Tradução de "is requested for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| c ) No geographical breakdown is requested for the counterparty area . | c ) Não é solicitada uma desagregação geográfica para a área da contraparte . |
| This is another behavior they requested. | Tem outra ação que pediram. |
| There is no provision in our laws for a national recount as requested by Raila. | Não existe nenhuma cláusula em nossas leis para uma recontagem nacional, conforme solicitado por Raila. |
| 2 the derogation only applies to data requested for 1997 . | 2 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes a 1997 . |
| However , for the direct investment account a further breakdown into equity and other capital is requested . | No entanto , para a rubrica investimento directo , é necessária uma desagregação adicional em títulos e outro capital . |
| On the liabilities side , no sectoral breakdown is requested . | Na coluna do passivo não é exigida qualquer desagregação sectorial . |
| 1 ) as an asset item of the rest of the world , which is only requested for transactions . | 1 ) como rubrica do activo do resto do mundo , que só é exigida para as operações . |
| the content and the formatting of the data for the requested service. | Muitos aplicativos de negócios, escritos hoje, utilizam o modelo cliente servidor. |
| I've requested political asylum. | Eu pedi asilo político. |
| The donor requested anonymity. | O doador pediu anonimato. |
| 10 , 11 , 12 , 24 the derogation only applies to data requested for 1999 .' | 10 , 11 , 12 e 24 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao ano de 1999 . |
| Alicia is undocumented and requested we not use her last name. | Alicia não está legalizada e pediu que não divulgássemos seu último nome. |
| Ralph also requested Danish aid. | Raul também pediu ajuda dinamarquesa. |
| Epic requested more marketable output. | A Epic solicitou maior produção comercial. |
| The draft Constitution is an important step in preparing the Union for the future , as requested by the Laeken Declaration . | O projecto de Constituição representa um passo importante na preparação da União para o futuro , conforme solicita a Declaração de Laeken . |
| For the purpose of the BSI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series . | Para efeitos do grupo de códigos das rubricas do balanço , este atributo não é solicitado , dado que esta informação já se encontra disponível nas séries de reclassificações . |
| For the purpose of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series . | Para os fins do grupo de códigos OIF este atributo não é requerido , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação . |
| For the purpose of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series . | Este atributo não é requerido para os fins do grupo de códigos dos OIF , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação . |
| For the purpose of the BSI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series . | Este atributo não é requerido para os fins do grupo de códigos das rubricas do balanço , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação . |
| But, of the 1.56 billion that the US State Department requested for Egypt in 2013, only 250 million is earmarked for non military programs. | Mas, dos 1,56 mil milhões de dólares que o Departamento de Estado dos EUA solicitou para o Egipto, em 2013, só 250 milhões de dólares estão destinados a programas não militares. |
| It is a girl so its name is Toothless as requested by Sophie Lester. | Trata se de uma garota, então o nome é Desdentada , como solicitado por Sophie Lester. |
| Web proxy caching is a way to store requested Internet objects (e.g. | Servidor Proxy No cache são armazenados os objetos da Internet (ex. |
| ( 20a ) For the purposes of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series . | ( 20a ) Este atributo não é requerido para os fins do grupo de códigos dos OIF , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação . |
| ( 18 ) For the purposes of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series . | ( 18 ) Para os fins do grupo de códigos OIF este atributo não é requerido , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação . |
| 11 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1997 . | 11 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1997 . |
| In retaliation for this attack Abu Sufyan ibn Harb requested an armed force from Mecca. | Em retaliação por este ataque, Abu Sufyan ibn Harb solicitou uma força armada de Meca. |
| On the assets side , a sectoral breakdown between households ( separately identifying consumer credit and lending for house purchases ) and enterprises is requested . | Na coluna do activo é exigida a desagregação entre o sector das famílias ( identificando , separadamente , o crédito ao consumo e o crédito para a compra de habitação ) e o sector das empresas . |
| She requested help, but no one came. | Ela pediu ajuda, mas ninguém veio. |
| The doctor's presence has been requested elsewhere. | A presença do médico foi solicitada em outro lugar. |
| Tom should've sung the song Mary requested. | Tom deveria ter cantado a canção que Mary sugeriu. |
| (She requested this to be her epitaph. | (She requested this to be her epitaph. |
| For the purpose of the BSI , IVF and OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series . | Para os fins dos grupos de códigos BSI , IVF e OIF este atributo não é requerido , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação . |
| The something in question is the Unites States prison in Guantánamo Bay, for which the Pentagon recently requested 49 million in extra funding. | O que está em questão é a prisão dos Estados Unidos na Baía de Guantánamo, para a qual o Pentágono pediu recentemente 49 milhões de dólares em financiamento extra. |
| the amount of aid requested and whether it is commensurate with the anticipated results | o montante da subvenção solicitada e a sua adequação aos resultados previstos 16 |
| Where necessary , the competent authorities being requested shall immediately take the necessary measures in order to gather the required information . If the requested competent authority is not able to 21 | Se necessário , as autoridades competentes a quem foi dirigido o pedido adoptarão de imediato as medidas exigidas para recolher as informações solicitadas . |
| No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) . | Não são requeridos dados relativos ao quadro 3 ( não sendo , portanto , exigidos quaisquer dados estatísticos suplementares referentes às instituições de crédito ) . |
| The loan was for US 250 million, half the amount requested, and it came with strict conditions. | O empréstimo foi no valor de 250 milhões de dólares, metade do valor pedido, e chegou sob condições restritivas. |
| The Cabinet requested that the Emperor dissolve the Chamber and call for new elections, but he refused. | O gabinete pediu para Pedro II dissolver a câmara e convocar novas eleições, porém ele se recusou. |
| 2 , 3 , 4 , 5 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 . For items 2A . | 2 , 3 , 4 e 5 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados em relação ao ano de 1999 . |
| The matter is currently under consideration while he has requested further research on the matter. | O assunto está atualmente em análise, enquanto o MInistério exigiu pesquisas sobre o assunto. |
| No breakdowns ( by sector , currency , etc .) are requested . | Não são necessárias desagregações ( por sector , por moeda , etc .) . |
| The Commission was requested to work further on | QUESTÕES DE POLÍTICA |
| Tom tried to play the song Mary requested. | Tom tentou tocar a música que Maria pediu. |
| Tom didn't give me the information I requested. | Tom não me deu a informação que solicitei. |
| Snape agreed to do as the Headmaster requested. | Snape ainda assim permaneceu apaixonado por ela. |
