Tradução de "is not comparable" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Comparable - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards and the deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . | Os dados antes de 2000 não são comparáveis com os dados a partir de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes . |
| Note Owing to changes in the methodology and sources , the government debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards , and the government deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards . | Nota Devido a alterações na metodologia e nas fontes , a dívida pública anterior a 1999 não é comparável com a dívida a partir de 1999 , e o défice público anterior a 2000 não é comparável com o défice a partir de 2000 . |
| This is comparable to buffers in telecommunication. | Isto é comparável com os buffers de telecomunicações. |
| Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . | Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis aos da balança de pagamentos . |
| Corticosterone is comparable to cortisol in this case. | O cortisol é essencial à vida. |
| are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 . | Tal consiste na continuação do trabalho realizado pelo IME integrado nos preparativos para a Terceira fase da UEM em estreita colaboração com a Comissão Europeia . |
| Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 28 | Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis com os da balança de pagamentos . |
| Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 24 | Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis com os da balança de pagamentos . |
| IMF loans were not comparable to loans issued by a conventional credit institution. | IMF loans were not comparable to loans issued by a conventional credit institution. |
| These data are more comparable than national data , but are not yet fully harmonised . | Estes dados são mais comparáveis do que os dados nacionais , mas não se encontram ainda completamente harmonizados . |
| The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards due to changes in the methodology and sources . | Os dados antes de 1999 não são comparáveis com os dados a partir de 1999 devido a modificações na metodologia e nas fontes . |
| The deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . | O défice antes de 2000 não é comparável com o défice depois de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes . |
| Instead , ISD revision should establish comparable regulatory requirements for comparable order execution methodologies . | Ao invés , a revisão da DSI deve estabelecer requisitos regulamentares comparáveis para metodologias de execução de ordens comparáveis . |
| SEPA will not only introduce more comparable services , but also foster competition and drive innovation . | A SEPA não só introduzirá serviços mais comparáveis , como também promoverá a concorrência e impulsionará a inovação . |
| Note Data on total employment are based on national indicators which are not fully comparable . | Nota Os dados sobre o total do emprego baseiam se em indicadores nacionais que não são totalmente comparáveis . |
| The situation is comparable in central prisons, where women share facilities with male inmates and are not taken to hospital unless the situation is dire. | A situação é igual nas prisões centrais, onde as mulheres dividem as acomodações com os homens e não são levadas ao hospital até que a situação esteja deplorável. |
| SEPA will not only introduce more comparable services , but will also foster competition and drive innovation . | A SEPA não só introduzirá serviços mais comparáveis , como também promoverá a concorrência e impulsionará a inovação . |
| Are certain legal rules comparable? | Certas regras legais comparáveis ? |
| Since intra euro area trade is not cancelled out in import and export figures used in national accounts , these data are not fully comparable with balance of payments data . | Dado que o comércio intra área do euro não se compensa completamente relativamente aos valores das importações e exportações utilizados nas contas nacionais , estes dados não são totalmente comparáveis aos da balança de pagamentos . |
| Since intra euro area trade is not cancelled out in import and export figures used in national accounts , these data are not fully comparable with balance of payments data . | Dado que o comércio intra área do euro não se compensa relativamente aos valores das importações e exportações utilizados nas contas nacionais , estes dados não são totalmente comparáveis aos da balança de pagamentos . |
| Source Interest rates European Commission ( where these are not available the most comparable data have been used ) | Fonte Taxas de juro Comissão Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis ) |
| While not fully comparable , the long term interest rates used are deemed to be the most relevant . | Embora nao totalmente comparáveis , as taxas de juro de longo prazo utilizadas foram as consideradas mais relevantes . |
| Sources Interest rates European Commission ( where these are not available , the most comparable data have been used ) | Fontes Taxas de juro Comissão Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis ) |
| Similarly , the debt data prior to 1999 are not comparable with the debt data from 1999 onwards . | Da mesma forma , os dados da dívida antes de 1999 não são comparáveis com os dados da dívida a partir de 1999 . |
| First , the ECB must receive comparable , reliable and up to date statistical information which is collected under comparable terms and conditions throughout the euro area . | Primeiro , o BCE tem que receber informação estatística comparável , fiável e actualizada , recolhida em termos e condições comparáveis em toda a área do euro . |
