Tradução de "is produced using" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Euro banknotes are produced using sophisticated printing technology . | A produção das notas de euro é feita com recurso às mais avançadas técnicas de impressão . |
| Today, nearly all of the world's sulfuric acid is produced using this method. | Basicamente todo o fornecimento mundial de ácido sulfurico atual é feito por este método. |
| It was produced using the wall of sound technique. | Foi produzida usando a técnica parede de som . |
| Using his knowledge of Hebrew, he produced a corrected Septuagint. | Usando seu conhecimento de hebraico, ele corrigiu a Septuaginta. |
| A majority of the world's printed material is produced using the CMYK process, and there is a special subset of Pantone colors that can be reproduced using CMYK. | Materiais impressos utilizam o sistema de quatro cores CMYK, enquanto que ecrãs de computador usam o sistema RGB, e o acerto entre os dois pode ser extraordinariamente difícil. |
| Eurosystem staff macroeconomic projections are produced using a number of tools and inputs . | As projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema são produzidas utilizando diversos dados e ferramentas . |
| An integral part of the city is the Budějovický Budvar brewery where beer has been produced using an original recipe for seven centuries. | A parte inseparável de České Budějovice é a cervejaria Budějovický Budvar. |
| Those indicators that are to be produced using additional data supplied by NCBs are highlighted in bold . | Os indicadores a elaborar com utilização de dados adicionais fornecidos pelos BCN estão realçados a negrito . |
| Those indicators that are to be produced using additional data supplied by NCBs are highlighted in bold . | Os indicadores a elaborar com utilização de dados adicionais fornecidos pelos BCN estão realçados a cheio . |
| Liquid oxygen may also be produced by condensation out of air, using liquid nitrogen as a coolant. | O oxigênio líquido é usualmente obtido a partir da destilação fracionada do ar líquido, junto com o nitrogênio. |
| Another portion is not only how content is produced, but how relevance is produced. | Outra parte é não só como o conteúdo é produzido, mas como a relevância é produzida. |
| It is produced using a more Italianate vocal production, and possesses a faster vibrato, than its closest Germanic Anglo Saxon equivalent, the bass baritone. | Ela é produzida usando uma produção vocal mais italiana, e possui um vibrato mais rápido, do que o seu germânico anglo saxão equivalente mais próximo, o baixo barítono. |
| The banknotes are produced using sophisticated printing technology and their security features make them easy to distinguish from counterfeits . | As notas são produzidas recorrendo às mais avançadas técnicas de impressão e os seus elementos de segurança tornam mais fácil distingui las das notas contrafeitas . |
| The clip of the young participants produced using Microsoft's Windows Movie Maker shows them explaining the 'recipe' of how to improve city wide communication using participatory tools like blogs. | O clipe produzido através do Microsoft Windows Movie Maker mostra eles ensinado a receita de como melhorar a comunicação na cidade usando ferramentas de participação comunitária como blogues. |
| Once the mRNA has been isolated, reverse transcriptase is employed to convert it to single stranded DNA, from which a stable double stranded DNA is produced using DNA polymerase. | Uma vez que o RNAm foi isolado, a transcriptase reversa é empregue para convertê lo para ADN de cadeia simples, a partir do qual um DNA de cadeia dupla estável é produzido usando DNA polimerase. |
| This stuff is produced biologically. | Esta matéria é produzida biologicamente. |
| The image produced is the inverse of one produced by a single mirror. | A imagem resultante é o inverso de uma produzida por um único espelho. |
| At the same time, Jitsuyo Jidosha Co., Ltd. produced small trucks using parts, and materials imported from the United States. | Ao mesmo tempo, Jitsuyo Jidosha Co., Ltd. Produziu pequenos caminhões com peças e materiais importados dos Estados Unidos. |
| This is how colored glass is produced. | Incolor apesar de tudo é considerado uma cor. |
