Tradução de "is proposed for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Proposed - translation :

Palavras-chave : Propôs Proposto Propus Pediu-a Propostas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This clause is also valid for the proposed Amendment regulation .	Esta cláusula aplica se igualmente ao regulamento de alteração proposto .
For these reasons, nuclear power is sometimes proposed for colonies in these locations.	Essas condições tornam a energia nuclear uma opção mais atrativa para essas colônias.
A working hypothesis is a provisionally accepted hypothesis proposed for further research.	Ou seja, Hipótese é uma determinada forma de resolver um problema.
Proposed time limits for supervisory assessment	Prazos propostos para a avaliação prudencial
( 8 ) The use of credit ratings for other than regulatory purposes is already provided for in the proposed regulation ( see Article 4 , second paragraph , of the proposed regulation ) .	( 8 ) A utilização de notações de crédito para outros fins que não a regulamentação já se encontra prevista no regulamento proposto ( ver segundo parágrafo do artigo 4.o do regulamento proposto ) .
3.3 Furthermore , the proposed maximum timelines for supervisory authorities to request additional information from proposed acquirers and for the proposed acquirers to provide such information should be extended .	3.3 Além disso , os prazos máximos propostos para as autoridades de supervisão solicitarem informações suplementares aos adquirentes potenciais , e para estes a fornecerem , deveriam ser alargados .
I support the proposed deadline for the Commission being 30 September in a proposed amendment.	Subscrevo uma alteração, no sentido de o prazo de apresentação de proposta para a Comissão ser até 30 de Setembro.
For some, like those at Encuentro, the proposed bill is merely a first step	Para alguns, como aqueles em Encuentro a proposta de lei é apenas o primeiro passo
Parliament can call for referenda on proposed legislation.	As suas coordenadas geográficas são 47 10 N, 9 32 E.
There are two proposed mechanisms for platelet release.	Existem dois mecanismos propostos para a libertação de plaquetas.
The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration .	O regulamento proposto é apresentado ao Parlamento Europeu e ao Conselho para consideração .
The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration .	Esta proposta de regulamento é submetida à consideração do Parlamento Europeu e do Conselho .
Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 .	Alterações propostas Tendo em conta as considerações precedentes , propõe se alterar o seguinte 1 .
Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 .	Alterações propostas Tendo em conta as considerações acima apresentadas , propõe se alterar 1 .
1.2 In particular , the ECB supports the following elements of the proposed directive . First , the proposed specification of the prudential assessment criteria is expected to foster closer convergence of supervisory practices , provide increased clarity for proposed acquirers and enhance legal certainty for all stakeholders .	1.2 O BCE apoia , designadamente , os seguintes elementos da directiva proposta Primeiramente , espera se que a especificação dos critérios para a avaliação prudencial que ora se propõe promova a convergência das práticas de supervisão , aumente a clareza do processo para os adquirentes potenciais e aumente a certeza jurídica para todas as partes interessadas .
For this reason the objective proposed should be SMART	O objectivo proposto deverá, assim, ser
For these reasons the objective proposed should be SMART	Pelas razões apontadas, o objectivo proposto deverá ser SMART
There is no reason given for such change in the explanatory memorandum to the proposed directive	Nenhuma razão é aduzida para tal alteração na exposição de motivos da directiva proposta
The proposed breakdown is , moreover , important for explaining changes in the overall number of job vacancies .	A desagregação proposta é , além do mais , importante para explicar as variações no número total de postos de trabalho por preencher .
In the proposed new structures , a role is also acknowledged for the BSC of the ESCB .	Os trabalhos do CEF5 , no entanto , tornaram claro que a cooperação deveria ser significativamente melhorada a fim de fazer face à crescente integração dos mercados financeiros .
The proposed Regulation is amending existing Regulations .	O regulamento proposto altera regulamentos já existentes .
It is proposed to extend the programme for a further six years until the end of 2011 .	Propõe se uma prorrogação do programa por um período adicional de seis anos até final de 2011 .
Franklin proposed a broad Plan of Union for the colonies.	Franklin propôs um amplo plano de união para as colônias.