| First , the ECB must receive comparable , reliable and up to date statistical information which is collected under comparable terms and conditions throughout the euro area . | Primeiro , o BCE tem de receber informação estatística comparável , fiável e actualizada , recolhida em termos e condições comparáveis em toda a área do euro . Embora os dados sejam recolhidos de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais , em conformidade com o disposto nos artigos 5 . |
| These data are based on Eurostat trade statistics and are not fully comparable with ECB b.o.p. data . 44 | Estes dados baseiam se nas estatísticas de comércio do Eurostat , não sendo inteiramente comparáveis com as dados da balança de pagamentos do BCE . |
| First , the ECB will need to receive comparable , reliable and up to date statistical information which is collected under comparable terms and conditions throughout the euro area . | Em primeiro lugar , o BCE deverá receber informações estatísticas comparáveis , fiáveis e actualizadas , coligidas em termos e condições comparáveis em toda a área do euro . |
| Since intra euro area trade is not cancelled out in import and export figures used in national accounts , these data are not directly comparable with euro area balance of payments data . | Dado que o comércio intra área do euro não se compensa relativamente aos valores das importações e exportações utilizados nas contas nacionais , estes dados não são directamente comparáveis aos da balança de pagamentos da área do euro . |
| Original maturity cut offs provide a substitute for instrument detail where financial instruments are not fully comparable between markets . | Os limites de prazo originais representam um substituto para o detalhe do instrumento sempre que os instrumentos financeiros não sejam inteiramente comparáveis entre mercados . |
| Economic growth, though not comparable to modern economies, was greater than that of most other societies prior to industrialization. | O crescimento económico, embora não seja comparável às economias modernas, foi superior à maioria das sociedades anteriores à industrialização. |
| Do you think that some standards should apply on a differentiated basis to these parties given that the scope of their business is not directly comparable ? | Pensa que alguns padrões se devem aplicar numa base diferenciada a estas entidades , dado que os serviços por elas prestados não são directamente comparáveis ? |
| The comparable figure for Western Europe, where abortion is generally permitted in most circumstances, is 12. | O número homólogo para a Europa Ocidental, onde o aborto é geralmente permitido na maioria das circunstâncias, é de 12. |
| In other words, you take these comparable examples and the energy leap is enormous. | Em outras palavras, nesses dois exemplos comparativos o salto de energia é enorme. |
| HICP data before 1995 are estimates based on national definitions and are not fully comparable with HICPs starting in 1995 . | Os dados do IHPC anteriores a 1995 são estimativas baseadas em definições nacionais , não sendo totalmente comparáveis ao IHPC , que começou a ser utilizado em 1995 . |
| Maturity analyses may provide a substitute for consistency in instrument definition where instruments are not fully comparable between financial markets . | A análise dos prazos de vencimento poderá representar um substituto da consistência quanto à definição dos instrumentos , sempre que estes não sejam totalmente comparáveis em termos de mercados financeiros . |
| CPI inflation differential Source Interest rates European Commission ( where these are not available the most comparable data have been used ) | Fonte Taxas de juro Comissão Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis ) |
| HICP data before 1995 are estimates based on national definitions and are not fully comparable with HICPs starting in 1995 . | Os dados do IHPC anteriores a 1995 são estimativas baseadas em definições nacionais e não são totalmente comparáveis com os IHPC com início em 1995 . |
| Maturity analyses may provide a substitute for consistency in instrument definition where instruments are not fully comparable between financial markets . | As análises dos prazos poderão fornecer um substituto para a consistência na definição do instrumento , sempre que estes não sejam totalmente comparáveis entre mercados financeiros . |
| Maturity analyses may provide a substitute for consistency in instrument definition where instruments are not fully comparable between financial markets . | As análises dos prazos poderão fornecer um substituto para a consistência na definição do instrumento , sempre que estes não sejam totalmente comparáveis entre os mercados financeiros . |
| Statistical information is most useful for economic analysis if a considerable run of comparable data is available . | A informação estatística é especialmente útil para a análise económica se os dados disponíveis forem significativos e comparáveis . |
| Another advantage is that a circular accelerator is smaller than a linear accelerator of comparable power (i.e. | Cíclotron O cíclotron possui dois eletrodos com a forma de um D, estes são ocos e semicirculares. |
| A comparable discipline is oceanography, as it draws upon a similar breadth of scientific disciplines. | Uma disciplina comparável é a oceanografia, que utiliza uma variedade similar de ciências. |
| This recommendation does not apply to current accounts , deposits accounts , saving accounts and money market funds or comparable short term instruments . | Esta recomendação não se aplica às contas correntes , contas de depósito , contas de poupança e fundos do mercado monetário ou instrumentos financeiros de curto prazo similares . |
| Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 6 ) Includes trade , transport , communication , finance and business services . | A queda dos preços no produtor dos produtos energéticos em 2002 foi , deste modo , quase totalmente explicada pelo reforço do euro face ao dólar dos EUA . |
Related searches : Not Comparable - Not Comparable With - Not Fully Comparable - Not Directly Comparable - Was Not Comparable - It Is Comparable - Which Is Comparable - Is Comparable To - Is Comparable With - Is Not - Comparable Sales - Highly Comparable - Comparable Basis