| Member States statistics presented according to economic activities shall be produced using NACE Rev. 2 or a national classification derived therefrom . | As estatísticas dos Estados Membros apresentadas segundo as actividades económicas serão produzidas utilizando a NACE Rev. 2 ou uma nomenclatura nacional dela derivada . |
| They ve already made notable works and produced content using print to encourage creativity and self expression with poetry and creative writing. | Eles já fizeram trabalhos notáveis e produziram conteúdo impresso para encorajar a criatividade e auto expressão através da produção de poesia e escritos. |
| The detailed prediction of how images are produced by these lenses can be made using ray tracing similar to curved mirrors. | A previsão detalhada de como as imagens são produzidas por essas lentes podem ser feitos usando um traçado de raio semelhante ao de espelhos curvos. |
| Artificial light is produced by electricity. | Produz se luz artificial a partir da eletricidade. |
| Japanese indigo is only produced here. | O indigo japonês somente é produzida aqui. |
| So we investigated the role of social media and found the using social media produced a solid double digit increase in oxytocin. | Então investigamos o papel das mídias sociais e descobrimos que o uso de mídias sociais produziu um sólido aumento de dois dígitos na ocitocina. |
| Tom is using you. | Tom está lhe usando. |
| Tom is using you. | Tom está te usando. |
| Tom is using you. | Tom está usando você. |
| This Guide is produced for information purposes . | O presente guia foi elaborado a título informativo . |
| Notated music is produced as sheet music. | A música não é ruído. |
| Around 52 billion coins , with a total value of Euros 15.75 billion , were produced by 16 European mints , using 250,000 tonnes of metal . | Cerca de 52 mil milhões de moedas , correspondendo a um valor total de Euros 15 750 milhões , foram cunhadas em 16 casas da moeda europeias , tendo sido utilizadas 250 mil toneladas de metal . |
| In 1999, the Finnish filmmaker Aki Kaurismäki produced Juha , which captures the style of a silent film, using intertitles in place of spoken dialogue. | Em 1999, o cineasta finlandês Aki Kaurismäki produz Juha , que segue o estilo do cinema mudo, usando intertítulos no lugar de diálogos. |
| Tom is using Mary's computer. | Tom está usando o computador de Maria. |
| This is produced by the physicist Cesar Hidalgo. | Isto foi produzido pelo físico Cesar Hidalgo. |
| We produced great artists. Beckett is our muse. | Formamos artistas fenomenais. Beckett é nossa musa. |
| The human voice is produced by the larynx. | A voz humana é produzida pela laringe. |
| In prokaryotes, all energy is produced by glycolysis. | Ver também Biologia celular Mitose Meiose |
| When we produced that model we turn it into a solid plastic model, as you can see, using a rapid prototyping technique, another engineering technique. | Quando produzimos esse modelo nós o transformamos em um modelo de plástico sólido, como vocês podem ver, usando uma técnica de prototipagem rápida, outra técnica da engenharia. |
| What we're using there is, we're using something, a piece of technology called Tellme. | O que nós estamos usando aqui é, estamos usando algo, uma tecnologia chamada Tellme. |
| I don't know what is being produced right now. | Não sei o que se produz agora. |
| This is what we are using. | Isso é o que usamos. |
| (This is provable using similar triangles. | (Isso é demonstrável com triângulos semelhantes. |
| The nonharmonised statistics produced according to a short term approach , using already existing national retail interest rate statistics , are referred to as retail bank interest rates . | Mercado obrigacionista ( bond market ) mercado no qual os títulos de dívida de mais longo prazo , isto é , os títulos de dívida com prazo original superior a um ano , são emitidos e transaccionados . |
| been produced . | aos investidores terem uma visão global do desempenho das sociedades entre os diferentes Estados Membros . |
| This is actually a desktop inkjet printer, but instead of using ink, we're using cells. | Esta é de fato uma impressora a jato de tinta mas ao invés de usar tinta, estamos usando células. |