And just for fun, we've proposed this for a roundabout in central London, which at the moment is a complete eyesore.	E só por diversão, nós estamos propondo isto para um retorno no centro de Londres, o qual no momento é uma completa monstruosidade
An extension of these deadlines is proposed . EN	Propõe se , por conseguinte , um alargamento destes prazos .
The proposed general rule is therefore not satisfactory .	I. Primeiro projecto de regulamento 3 .
What we proposed, and what we've now generated support for, is that what atrazine is doing is wreaking havoc causing a hormone imbalance.	O que propusemos, e para o que criamos apoio agora, é que a atrazina está provocando destruição, ao causar um desequilíbrio hormonal.
( 8 ) See , for instance , recital 14 of the proposed EBA regulation .	( 8 ) V. , por exemplo , o considerando 14 do regulamento AEB proposto .
General observations The proposed European Union institutional framework for supervision 1 .	Observações genéricas O quadro institucional proposto para a supervisão na União Europeia 1 .
Specific provisions are also proposed for groups of credit rating agencies	São igualmente propostas disposições específicas para determinados grupos de agências de notação de crédito
The new legal basis for the proposed ESRB decision is Article 127 ( 6 ) TFEU ( ex Article 105 ( 6 ) TEC )) , which implies that the proposed ESRB decision will be converted into a regulation .	A nova base jurídica para a decisão CERS proposta é o artigo 127.o , n.o 6 , do TFUE ( ex artigo 105.o , n.o 6 , do TCE ) , o que implica que a decisão CERS proposta seja convertida em regulamento .
The proposed period for extension is six years and the reference amount unchanged at one million euro per year .	A prorrogação proposta é de seis anos , mantendo se inalterado o montante de referência , ou seja , um milhão de euros ao ano .
It is foreseen that some Member States will ask the Commission for resources to implement the proposed Council Regulation .	Prevê se que alguns Estados Membros venham a solicitar à Comissão recursos para a aplicação do regulamento do Conselho proposto .
It was believed for a time that concept art existed for this proposed animated feature.	Acreditava se por um tempo que existia um conceito de arte para a animação .
Proposed methodology	Metodologia proposta
Support for the proposed change dropped with each one of these alternatives.	O apoio para a alteração proposta caiu com cada uma destas alternativas.
( 2 ) See , for instance , Article 6 ( 1 )( d ) of the proposed regulations .	( 2 ) Ver , por exemplo , o n.o 1 , alínea a ) , do artigo 6.o dos regulamentos propostos .
This proposed amendment may prove positive for the industry 's future growth .	A alteração proposta poderá ter efeitos benéficos para o futuro crescimento da indústria .
The proposed Directive will leave maximum room for self regulation of industry .	A proposta de directiva conferirá ao sector a maior margem de manobra possível , tendo em vista a sua auto regulamentação .
Various plausible solutions for escaping from a liquidity trap have been proposed .	Foram propostas diferentes soluções plausíveis para escapar à armadilha da liquidez .
For further details , see the explanations given on the proposed Article 18 .	Para mais pormenores , ver explicações acerca do artigo 18º proposto .
Codd proposed such an algebra as a basis for database query languages.	Codd propôs tal álgebra como a base das linguagens de consulta de banco de dados.
Many theories for the skill of Tiwanaku's architectural construction have been proposed.	Arquitetura e arte Muitas teorias para a arquitetura de Tiwanaku já foram propostas.
In 1986, Gilbert proposed the RNA world hypothesis for the origin of life, based on a concept first proposed by Carl Woese in 1967.	Walter Gilbert também propôs, pela primeira vez, a hipótese do mundo ARN para a origem da vida, modelo proposto por Carl Woese en 1967.
Therefore , it is recommended to adopt the same wording for Article 5 ( 3 )( a ) as for Article 5 ( 2 )( a ) of the proposed directive .	Recomenda se , portanto , a utilização no n. o 3 do artigo 5.o de texto idêntico que o utilizado no n.o 2 do citado artigo da directiva proposta .

Display this page in English