Tradução de "is rather" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Is rather - translation :

Rather - translation :

Palavras-chave : Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That is rather unexpected.	Isso é bem inesperado.
That is rather unexpected.	Isso é bastante inesperado.
Japan is rather different though.	Entretanto, o Japão é bem diferente.
This is rather energy intensive.	Isto é bastante intensivo energeticamente.
And the answer is rather strange.	A resposta é um pouco estranha.
This is a rather new phenomenon.	Este é um fenómeno bastante recente.
Quantity rather than quality is important.	A quantidade, mais do que a qualidade, é importante.
Tom is rather shy, isn't he?	Tom é um tanto tímido, não é?
This is a rather unusual request.	Este é um pedido bastante incomum.
The next poem is also rather short.	O próximo poema é bem curto.
Rather enjoying what the soloist is doing.	E sim desfrutando o que o solista está fazendo.
The color is purple rather than pink.	A cor é mais roxa do que rosa.
Late autumn in Scotland is rather cold.	O fim do outono na Escócia é bastante frio.
Now, here is another thing which is rather interesting.	Agora, aqui há outra coisa que é ainda mais interessante.
It looks rather bird like because it is.	Se parece mais com uma ave porque o é.
Why not? I think this is rather important.	Por que não? Eu acho bastante importante.
Another rather large investigation is around world diplomacy.	Outra investigação muito grande é da diplomacia pelo mundo.
Our knowledge on the problem is rather limited.	Nosso conhecimento acerca do problema é bastante limitado.
Between you and me, he is rather stupid.	Cá entre nós, ele é meio burro.
It is rather difficult to assemble a watch.	É bastante difícil montar um relógio.
The age gap between them is rather large.	A diferença de idade entre eles é bastante grande.
Rather, all processing is left up to TCP.	Ao invés disso, todo processamento é deixado para o TCP.
Similar to carnelian is sard, which is brown rather than red.	A calcedónia é um dos poucos minerais que é encontrado em geodos.
Sticking wires into the brain is obviously rather crude.	Espetar fios, cérebro afora, é obviamente um pouco grosseiro.
Real security is hungering for connection rather than power.	Segurança real é desejar conexão ao invés de poder.
The level is dropping, rather like the Aral Sea.	O nível dele está diminuindo, ao contrário do Mar Aral.
its audience is not genuinely European , but rather multinational .	a sua audiência não é genuinamente europeia , mas sim multinacional .
Overall , the recovery is expected to remain rather uneven .	No geral , espera se que a recuperação se mantenha bastante irregular .
Our city is rather small in comparison with Tokyo.	Nossa cidade é bem pequena em comparação a Tóquio.
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.	Cortar um bolo em pedaços iguais é bem difícil.
At Tauá, the Jaguaribe is rather narrow, in width, and is sandy.	O topônimo Tauá, também pode significar barro vermelho .
So here is the building it looks rather unassuming, really.	Aqui está o prédio. Parece bastante modesto.
The installation for a Debian system is also rather straightforward.	A instalação num sistema Debian é também bastante directa.
All I can say is that I'd rather not go.	A única coisa que posso dizer é que preferiria não ir.
Reason in man is rather like God in the world.	A razão no homem é mais ou menos como Deus no mundo.
This nameless mode of naming the unnameable is rather good.	Este modo sem nome de nomear o inominável é bastante bom .
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.	Ele não é o que chamamos de gênio. Melhor, ele é um bom trabalhador.
I'd rather die.	Eu prefiro morrer.
I'm rather shy.	Eu sou meio tímido.
Admittedly, this reform is one of increasing flexibility rather than dismantling.	É certo que, aqui, a reforma consiste numa suavização e não num desmantelamento.
Progress on harmonizing the legal framework for payments is rather limited .	Os progressos registados a nível da harmonização do quadro jurídico em matéria de pagamentos têm sido bastante limitados .
In fact, the reality of football styles is rather more complicated.	Na verdade, a realidade dos estilos de futebol é um pouco mais complicada.
I would rather take sole responsibility for all that is published.	Prefiro assumir, sozinho, as responsabilidades por tudo quanto ali é publicado.
The power we have is a gift , rather than a promise.	O poder que temos é um dom , ao invés de uma promessa.
It is Nirvana but in a dynamic rather than static form.	É o Nirvana alcançado e mantido de forma dinâmica e não estática.

Display this page in English