Tradução de "is retained" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Is retained - translation :

Palavras-chave : Reteve Contratou-me Retido Retida Retidos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sektor retained this appearance in .	Sektor reteve esta aparência em .
Only the SA retained some autonomy.	Somente a SA manteve alguma autonomia.
Lord Melbourne retained most Cabinet members, and his ministry retained an overwhelming majority in the House of Commons.	Melbourne manteve a maioria dos membros do gabinete e seu ministério permaneceu com a grande maioria na Câmara dos Comuns.
The English crest and motto was retained.	O timbre e lema inglês foram mantidos.
Angle has retained the shaved head since.	Angle manteve a cabeça raspada desde então.
Stratus successfully retained her championship at WrestleMania.	Stratus manteve com sucesso seu título na WrestleMania.
Format The knockout format from 1934 was retained.	Formato O formato eliminatório de 1934 foi mantido.
However, many retained more traditional forms of government.	A Monarquia como forma de governo logo desapareceu na Grécia.
St James's Palace was retained for official use.	St. James foi mantido para uso oficial.
The British retained effective control over Kabul's foreign affairs.	Os ingleses mantiveram o controle efetivo sobre assuntos estrangeiros de Cabul.
Enzo Ferrari retained a 10 share, which is currently owned by his son Piero Lardi Ferrari.	Esse foi também um ano triste para Enzo Ferrari com a morte do seu filho Dino.
The atmosphere of Earth is a layer of gases surrounding the planet Earth that is retained by Earth's gravity.	A atmosfera terrestre é uma camada de gases que envolve a Terra e retida pela força da gravidade.
This line shifts .And even within hearts overwhelmed by evil, one small bridgehead of good is retained.	Essa linha muda e mesmo nos corações submersos pelo mal, permanece uma pequena cabeça de ponte de bem.
Historically, the Georgians also retained the key to the Aedicule.	Historicamente, os georgianos guardam a chave das portas da Edícula.
Edward's prototype had an average height, but retained his automail.	Edward tinha uma altura média, entretanto manteve seu automail .
Lothair retained the imperial title and the Kingdom of Italy.	Lotário manteve o título imperial e o de rei da Itália.
He retained the title against Henry at the Royal Rumble.	Ele manteve o título contra Mark Henry no Royal Rumble.
Similarly , in 2005 an amount of Euros 868 million was retained .	Do mesmo modo , em 2005 não foi distribuído o montante de Euros 868 milhões .
Similarly , in 2006 an amount of Euros 1,319 million was retained .	Pelos mesmos motivos , em 2006 não foi distribuído o montante de Euros 1 319 milhões .
Similarly , in 2007 an amount of Euros 2,004 million was retained .	Pelos mesmos motivos , em 2007 não foi distribuído o montante de Euros 2 004 milhões .
Most of the Malay government officers were retained by the Japanese.	A maioria dos funcionários do governo malaio foram retidos pelos japoneses.
Brazil also retained the borders it had claimed before the war.	Foram confirmadas as fronteiras reivindicadas pelo Brasil antes da guerra.
Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller .	O cumprimento é determinado com base na média dos saldos diários ao longo de um período de manutenção .
Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the exception that ownership of the securities is not retained by the seller .	O preço de recompra é igual à soma do preço de compra mais o diferencial de preço correspondente aos juros do crédito concedido durante o prazo da operação .
Such an agreement is similar to collateralised borrowing , but differs in that ownership of the securities is not retained by the seller .	São examinados pela Comissão Europeia e pelo Comité Económico e Financeiro , cujos relatórios servem de base à avaliação pelo Conselho ECOFIN , realçando , em particular , o facto de o objectivo orçamental a médio prazo no programa fornecer ou não uma margem de segurança adequada por forma a evitar um défice excessivo .
Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller .	A nível macroeconómico , o excedente de exploração bruto , com base nas contas nacionais , por exemplo em relação ao PIB ou ao valor acrescentado , é frequentemente utilizado como uma medida da rendibilidade .
Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller .	Em circunstâncias especiais , o calendário publicado pode ser revisto , dependendo , entre outros factores , de alterações ao calendário das reuniões do Conselho do BCE .
Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller .	Período de manutenção ( maintenance period ) período em relação ao qual as reservas mínimas devem ser mantidas .
The flag was subsequently retained as that of the Republic of India.	A relação da largura da bandeira para o seu comprimento é 2 3.
He retained full executive authority and ministers were responsible only to him.	Ele manteve a autoridade executiva plena e os ministros eram responsáveis somente a ele.
One 727 100 was retained by Boeing, bringing total production to 572.	Um 727 100 foi produzido, mas retido pela Boeing, trazendo à produção total de 572 aeronaves.
As a mass media body, it retained the name of RIA Novosti.	Desde 1993, a RIA Novosti é uma agência noticioso analítica do Estado.
Orton was disqualified when he low blowed Michaels, but retained the title.	Orton foi desqualificado após um golpe baixo, retendo o título.
Important links have also been retained with the Bank for International Settlements ( BIS ) .	O IME manteve uma ligação significativa com o Banco de Pagamentos Internacionais ( BPI ) .
ILM retained subtle geometric forms and patterns to allude to the original Enterprise .	A ILM manteve formas geométricas sutis e padrões para aludir a Enterprise da série.
The State of California, however, retained control of Yosemite Valley and Mariposa Grove.	Contudo, o estado da Califórnia manteve o controlo do vale e do Mariposa Grove.
The two continued their rivalry up to Armageddon, where Cena retained his championship.	Os dois continuaram a rivalidade até o Armageddon , onde Cena defendeu o título com sucesso.
The new body retained the name of the Pentecostal Assemblies of the World.	A igreja mantêm comunhão plena com a igreja International Holiness Pentecostal Church .
A new model, called the Standard, retained most features of the 1957 Goldtop.	Para diferenciar da Goldtop dos primórdios, a nova Les Paul era chamada de Standard.
In English the circumflex, like other diacritics, is sometimes retained on loanwords that used it in the original language (for example, rôle ).	No inglês, é às vezes mantido nas palavras emprestadas de outras línguas que o usam na palavra original por exemplo rôle ( status , posição social ).
He retained absolute control over the country after the dissolution of the Soviet Union.	Ele manteve o controle absoluto sobre o país após o colapso da União Soviética.
Rockefeller retained his nominal title as president until 1911 and he kept his stock.	Rockefeller manteve sua participação e o título nominal de presidente da companhia até 1911.
The Liberals replaced the saquaremas in government, but Caxias was retained in his command.	Os Liberais formaram o novo governo, porém Caxias foi mantido no cargo.
Although the Liberals under Mackenzie formed the new government, Riel easily retained his seat.	Os Liberais e Mackenzie venceram, mas Riel conseguiu manter facilmente sua cadeira na Câmara dos Comuns.
They divorced in 1979, but she retained the surname Sarandon as her stage name.	Eles se divorciaram em 1979, mas ela manteve o sobrenome Sarandon como seu nome artístico.

Display this page in English