Tradução de "is not meant" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Significava Significou Destinados Destinado Quis

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is not clear which figure is meant to be Harold, or if both are meant.	Não está claro se a figura é Haroldo, ou se ambos são indicações.
That is not what I meant to say.	Isso não é o que eu quis dizer.
They are not meant to stay.	Não foram feitas para ficar.
That's not what I meant to say.	Isso não é o que eu quis dizer.
I suspect that's not what you meant.	Eu suspeito que isso não é o que você queria dizer.
PowerPoint is supposed to be considered a great educational technology, but it was not meant for education, it was meant for making boardroom presentations.	PowerPoint deve ser considerado uma grande tecnologia educacional, mas ele não foi feito para a educação, foi criado para fazer apresentações para diretores.
You're making your body acidic, and your body is not meant to be acidic.	Você está tornando seu corpo ácido e seu corpo não foi feito para ser ácido.
Such repression is not meant to protect communism, let alone what little is left of Maoism.	Essa repressão não pretende proteger o comunismo, muito menos o pouco que sobra do Maoísmo.
None of this is meant to suggest that the Pacific region does not need America.	Nada disto quer sugerir que a região do Pacífico não precisa da América.
Is that what Tom meant?	É isso que o Tom queria dizer?
Women are meant to be loved, not to be understood.	As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas.
However, the filmmakers point out that Barton Fink is not meant to represent the Coens themselves.	No entanto, os Coen disseram que não deveria se supor que Barton Fink os represe.
Jorge Landa thinks that Blog Action Day is not meant for policymakers, but rather for inner reflection	Osval reflete sobre o por quê de seu pais ser consistentemente colocado como um dos países mais pobres do mundo
The West and Israel do not believe that Iran s nuclear program is meant to serve merely civilian aims.	O Ocidente e Israel não acreditam que o programa nuclear do Irão tenha como propósito servir objectivos meramente civis.
This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant.	Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo.
It has gone in your stomach. It was not meant for that.	Foi para seu estômago, que não foi feito para isso.
It is meant to be alkaline, right?	Ele é feito para ser alcalino, certo?
By that, the Buddha did not mean stupidity he meant clinging to the illusion that life is static and predictable.	Com disto, Buda não quis dizer estupidez, ele quis dizer ficar apegado à ilusão que a vida é estática e previsível.
In the Nikayas anatta is not meant as a metaphysical assertion, but as an approach for gaining release from suffering.	O nikayas , no anatta , não é entendido como uma afirmação metafísica, mas como uma aproximação para ganhar sofrimento.
Panspermia is not meant to address how life began, just the method that may cause its distribution in the Universe.	Panspermia implica a hipótese de que a vida existe em todo o Universo, distribuída por meteoroides, asteroides e planetoides.
Therefore, generally Aztec writing was not meant to be read, but to be told.	Bibliografia Línguas ameríndias Náuatles Ligações externas
It was not meant to be a permanent solution more comprehensive reforms were planned.	O Ato do Parlamento 1911 não deveria ser uma solução permanente e algumas reformas mais detalhadas foram planejadas.
And it was meant to shock A brothel may not in itself be shocking.	A tela se tornou um escândalo era grosseiro, chocante e indigno.
I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.	Eu sei que você acha que entendeu o que você achou que eu disse, mas não tenho certeza se você percebeu que o que você ouvir não é o que eu tive a intenção de dizer.
This is what is meant by saying that a bill is negotiable.	O título à ordem pode ser subscrito por mais de um devedor.
This is a touching slate meant for blind children.	Isto aqui é um quadro tátil para crianças cegas.
What is meant by fear, and how much fear is appropriate?	A resposta anterior ao medo é conhecida por ansiedade.
It is unclear what is meant by the words more horizontal .	Micofenolato distúrbios gastrointestinais.
But since they are not meant to be run by users in the first place, this is nothing to worry about.	Mas como à partida não são para ser executados pelos utilizadores, não há motivo de preocupação.
Tom meant well.	O Tom teve boa intenção.
Tom meant well.	Tom estava com boa intenção.
They meant well.	Eles tinham boas intenções.
But whatever terms were arranged, he did not pretend that they meant a permanent peace.	Mas seja qual for o acordo firmado, ele não fingiu que seria uma paz permanente.
By rules of use, it is meant that indexicals can tell you when they are used, but not what they actually mean.	Repare que a palavra 'fumo' ou 'fumar' não é utilizada, mas indiretamente revela a intenção do locutor.
The novelty is meant to ensure representation of ethnic minorities.	A novidade foi estabelecida para certificar a representação das minorias etnicas.
Although Elrond was considered half elven, that was not meant to be an exact percentage value.	Embora seja considerado um meio elfo, não foi concebido uma avaliação percentual exata.
This provision is not meant to allow the imposition of an obligation on the ESCB to grant access to the ESCB payment systems .	O objectivo desta disposição não consiste em impor ao SEBC a obrigação de proporcionar acesso aos seus sistemas de pagamento .
My predecessor meant that.	Meu antecessor falava isso.
He really meant it.	Ele realmente quis dizer aquilo.
I meant no disrespect.	Não quis faltar com respeito.
I meant no offense.	Eu não quis ofender.
I meant no offense.	Não tive a intenção de ofender.
I know that you believe that you understood what you think I said, but I am not sure you realize that what you heard is not what I meant.	Eu sei que você acredita que você entendeu o que você acha que eu disse, mas eu não tenho certeza se você percebe que o que você ouviu não é o que eu quis dizer.
Suda is meant to be a parallel or antithesis to Kitano.	No começo era um deliquente, e tinha medo de Kitano.
Now, if cow's milk is meant for a calf, if cow's milk is biologically meant for a calf, why would it be necessary for humans to drink it?	Agora, se o leite da vaca é feito para o bezerro, se o leite da vaca é biologicamente feito para o bezerro, por que seria necessário para os humanos bebê lo?

Display this page in English