Tradução de "is recognised for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Her service for children is also recognised through the U.S. Fund for UNICEF's Audrey Hepburn Society. | Pouco tempo após o encontro com Collette, Audrey participou de uma audição para o filme A Princesa e o Plebeu. |
| For illustration, examples for principles recognised in the Charter include e.g. | do Protocolo Adicional à CEDH, mas o seu âmbito de aplicação abrange também o acesso àformação profissional e contínua, |
| ( b ) is not recognised as an indirect participant | b ) que não tenha sido reconhecido como um participante indirecto |
| ( b ) is not recognised as an indirect participant | ( b ) is not recognised as an indirect participant |
| ( b ) is not recognised as an indirect participant | b ) que não tenha sido reconhecida como participante indirecto |
| Besides being a UNESCO World Heritage Site, it is an area recognised for producing high quality wine. | Para além de ser Património Mundial da UNESCO é uma zona reconhecida pela produção de vinho de alta qualidade. |
| Rome is also widely recognised as a world fashion capital. | Roma também é amplamente reconhecida como uma das capitais mundiais da moda. |
| Recognised nexo curriculum implemented | Reconhecimento do novo currículo implementado |
| The BCBS , which is a permanent forum for cooperation among the G10 countries , is an internationally recognised standard setter for banking regulation , supervision and best practices . | O CBSB , um fórum permanente para a cooperação entre os países do G10 , é um organismo internacionalmente reconhecido de normalização para a regulamentação bancária , a supervisão e as melhores práticas . |
| Furthermore , it is widely recognised that price transparency is beneficial to market integrity . | Acresce que a transparência de preços é amplamente reconhecida como benéfica para a integridade dos mercados . |
| ( 14 ) While it is recognised that regulations adopted by the ECB | ( 14 ) Embora se reconheça que os regulamentos adoptados pelo |
| Blank verse came to be a recognised medium for religious works and for translations of the classics. | Verso em branco passou a ser um meio reconhecido para obras religiosas e a tradução dos clássicos. |
| It is recognised that it is important to differentiate between the infrastructure and competition issues . | Reconhece se que é importante diferenciar entre questões de infra estrutura e de concorrência . |
| Objects not recognised as euro banknotes | Objectos não reconhecidos como notas de euro notas de euro suspeitas de serem contrafacções ou notas de euro que não foram inequivocamente autenticadas |
| Why, in these circumstances, is the liability of Total as charterer not recognised? | Se isto é assim, por que motivo não reconhecemos a responsabilidade do fretador, que é a companhia Total? |
| One genus, Ochotona, is recognised within the family, and it includes 30 species. | O Mammals Species of the World , em 2005, incluiu 30 espécies no gênero. |
| Atelidae is one of the five families of New World monkeys now recognised. | Atelidae é uma família de primatas encontrados originariamente na América do Sul. |
| Jesus is also recognised as a prophet ( nabī ) and messenger ( rasūl ) of God. | Isa ( ʿĪsā ) é o nome árabe de Jesus, considerado pelo Islão como um profeta. |
| In developing capital adequacy assessment methods , the existence of capital adequacy rules in each sector is recognised , as is their effectiveness and reasons for the differences . | No desenvolvimento de metodologias de avaliação da adequação dos fundos próprios , é reconhecida a existência de regras próprias de cada sector , bem como a sua eficácia e as razões das diferenças . |
| It is widely recognised that the adoption of the Regulation was the trigger for the banking industry to start developing SEPA in 2002 . | I AS TRANSFERÊNCIAS A CRÉDITO E OS DÉBITOS DIRECTOS SEPA E OS PRAZOS LIMITE PARA A MIGRAÇÃO 6 |
| The dual education system that combines practical and theoretical learning, but does not lead to an academic degree, is typical for Germany and is recognised as a model for other countries. | Embora o sistema dual de educação combine ensinos teóricos e práticos e não leve os alunos para níveis acadêmicos, esse é um modelo de ensino típico da Alemanha e reconhecido por outros países. ref |
| Vanuatu is recognised as a distinct terrestrial ecoregion, known as the Vanuatu rain forests. | Vanuatu é reconhecido como uma distinta eco região terrestre, conhecida pelas suas florestas tropicais. |
