instituições económicas existentes na Índia não conseguirem lidar com o forte crescimento, os seus controlos e balanços políticos começaram a entrar em acção para evitarem mais danos e um crescimento mais lento. |
| When kicking the ball, the inside of the foot is often used to curl the ball, but can also be done by using the outside of the foot. | Permite ainda imprimir à bola um efeito que a faz descrever um arco oposto ao que é habitualmente executado quando é impulsionada com a parte interior do pé. |
| Kicking harder doesn't solve the problem because the average swimmer only transfers about three percent of their energy expenditure into forward motion. | Chutar mais forte não resolve o problema porque o nadador comum só transfere cerca de 3 de seu gasto de energia em movimento para a frente. |
| By the end of 1883, the railway had reached the Rocky Mountains, just eight km (five miles) east of Kicking Horse Pass. | Por volta de 1883, a ferrovia havia estendido se às Montanhas Rochosas, a apenas 8 km oeste de Kicking Horse Pass. |
| Ronaldo was given the ninth red card of his career in a 2 1 win over Córdoba on 24 January for kicking and slapping Edimar, which resulted in a two match ban. | No dia 24 de janeiro diante do Córdoba, Cristiano acabou recebendo seu nono cartão vermelho na carreira após chutar o jogador brasileiro Edimar. |
| And the seminal moment was, I was getting on a plane in Dallas, and in row two was a father, I presume, and a young boy about five, kicking the back of the chair. | E esse momento especial foi quando estava pegando o avião para Dallas, e na segunda fileira estava o pai, presumo, e um menino de uns cinco anos chutando o assento da frente. |
| However, the CPR quickly discarded this plan in favour of a more southerly route across the arid Palliser's Triangle in Saskatchewan and via Kicking Horse Pass and down the Field Hill to the Rocky Mountain Trench. | Porém, a Canadian Pacific Railway rapidamente subsituiu este plano por outra rota mais meridional, que cruzaria o árido Palliser's Triangle em Saskatchewan e o Kicking Horse Pass, em Field Hill. |
| Based on the situation, the player can interact with aspects of their environment kicking down a ladder, jumping out of a window, or dodging an enemy attack. | Baseado na situação, o jogador pode interagir com aspectos do ambiente jogar uma escada para baixo (impedindo que os inimigos subam), pular por uma janela, ou se esquivar de um ataque. |
| Savate (), also known as boxe française, French boxing, French kickboxing or French footfighting, is a traditional French martial art which uses the hands and feet as weapons combining elements of western boxing with graceful kicking techniques. | O savate ou boxe francês, é uma arte marcial e desporto de combate, desenvolvido na França na qual os pés e as mãos são utilizados para percutir os adversários e combina elementos de boxe com técnicas de pontapé. |
| The band embarked on a Canadian cross country tour in September 2005, kicking off the tour with a fundraising concert in Missoula, Montana for Democratic politician Jon Tester, then playing the Gorge Amphitheater before crossing into Canada. | A banda embarcou em uma turnê canadense em setembro de 2005, iniciada com um concerto em Missoula, Montana, para levantar fundos para o democrata Jon Tester após, tocaram no Gorge Ampitheather antes de atravessarem o Canadá. |
| And I said to Professor Kurokawa, Wow, the architects must have really been kicking themselves when they realized that they'd made a mistake and put this one upside down. | E eu disse ao Professor Kurokawa, Nossa, os arquitetos devem ter mesmo odiado quando perceberam que cometeram um erro e colocaram esta de ponta cabeça. |
| The Juventudes sin Futuro (Youth Without a Future) movement has launched a campaign entitled We're not leaving, they're kicking us out , with a Twitter hashtag with the same name, in response to the current labor problems. | O movimento Juventude sem Futuro lançou uma campanha intitulada Não estamos indo embora, eles estão nos expulsando , com a hashtag NoNosVamosNosEchan no Twitter, em resposta à atual crise de desemprego. |
| For example, the well worn out example of the English idiom to kick the bucket, literally meaning 'to die,' has nothing to do with either kicking or with the bucket. | Por exemplo, a conhecida palavra worn out do idioma inglês kick the bucket , de significado literal bater as botas , não tem nada a ver com bater ou com botas. |
