Tradução de "is ripe for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ripe - translation :

Palavras-chave : Madura Maduro Maduros Maduras Colheita

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Now is the time when it's ripe ripe for the picking.	Agora é o momento em que isso está maduro maduro para colher.
The BCB is ripe for reform.	O BCB está maduro para a reforma.
The apple is not yet ripe.	A maçã ainda não está madura.
He said, And so from hour to hour we ripe and ripe.	Ele disse, Então de hora em hora amadurecemos e amadurecemos
The apples are ripe.	As maçãs estão maduras.
These grapes are ripe.	Estas uvas estão maduras.
These plums are ripe.	Estas ameixas estão maduras.
Are these bananas ripe?	Estas bananas estão maduras?
A subject ripe for scientific enquiry, but we haven't pursued that.	Um tema válido para investigação científica, mas não fui atrás disso
Ripe papaya smells like vomit.	Mamão maduro cheira a vômito.
These bananas are not ripe.	Estas bananas não estão maduras.
We have collected only ripe fruit.	Só apanhamos frutas maduras.
Ripe bananas have the yellow colour.	As bananas maduras ficam amarelas.
A ripe apple dropped from the tree.	Uma maçã madura caiu da árvore.
It's a shame he isn't announcing an up coming novel, because I think Uganda's time is ripe for a Nobel Prize for Literature.	É uma pena que ele não esteja lançando nenhum livro, porque eu creio que já é tempo da Uganda ganhar um Prêmio Nobel de Literatura.
A green banana isn't ripe enough to eat.	Uma banana verde não é madura o suficiente para se comer.
I think that the time is ripe to make fundamental changes in our civilization.	Eu acho que chegou a hora de fazermos mudanças fundamentais em nossa civilização.
The skin, though thin, can be peeled off manually if the fruit is ripe.	A casca da nêspera é fina e pode ser facilmente puxada quando a fruta está madura.
Their fitness for creating pandemics we are unaware of, but we are ripe for zoonotic borne, emerging communicable diseases.	Desconhecemos seu potencial de gerar pandemias, mas estamos a um passo de contrair zoonozes transmissíveis.
This year seemed right because my plans fell through and Ghana is now ripe for the sort of projects I want to start.	Este ano pareceu adequado, já que meus planos haviam caído por terra, e Gana está madura, agora, para o tipo de projeto que eu queria iniciar.
Laslo Peruvian cinema as it is now, is ripe for a type of resurgence, in the capital and above all in other cities across the country.	Laslo O cinema, da forma como vemos agora, está maduro para uma espécie de ressurreição, na capital e acima de tudo em outras cidades de todo o país.
Darwin thought that atheism might be well and good for the intelligentsia, but that ordinary people were not, quote, ripe for it.	Darwin pensou que ateísmo poderia ser bom para a elite intelectual, mas que pessoas normais não estariam, eu cito, preparadas para o termo .
In the summer, when the wind blows, ripe wheat moves like golden waves.	No verão, quando o vento sopra, o trigo maduro se move como ondas douradas.
In Attic Greek, hōraios had many meanings, including youthful and ripe old age .	Em grego ático, hōraios teve muitos significados, incluindo jovem e idade madura .
Colmurano borders the following municipalities Loro Piceno, Ripe San Ginesio, San Ginesio, Tolentino, Urbisaglia.	Faz fronteira com Loro Piceno, Ripe San Ginesio, San Ginesio, Tolentino, Urbisaglia.
Ripe San Ginesio borders the following municipalities Colmurano, Loro Piceno, San Ginesio, Sant'Angelo in Pontano.	Faz fronteira com Colmurano, Loro Piceno, San Ginesio, Sant'Angelo in Pontano.
What this brief history of the Peruvian Amazon shows is that the area has always been seen as a free for all, a territory without an owner, ripe for colonisation and exploited on a whim.	O fio condutor desta breve história da Amazônia peruana é que ela sermpre foi vista como um território livre e sem donos, disponível para ser colonizado explorado ao bel prazer.
The location of the White House was questioned, just north of a canal and swampy lands, which provided conditions ripe for malaria and other unhealthy conditions.	Algumas reclamações sobre a localização da Casa Branca, logo a Norte do canal e em terras pantanosas, o que reunia condições favoráveis para a propagação da malária e outras situações insalubres.
The name of the month is Babylonian in the Torah it is called the month of the Aviv , referring to the month in which barley was ripe.	O nome Nissan tem origem babilônica na Torá o nome do mês é Abib.
Odets chronicled his difficult transition from Broadway to Hollywood in his diary, published as The Time Is Ripe The 1940 Journal of Clifford Odets (1988).	Odets notificou a sua difícil transição da Broadway para Hollywood em seu diário, publicado em 1988, intitulado The Time Is Ripe The 1940 Journal of Clifford Odets .
Millais also achieved great popularity with his paintings of children, notably Bubbles (1886) famous, or perhaps notorious, for being used in the advertising of Pears soap and Cherry Ripe .	Millais também conseguiu grande popularidade com suas pinturas de crianças, principalmente Bolhas (1886) usado em uma propaganda de um sabonete popular, o Pears soap e Cherry ripe .
