Tradução de "is maintained for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Currently a plugin for the .NET framework exists and is maintained, and a C C native plugin is maintained for Maven 2. | Atualmente existe um plugin para o framework .NET e é mantido, e um plugin nativo C C é mantido para o Maven 2. |
| This effect was maintained for up to 12 weeks. | Este efeito manteve se durante 12 semanas. |
| the stability of the Internal Market is maintained . | a estabilidade do mercado interno . |
| But this 400 year old canal, which draws water, it is maintained for so many generations. | Mas este canal com 400 anos, que coleta água, tem sido mantido por muitas gerações. |
| The confidentiality of these and related documents is maintained for a maximum period of 30 years . | A confidencialidade destes documentos e de outros relacionados é mantida por um período máximo de 30 anos . |
| This User Guide has been updated for 3.0, and is currently maintained by Lauri Watts lauri kde.org | Este Guia do Utilizador foi actualizado para a versão 3.0, e é actualmente mantido por Lauri Watts lauri kde.org |
| Today it has been restored and is well maintained. | Atualmente, ele se encontra restaurado e bem preservado. |
| Page has maintained a strong interest in Crowley for many years. | Page tem mantido um forte interesse em Crowley por muitos anos. |
| Third , the momentum for enhancing the EU arrangements for crisis management should be maintained . | que os procedimentos de supervisão comunitários acompanham não só as actividades dos grupos financeiros com actuação transfronteiras significativa , cuja proeminência no Mercado Único é cada vez maior , como também os requisitos dos mesmos em termos de supervisão simplificada e coerente . Em terceiro lugar , o dinamismo da melhoria dos procedimentos comunitários no âmbito da gestão de crises deve ser mantido . |
| Price stability is to be maintained over the medium term . | A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo . |
| Price stability is to be maintained over the medium term .' | A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo .' |
| Price stability is to be maintained over the medium term | O BCE definiu estabilidade de preços em termos quantitativos |
| Price stability is to be maintained over the medium term . | A estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo . |
| Civil liberties were maintained. | Liberdades civis foram mantidas. |
| As usual for the time, they maintained a strict system of social classes. | Como era usual na época, havia uma rígido sistema de classes sociais. |
| France still maintained a strong influence in the West Indies, and in India maintained five trading posts, leaving opportunities for disputes and power play with Great Britain. | A França ainda mantinha uma forte influência nas Índias Ocidentais, e na Índia mantinha cinco postos comerciais, deixando oportunidades para disputas e jogos de poder com a Grã Bretanha. |
| He maintained a calm insouciance. | Ele manteve um calmo desapego. |
| This trend in adverse situations for population growth was maintained until the nineteenth century. | Até ao manteve se a tendência de situações adversas para o crescimento demográfico. |
| The list is being maintained by Omar Robert Hamilton ( RiverDryFilm) and southsouth. | A lista, constantemente atualizada, está sendo mantida por Omar Robert Hamilton ( RiverDryFilm) e southsouth. |
| This relationship between Portugal and the United States is still maintained today. | Esta relação entre Portugal e os EUA se mantém até hoje. |
| PuTTY was written and is maintained primarily by Simon Tatham and is currently beta software. | PuTTY foi escrito e é mantido principalmente por Simon Tatham. |
| In some cases, hospitals maintained by mining companies are available for use by local populations. | Em alguns casos, os hospitais mantidos pelas empresas de mineração estão disponíveis para uso pelas populações locais. |
| Adopting the identity of Kid Flash, he maintained membership in the Teen Titans for years. | Adotando a identidade de Kid Flash, ele manteve se membro dos Jovens Titãs por anos. |
| The implication is clear trust between the members of the eurozone cannot be taken for granted, but must be earned and maintained. | A implicação é clara a confiança entre os membros da zona euro não pode ser dada comogarantida, mas tem de ser conquistada e preservada. |
| Golf on a perfectly maintained green? | Quer jogar em um campo bem aparado? |
| Limited cargo activity is now maintained through JAL's passenger aircraft lower deck holds. | Atividades de carga limitadas agora são mantidas através do convés inferior de aeronaves de passageiros da JAL. |
| Disposal The stockpiles, which have been maintained for more than 50 years, are now considered obsolete. | Destruição Os estoques, que foram mantidos por mais de 50 anos, são agora considerados obsoletos. |
| From 1990 to 1993 it was maintained by John Gilmore while he worked for Cygnus Solutions. | Desde 1990 até 1993 o GDB foi mantido por John Gilmore enquanto ele trabalhava para a Cygnus Solutions. |
| Today it is maintained by employees of Red Hat, NetApp and many other volunteers. | O Cygwin é atualmente mantido por funcionários da Red Hat e outras pessoas. |
| Moreover , Ireland has maintained current account surpluses . | Além disso , a Irlanda manteve excedentes da balança de transacções correntes . |
| The town maintained that privilege until 1332. | Demografia Ligações externas |
| The U.S., however, maintained its own sanctions. | A economia segue dependente da exportação de açúcar e de fumo. |
| French money market rates maintained a relatively stable differential against their German counterparts for most of 1994 . | As taxas do mercado monetário frances mantiveram um diferencial relativamente estável face as alemas durante a maior parte de 1994 . |
| Until 1962, the Army and Air Force maintained one system of aircraft naming, while the U.S. Navy maintained a separate system. | Até 1972, o Exército e a USAF mantiveram um mesmo sistema de classificações das aeronaves. |
| It was also stated that price stability is to be maintained over the medium term . | Foi também anunciado que a estabilidade de preços será mantida a médio prazo . |
| That version, now called Maxima, is maintained by an independent group of users and developers. | Aquela versão, hoje chamada de Maxima, é mantida por um grupo independente de usuários e desenvolvedores. |
| So both countries maintained their claims to sovereignty. | Portanto, ambos os países mantiveram as suas pretensões à soberania. |
| They also maintained a repertory of secular genres. | Eles também mantinham um repertório de gêneros seculares. |
| She maintained contact with Spanish individualist anarchist circles. | Ela mantinha contato com grupos anrco individualistas da Espanha. |
| Government Government archives include those maintained by local and state government as well as those maintained by the national (or federal) government. | As entidades mantenedoras de arquivos podem ser públicas (Federal, Estadual Distrital, Municipal), institucionais, comerciais e pessoais. |
| Projected developments for Sweden underline the benefits of the surplus position achieved in 1998 , which is forecast to be maintained in the near future , for rapidly reducing the debt ratio . | A evolução prevista para a Suécia sublinha os benefícios da posição excedentária alcançada em 1998 , a qual , segundo as previsões , deverá ser mantida no futuro próximo , por reduzir rapidamente o rácio da dívida . |
| Perhaps more influential for Tyndall at Marburg was Professor Hermann Knoblauch, with whom Tyndall maintained communications by letter for many years afterwards. | Mas talvez mais influente fora o professor Hermann Knoblauch, com quem manteve contato por muitos anos, e com quem trabalhou nas suas pesquisas sobre o magnetismo. |
| He maintained an effective monopoly on Soviet relations from 1956 on, which was crucial for his continued popularity. | Ele manteve o monopólio efetivo nas relações com a URSS, o que aumentou muito sua popularidade. |
| And if you think about it, it's very, very important that the strategy myth is maintained. | Se for parar para pensar, é muito muito importante que o mito da estratégia seja mantido. |
| It is essential that confidence in the solidity of the institutional underpinnings of EMU be maintained . | É essencial que seja mantida a confiança na solidez dos fundamentos institucionais da UEM . |