| Legendary skeptic James Randi takes a fatal dose of homeopathic sleeping pills onstage, kicking off a searing 18 minute indictment of irrational beliefs. He throws out a challenge to the world's psychics Prove what you do is real, and I'll give you a million dollars. | Legendário cético James Randi toma uma dose fatal de comprimidos homeopáticos para dormir no palco, dando início à 18 minutos de fortes críticas e acusações às crenças irracionais. Ele ainda lança um desafio aos médiuns ao redor do mundo Prove que o que faz é real, e eu lhe darei um milhão de dólares. |
| Well, I finally found Bill about a block away from our house at this public school playground. It was a Saturday, and he was all by himself, just kicking a ball against the side of a wall. | Bem, eu finalmente encontrei Bill há um quarteirão de casa num parquinho público. Era sábado, e ele estava lá sozinho, chutando uma bola contra a parede. |
| When the Æsir exclaimed that they were ready, Fenrir shook himself, knocked the fetter to the ground, strained hard, and kicking with his feet, snapped the fetter breaking it into pieces that flew far into the distance. | Quando os Æsir se afastaram e exclamaram que eles estavam prontos, Fenrir se chacoalhou e quebrou o grilhão jogando o no chão, se esforçando, e chutando o com os pés quebrando a em pedaços que voaram a distância. |
| Many of Jackson's supporters and friends spoke out against the video, including Stevie Wonder, who described it as kicking a man while he's down and bullshit , and Steve Harvey, who declared, Eminem has lost his ghetto pass. | Muitos dos partidários e amigos de Jackson comentaram sobre o vídeo, incluindo Stevie Wonder, que falou que o vídeo é como chutar alguém que já está no chão e é idiotice e Steve Harvey, que declarou Eminem está perdendo seu passe do gueto. |
| Then my dad got there and as soon as he faced his back to the school, one of them took him from behind and started kicking him and when my dad tried to defend himself, he was stabbed. | Então meu pai chegou até lá e, assim que ele deu as costas para a escola, um deles o atacou por trás começando a chutá lo e quando meu pai tentou se defender o esfaquearam. |
| So I've told you a bit about what I did to try and drag Parliament, kicking and screaming, into the 21st century, and I'm just going to give you a couple of examples of what a few other people I know are doing. | Contei um pouco do que fiz para tentar conseguir trazer o Parlamento, esperneando, para o séc. XXI, e vou dar alguns exemplos do que algumas pessoas que conheço estão fazendo. |
| According to a leaked voice record of the TV station's news department internal meeting, Yuen criticized his colleagues for being judgmental in the voice over and said, You are not the worms inside the police officers, how can you be so sure that the act of punching and kicking are for real? | De acordo com uma gravação da reunião do departamento de notícias da emissora, Yuen criticou seus colegas por julgarem o seu ato e disse que Tu não és um verme dentro dos policiais, como tu podes saber se os atos de chutar e socar foram de verdade? |
| During many of Weezer's performances, Rivers would go to the side of the stage and play soccer (kicking the ball against a goal and or a wall), at the beginning and end of the band's set, whilst also being known to chant Jozy Altidore's name in celebration of the USMNT talisman come genius. | Durante a actuação dos Weezer no Leeds Festival de 2010, Rivers deslocou se para a zona lateral do palco e jogou futebol (chutando a bola contra uma baliza e ou uma parede), no início e final do espectáculo da banda. |
| Once Upon a Time went on to generate four worldwide hit singles Alive Kicking , Sanctify Yourself , Ghostdancing and All the Things She Said , the last of which featured a music video directed by Zbigniew Rybczyński that used techniques developed in music videos for bands such as Pet Shop Boys and Art of Noise. | Once Upon a Time acabaria gerando quatro singles de sucesso mundial Alive Kicking , Sanctify Yourself , Ghostdancing e All The Things She Said , das quais a última contava com um videoclipe de última linha, dirigido por Zbigniew Rybczyński e que usava técnicas desenvolvidas para bandas como Pet Shop Boys e Art of Noise. |
| His grandmother bought him his first guitar at the age of eight and he played in short lived bands such as Ray Gun Jones and Nancy Drew with future bandmate Ray Toro, but when he was not successful (one band kicking him out due to his lack of skill with the guitar), he chose to concentrate on his art career. | Sua avó lhe comprou seu primeiro violão quando ele tinha oito anos, mais tarde, ele tocou em bandas de curta duração, como Ray Gun Jones e Nancy Drew, com o futuro companheiro de banda Ray Toro, mas após ele ser desligado da banda por sua falta de habilidade com a guitarra, ele optou por se concentrar em sua carreira artística. |