Ripe San Ginesio is a comune (municipality) in the Province of Macerata in the Italian region Marche, located about south of Ancona and about southwest of Macerata.	Ripe San Ginesio é uma comuna italiana da região dos Marche, província de Macerata, com cerca de 758 habitantes.
Ripe was a comune (municipality) in the Province of Ancona in the Italian region Marche, located about west of Ancona.	Ripe é uma comuna italiana da região dos Marche, província de Ancona, com cerca de habitantes.
Etymology The name of Hera admits a variety of mutually exclusive etymologies one possibility is to connect it with Greek ὥρα hōra , season, and to interpret it as ripe for marriage and according to Plato ἐρατή eratē , beloved as Zeus is said to have married her for love.	Etimologia O nome Hera admite uma variedade de etimologias mutuamente exclusivas Uma possibilidade é conectá la com a grego ὥρα , hora (estação), ou de acordo com Platão, ἐρατή, , perar (amado) como Zeus disse ter se casado com ela por amor.
and in the vine were three branches. It was as though it budded, it blossomed, and its clusters produced ripe grapes.	e na vide três sarmentos e, tendo a vide brotado, saíam as suas flores, e os seus cachos produziam uvas maduras.
ref At the time, the Germans expected the confrontation in the Philippines to end in an American defeat, with the revolutionaries capturing Manila and leaving the Philippines ripe for German picking.	ref Na época, os alemães esperavam que o confronto nas Filipinas para terminar em uma derrota norte americana, com os revolucionários capturando Manila e deixando as Filipinas madura para a colheita alemã.
Natural selection also explains pleasures sexual pleasure, our liking for sweet, fat and proteins, which in turn explains a lot of popular foods, from ripe fruits through chocolate malts and barbecued ribs.	Seleção natural também explica prazeres prazer sexual, ou gosto por doces, gorduras e proteínas, o que explica muitas comidas polulares, de frutas maduras a malte de chocolate e churrasco de costelas.
San Ginesio borders the following municipalities Acquacanina, Camporotondo di Fiastrone, Cessapalombo, Colmurano, Fiastra, Gualdo, Ripe San Ginesio, Sant'Angelo in Pontano, Sarnano, Tolentino.	Faz fronteira com Acquacanina, Camporotondo di Fiastrone, Cessapalombo, Colmurano, Fiastra, Gualdo, Ripe San Ginesio, Sant'Angelo in Pontano, Sarnano, Tolentino.
Stephen returned to London but received news that Ranulf, his brother and their family were relaxing in Lincoln Castle with a minimal guard force, a ripe target for a surprise attack of his own.	Ao voltar para Londres, o rei recebeu a notícia de que Ranulfo, seu irmão e sua família estavam relaxando no castelo de Lincoln com uma guarda mínima, perfeito para um ataque surpresa.
But what happened, the fact that we had this big industry, big development, big improvement and capability and so on, and they get out there in enough homes we were ripe for a new invention.	Mas o que aconteceu, o fato de que tínhamos essa grande indústria, grande desenvolvimento, grandes melhorias e capacidade e assim por diante, e eles estavam lá em casas suficientes, estávamos prontos para uma nova invenção.
At this ripe old age of 30, I've been thinking a lot about what it means to grow up in this horrible, beautiful time, and I've decided, for me, it's been a real journey and paradox.	Ao chegar na maturidade dos 30, eu estive pensando muito sobre o que significa amadurecer nesta horrível, bela época. E eu notei, que para mim, tem sido uma grande jornada e paradoxo.
Thus, umami taste is common to foods that contain high levels of L glutamate, IMP and GMP, most notably in fish, shellfish, cured meats, mushrooms, vegetables (e.g., ripe tomatoes, Chinese cabbage, spinach, celery, etc.	Portanto, o gosto Umami é comum em alimentos que contêm altos níveis de L glutamato, IMP e GMP, principalmente em peixes, crustáceos, carnes curadas, legumes (por exemplo repolho chinês, espinafre, etc.
Ripe cones may remain on the plant for a varied amount of time before falling to the ground in some fire adapted pines, the seeds may be stored in closed cones for up to 60 80 years, being released only when a fire kills the parent tree.	Os cones maduros podem permanecer na planta durante longos períodos como, por exemplo, em certas espécies de pinheiros que estão adaptados a fogos regulares, as sementes podem ficar dentro dos cones fechados até 60 80 anos, sendo libertadas apenas quando um fogo mata a árvore.
Fruit Loquats are unusual among fruit trees in that the flowers appear in the autumn or early winter, and the fruits are ripe in late winter or early spring.	Diferente das demais árvores frutíferas, suas flores aparecem no outono e início do inverno e seus frutos amadurecem no final do inverno e início da primavera.
Thus, a ripe fruit (of its time) was considered beautiful, whereas a young woman trying to appear older or an older woman trying to appear younger would not be considered beautiful.	Assim, um fruto maduro (em seu tempo) era considerada bonito, enquanto uma jovem mulher que tenta parecer mais velha ou uma mulher mais velha tentando parecer mais jovem não seria considerado bonito.

Display this page in English