Tradução de "is not functioning" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Services are not functioning properly. | Os serviços não estão a funcionar correctamente. |
| I said, Thanks. I feel really I'm not functioning. | Eu disse, Obrigada, eu me sinto realmente não estou funcionando bem. |
| My liver is not functioning, and I'm throwing up all the time and shitting my pants. | Meu fígado não funciona mais e eu vomito e passo mal o tempo todo. |
| There is doubt about whether it is distinct from high functioning autism (HFA) partly because of this, its prevalence is not firmly established. | Questiona se sua distinção com o autismo de alta funcionalidade em parte por causa disso, sua prevalência não é firmemente estabelecida. |
| Although market conditions underwent some normalisation , they still have not fully returned to smooth functioning . | Não obstante as condições de mercado terem registado alguma normalização , ainda não regressaram totalmente às condições de funcionamento regular . |
| It's still functioning. | Ainda está funcionando. |
| It's still functioning. | Isso ainda está funcionando. |
| This means that it is now a fully functioning Embassy. | Isto significa que agora ele é uma embaixada totalmente funcional. |
| This is the quarter scale prototype that was functioning in Spain. | Esse é o protótipo de escala 1 4 que estava funcionando na Espanha. |
| It concluded that the connection would not have an adverse impact on the smooth functioning of TARGET . | Concluiu que a ligação não teria um impacto negativo sobre o funcionamento regular do TARGET . |
| Functioning of the General Council | Funcionamento do Conselho Geral |
| THE FUNCTIONING OF THE UNION | FUNCIONAMENTO DA UNIÃO |
| The machine has stopped functioning. | A máquina parou de funcionar. |
| Starting in 2011 and throughout 2012, regime embassies in Jordan, Turkey and many other countries were not regularly functioning. | Entre 2011 e 2012, as embaixadas do regime na Jordânia, na Turquia e em muitos outros países não funcionavam normalmente. |
| Although it is not a bank or a financial institution itself , it is overseen by central banks because of its importance to the smooth functioning of the worldwide financial system . | Embora não seja um banco ou uma instituição financeira , está sujeita à superintendência dos bancos centrais devido à sua importância para o bom funcionamento do sistema financeiro mundial . |
| This protocol underlines the fact that an Internal Market which includes a system ensuring that competition is not distorted is indeed indispensable for the good functioning of the EU economies . | Este protocolo sublinha o facto de um mercado interno que inclua um sistema capaz de garantir a não distorção da concorrência ser realmente indispensável ao bom funcionamento das economias da União Europeia . |
| 18 years old, Kouichirou is the functioning leader and overachiever of the team. | 18 anos, Koichiro atua como líder da equipe. |
| The court system wasn't functioning properly. | O sistema penal não estava funcionando adequadamente. |
| for smooth functioning of euro area | para o bom funcionamento da área do euro |
| This is a far less common sight in countries with functioning mental health systems. | Esta é uma visão muito menos comum em países com sistemas de saúde mental funcionais. |
| Germany is a well functioning democracy with an overwhelming majority for an open society. | A Alemanha é uma democracia funcional com uma maioria esmagadora a favor de uma sociedade aberta. |
| Indeed , their inappropriate functioning might jeopardise the smooth execution of monetary policy and the smooth functioning of payment systems . | Na verdade , o seu mau funcionamento pode pôr em perigo a boa execução da política monetária e o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . |
| Nonetheless , the ECB did not wish to ignore the potential for unexpected problems to affect the smooth functioning of its systems . | Contudo , o BCE não pretendeu ignorar a possibilidade de virem a ocorrer problemas inesperados que pudessem afectar o funcionamento regular dos seus sistemas . |
| THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION | POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO |
| ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET | ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO |
| ensure the functioning of the energy market | Assegurar o funcionamento do mercado da energia |
| THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION | POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO |
| He asked, how big is the minimal genome that will give me a functioning microorganism? | Ele perguntou qual seria o tamanho de um genoma mínimo que me produziria um micro organismo funcional? |
| Mr President, the monopolies' ban is the key element of functioning competition order in Europe. | Senhor Presidente, caros colegas, minhas Senhoras e meus Senhores, a proibição da constituição de cartéis representa a peça fundamental de um eficaz direito europeu da concorrência. |
| Their functioning is subject to very high economies of scale and also to network effects . | O seu funcionamento está sujeito a economias de escala muito elevadas , bem como a efeitos de rede . |
| A physical disability is a limitation on a person's physical functioning, mobility, dexterity or stamina. | Deficiência física ou deficiência motora é uma limitação do funcionamento físico motor de um ser humano ou animal. |
| This approach has not shown success in improving overall functioning, but can help to reduce some specific problem behaviours, such as incontinence. | Embora esta abordagem não demonstre eficácia em melhorar a função geral, pode ajudar a diminuir problemas comportamentais específicos, como incontinência urinária. |
| monitor the functioning of the exchange rate mechanism | Supervisar o funcionamento do mecanismo de taxas de câmbio |
| affect the continuous functioning of the investment firm | ( b ) Afectar a continuidade do funcionamento da empresa de investimento |
| to monitor the proper functioning of trading venues | Para controlar o devido funcionamento das infra estruturas de negociação |
| Treaty on the Functioning of the European Union . . | A União reconhece os direitos , as liberdades e os princípios enunciados na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia , de 7 de Dezembro de 2000 , com as adaptações que lhe foram introduzidas em 12 de Dezembro de 2007 , em Estrasburgo , e que tem o mesmo valor jurídico que os Tratados . |
| monitor the functioning of the exchange rate mechanism | Supervisar o funcionamento do mecanismo de taxas de câmbio |
| However, prolonged electricity failures hindered its regular functioning. | As falhas prolongadas de electricidade impediam, no entanto, o seu funcionamento regular. |
| Is television literally functioning as our conscience, tempting us and rewarding us at the same time? | Será que literalmente a televisão funciona como a nossa consciência, nos tentando e nos recompensando ao mesmo tempo? |
| A critical institutional foundation for well functioning property rights is an independent judiciary to enforce them. | Uma base institucional crucial para o bom funcionamento dos direitos de propriedade é um poder judiciário independente para aplicá los. |
| More determined action is also needed to improve the functioning of the euro area labour markets . | É igualmente necessária uma acção mais determinada para melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho da área do euro . |
| Oh, yeah, everything is fine... The airport, the security and erm, things are functioning fine.. all normal, said one man who appears to be an airline pilot (not a Myanmar national). | Sim, claro, tudo está bem O aeroporto, a segurança, a rotação da terra, as coisas estão indo bem... tudo normal , disse um senhor que parece ser um piloto de avião (não um cidadão de Mianmar). |
| Irrevocability of transfer orders is indeed a prerequisite for the smooth and efficient functioning of payment systems . | O car cter irrevog vel das ordens de transfer ncia constitui , efectivamente , uma condiç o pr via para o funcionamento harmonioso e eficiente dos sistemas de pagamentos . |
| Because, if this is not the case, we will be faced with the paradox that the Commission itself will introduce elements of unfair competition into the functioning of the European internal market. | Caso contrário, dar se á o paradoxo de ser a própria Comissão a introduzir elementos de concorrência desleal no funcionamento do mercado interno europeu. |
| Article 9 With regard to Ireland , this Protocol shall not apply to Article 75 of the Treaty on the Functioning of the European Union . | Artigo 9.o No que se refere à Irlanda , o presente Protocolo não é aplicável ao artigo 75 . o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . |
