Tradução de "is removing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| After removing the debris, reconstruction work began. | Depois de remover os escombros, o trabalho de reconstrução começou. |
| People were removing the snow on the street. | Pessoas estavam removendo a neve da rua. |
| Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs | Desmonta a pilha de peças encontrado e removendo os pares idênticos |
| The most durable form of milk is powdered milk, which is produced from milk by removing almost all water. | A pasteurização (processo usado nos leite LTH e HTST) elimina bactérias na forma vegetativa. |
| And there will be no more removing of these bears. | E não haverá mais a caça desses ursos. |
| But that's the moment she's surgically removing herself from that. | Mas aquele é o momento em que ela está cirurgicamente se removendo disso. |
| Sometimes these conditions improve by removing gluten from the diet. | Por vezes estas condições melhoram após remover o glúten da dieta. |
| Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles | Limpe o ecrã através da remoção de grupos de azulejos coloridos e com formas. |
| Shark finning involves removing the fin with a hot metal blade. | O Shark finning envolve a remoção da barbatana com uma lâmina de metal quente. |
| Moreover, removing rigid protections without offering alternative, contingent safety nets and judicial redress is a recipe for conflict. | Além disso, acabar com as protecções rígidas, sem se oferecer alternativas, transforma as redes de segurança contingentes e os recursos judiciais numa fórmula para o conflito. |
| Catalase is also used in the textile industry, removing hydrogen peroxide from fabrics to make sure the material is peroxide free. | Aplicações industriais e comerciais A catalase é usada na indústria têxtil para a remoção de peróxido de hidrogénio de tecidos. |
| Also called open pit mining, surface mining is removing minerals in formations that are at or near the surface. | A mineração à superfície ou a céu aberto consiste em remover minerais a partir de formações na superfície do solo ou junto à mesma. |
| The most common one is simply drilling a mount for a new fan, or removing a restrictive fan grill. | A mais comum é simplesmente furar um buraco para uma nova ventoinha, ou simplesmente instalar uma. |
| Then, removing the catalyst would also result in reaction, producing energy i.e. | Os primeiros usos mencionados de catalisadores foram a produção do vinho, queijo e pão. |
| A slim right wing majority succeeded in removing any reference to market failures. | Uma pequena maioria de direita conseguiu eliminar qualquer referência às falhas do mercado. |
| The January 1910 election was dominated by talk of removing the Lords' veto. | As eleições de janeiro de 1910 foram dominadas por uma conversa sobre remover o poder de veto dos lordes. |
| As reclassifications are usually identified outside of the standard reporting network , it is accepted that NCBs focus on removing significant changes . | Como as reclas sificações serão normalmente identificadas fora da rede habitual de prestação de informação , admite se que os BCN se concentrem na eliminação de alte rações significativas . |
| As reclassifications are usually identified outside of the standard reporting network , it is accepted that NCBs focus on removing significant changes . | Como as reclassificações serão normalmente identificadas fora da rede habitual de prestação de informação , admite se que os BCN se concentrem na eliminação de alterações significativas . |
| is the process of removing negative units, roots and squares from the equation by adding the same quantity to each side. | é o processo de remover números negativos, números ao quadrado e raízes por meio da adição da mesma quantidade para cada lado da equação. |
| Erdoğan responded by removing many Gülenists from their positions in the police and judiciary. | Erdoğan reagiu com o afastamento de muitos gulenistas dos seus cargos na polícia e no poder judiciário. |
| E.g., the Belarusian noun language is ( mova ), but the adjectival form is ( mowny ), and the genitive plural of the noun (formed by removing the final ) is ( mow ). | Em russo, tem o som de fricativa labiodental sonora (como em vaca ), exceto ao final de palavras, quando possui o som de , e antes de uma vogal palatalizadora, quando sua pronúncia é . |
| As reclassifications will usually be identified outside of the standard reporting network , it is accepted that NCBs focus on removing significant changes . | Como as reclassificações serão normalmente identificadas fora da rede habitual de prestação de informação , admite se que os BCN se concentrem na eliminação de alterações significativas . |
| The Remove... will remedy this situation, removing the theme from the list on the left. | O botão Remover... irá corrigir esta situação, retirando o tema da lista à esquerda. |
| Removing a claim on Andrei Klishas Wikipedia page that his dissertation may have been plagiarized. | Removendo uma acusação na página da Wikipédia de Andrei Klishas de que sua tese pode ter sido plagiada . |
| Fire can be extinguished by removing any one of the elements of the fire tetrahedron. | O resultado é uma mistura de gases incandescentes emitindo energia, denominado chama ou fogo. |
| He also restructured the Senatorial and Equestrian orders, removing his enemies and adding his allies. | Reestruturou as ordens senatorial e equestre, arrebatando aos seus inimigos as suas posições de poder e substituindo os pelos seus aliados. |
| The white marble base is entirely covered with bas reliefs documenting the Imperial household and the engineering feat of removing it to Constantinople. | A base de mármore branco está totalmente coberta por baixo relevos documentando a casa Imperial e a façanha de engenharia de o transportar até Constantinopla. |
| So the Roslings have been able to do simplicity without removing what's important about the data. | Então o Roslings foi capaz de fazer simplicidade sem remover o que é importante sobre a informação. |
| Bakken s list includes repeated revisions to articles about Russian politicians, adding accolades and removing damaging information. | A lista de Bakken inclui repetidas revisões de artigos sobre políticos russos, acrescentando elogios e removendo informações danosas. |
| John Byrne rewrote Superman, removing many established conventions and characters from continuity, including Superboy and Supergirl. | Após esta maxissérie em 12 partes, John Byrne reescreveu Superman, removendo várias convenções estabelecidas e personagens da continuidade, incluindo Superboy e Supergirl. |
| She began editing her writing, removing some sections and rewriting others, with a view to publication. | Ela começou a editar sua escrita, removendo as seções e reescrevendo outras, com vista à publicação. |
| Similarly, deleting the root is done by removing the root and then putting the last element in the root and sifting down to rebalance. | Isso acontece na remoção, pois nesta operação selecionamos o último elemento do array e trocamos com a raiz. |
| What's happening is the Internet is removing the middleman, so that anyone from a T shirt designer to a knitter can make a living selling peer to peer. | O que está acontecendo é que a Internet está removendo o intermediário, tanto que qualquer um desde um designer de camisas até um costureiro pode sobreviver vendendo diretamente ao consumidor. |
| Hercules wanted to honor the birthplace of Zeus by removing all harmful and poisonous animals from Crete. | Héracles queria honrar o local de nascimento de Zeus removendo todos os animais prejudiciais e perigosos de Creta. |
| Removing women from the workforce did not have the intended effect of freeing up jobs for men. | A remoção das mulheres da força de trabalho não teve o efeito pretendido de liberar postos de trabalho para os homens. |
| Removing the final rivet causes Donkey Kong to fall and the hero to be reunited with Pauline. | A remoção do último rebite causa a queda de Donkey Kong e o reencontro do herói com Lady. |
| For example, deleting a file on a Unix file system involves three steps Removing its directory entry. | Por exemplo, a deletação de um arquivo em um sistema de arquivos Unix envolve dois passos Removendo o seu registro. |
| We're removing the cancer cells, but we're revealing the previous damage that the body has tried to fix. | Estamos removendo as células cancerosas, mas estamos revelando o dano anterior que o corpo tinha tentado consertar. |
| That said, most people can make a direct upgrades without removing the old .kde directory, without a hitch. | Dito insto, a maioria das pessoas conseguirão fazer uma actualização directa sem remover a directoria .kde antiga, sem impacto de espécie alguma. |
| So I went back to talk to them and tell them what I found out about removing bandages. | Então eu voltei para falar para elas as coisas que eu havia aprendido sobre remover as ataduras. |
| Changing attitudes change attitudes and practices, and removing discriminatory barriers, so as to produce the 'level playing field'. | Mudança de atitudes tentando modificar as atitudes e as práticas c removendo barreiras discriminatórias, de modo a produzir 'regras de jogo uniformes'. |
| RTGS rules shall contain the grounds and procedures for removing a participant from the national RTGS system concerned . | As regras dos SLBTR devem contemplar os fundamentos e procedimentos de exclusão de um participante do SLBTR nacional em causa . |
| It was deemed that by removing such elaborate regalia, the people could better identify with their pastoral leaders. | Considerou se que mediante a eliminação de tais insígnias elaboradas, o povo poderia se identificar melhor com seus líderes pastorais. |
| Empty weight was reduced by 1250 kg, which was achieved partly by removing a rear fuselage fuel tank. | O peso vazio foi reduzido em 1.250 kg, em parte com a remoção do tanque de combustível traseiro da fuselagem. |
| Removing Saddam was important, but Iraq is now a violent place governed by a sectarian group, with one corruption index ranking it 169th out of 174 countries. | A retirada do poder de Saddam foi importante, mas o Iraque é actualmente um local violento governado por um grupo sectário e está em 169º lugar no índice da corrupção, que engloba 174 países. |