| Galacticidae is a recently recognised and enigmatic family of insects in the lepidopteran order. | Galacticidae é uma família de insectos da ordem Lepidoptera. |
| be recognised by the Member State concerned. | Reconhecidos pelo Estado Membro em causa. |
| 1 Objects not recognised as euro banknotes | 1 Objectos não reconhecidos como notas de euro |
| Category 1 Classification No banknote , not recognised | Categoria Classificação 1 Não é uma nota não é reconhecida como nota . |
| Its hereditary character was recognised in 1965. | O seu caráter hereditário foi reconhecido em 1965. |
| It is recognised that effective communication is instrumental in the achievement of the ECB 's wider objectives . | Reconhece se que a comunicação eficaz é fundamental para a concretização dos objectivos globais do BCE . |
| Pitcairn Island itself is recognised because it is the only nesting site of the Pitcairn reed warbler. | A capital e única povoação é Adamstown, localizada na ilha Pitcairn que possui uma área de . |
| The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability . | O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado . |
| It could be the same element gran , that is recognised in Guernsey ( Greneroi 11th century). | Pode ser o mesmo gran reconhecido em Guernsey ( Greneroi 11th c.). |
| Hong Kong is a recognised global centre of trade and calls itself an entertainment hub . | Hong Kong é um reconhecido centro mundial do comércio, e se autodenomina um centro de entretenimento . |
| Since the 1960s, the International System of Units (SI) is the internationally recognised metric system. | Desde 1960, o Internacional de Unidades (SI), detalhado mais adiante, é o sistema métrico padrão reconhecido internacionalmente. |
| As a matter of principle, theft is not recognised as a legitimate activity of yakuza. | Por uma questão de princípio, o roubo não é reconhecido como uma atividade legítima da yakuza. |
| Mid market price shall mean the mid point between the bid price and the offer price for a security based on quotations for transactions of normal market size by recognised market makers or recognised trading exchanges , which is used for the year end revaluation procedure . Mid market rate shall mean the ECB daily concertation rates at 14.15 , which is used for the year end revaluation procedure . | Nesta acepção , os direitos de saque especiais ( DSE ) são considerados uma moeda distinta . Preço de mercado preço cotado para o ouro , moeda estrangeira ou títulos que normalmente exclui os juros corridos ou descontados , quer num mercado organizado ( por exemplo , uma Bolsa de Valores ) quer num mercado não organizado ( por exemplo , um mercado de balcão ) . |
| teachers in officially recognised higher education institutions | professores de instituições do ensino superior oficialmente reconhecidas |
| These are well recognised by the banking industry . | A questão da estrutura de gestão ainda não foi decidida de forma definitiva . |
| Freyre was also recognised by his literary style. | Gilberto Freyre foi também reconhecido por seu estilo literário. |
| We provide job finding programmes as well as German and English language courses for spouses and recognised partners . | We provide job finding programmes as well as German and English language courses for spouses and recognised partners . |
| Bangladesh is now widely recognised to be one of the countries most vulnerable to climate change. | Problemas ambientais Bangladesh é amplamente reconhecido como um dos países mais vulneráveis às mudanças climáticas. |
| Prussia recognised Francis as emperor, and Maria Theresa once again recognised the loss of Silesia by the Treaty of Breslau in December 1745. | A Prússia o reconheceu como imperador e Maria Teresa, finalmente, reconheceu a perda da Silésia, em dezembro de 1745 . |
| The Happy Human is the official symbol of the IHEU as well as being regarded as a universally recognised symbol for those who call themselves Humanists. | O Human Feliz é o símbolo oficial do IHEU, além de ser considerado um símbolo universalmente reconhecido por aqueles que se dizem humanistas. |
| Even among organizations and researchers who distinguish lakes from ponds by size alone, there is no universally recognised standard for the maximum size of a pond. | Mesmo para as as organizações e pesquisadores que diferenciam lagos de lagoas apenas pelo tamanho, não há nenhum padrão reconhecido universalmente para o tamanho máximo de uma lagoa. |
| He recognised them, though they did not recognise him. | Ele os reconheceu, porém ele não o reconheceram. |
| Gains and losses are also recognised at this date . | Os resultados também são reconhecidos nesta data . |
