Tradução de "is shifted from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Deslocou Deslocou-se Deslocado Foco Alterou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom shifted uneasily from side to side.	Tom se movimentava inquieto de um lado para o outro.
And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.	E nos transplantes, os conceitos mudaram de órgãos inteiros para células.
What they've done is they've shifted their operations.	O que eles têm feito é mudar suas operações.
Darwin's theories shifted attention from uniformity to variation and from the general to the particular.	As teorias de Darwin deslocaram a atenção da uniformidade para a variação e do geral para o particular.
In the 11th century, the Seljuks shifted their capital from Baghdad to Hamadan.	Os seljúcidas seguiram o exemplo e transferiram de Bagdá para Hamadã a sua capital.
The economy shifted from being agriculturally based to one based on manufacturing and industry.	A economia deixou de ser baseada na agricultura para ter como base a manufatura e a indústria.
It shifted hands several times.	Ela mudou de mãos algumas vezes.
The administrative and judicial functions of the government were shifted from Kuala Lumpur to Putrajaya.	As funções administrativas e judiciais do governo foram transferidas para Putrajaya, em Kuala Lumpur.
Between 1974 and 1984 production of Gibson guitars was shifted from Kalamazoo to Nashville, Tennessee.	Entre 1974 e 1984 a produção das guitarras Gibson mudou de Kalamazoo para Nashville, Tennessee.
Its meaning later shifted to the recursive backronym, Wine is not an emulator in order to differentiate the software from CPU emulators.	Seu significado mais tarde deslocado para o Acrônimo recursivo, Wine Is Not an Emulator .
With the retail background of Harriss and Pressler, Disneyland's focus gradually shifted from attractions to merchandising.	Com o histórico no varejo de Harriss e Pressler, o foco da Disneyland gradativamente mudou das atrações para o merchandising.
Somewhere between the 16th and 17th centuries, the Commonwealth's trade balance shifted from positive to negative.	Em um dado momento entre os séculos XVI e XVII, o equilíbrio da balança comercial da República passou de positivo para negativo.
But shifted to the left is what's occurring in the central individuals.	Mas deslocada para a esquerda nos indivíduos centrais.
Each byte of the second row is shifted one to the left.	Cada byte da segunda linha é deslocado à esquerda de uma posição.
So my romance was temporarily shifted.	Então meu romance foi temporariamente deixado de lado.
The short wavelength pigment is shifted towards the green area of the spectrum.	Resulta numa maior dificuldade em discriminar o verde.
The privatization largely shifted control of enterprises from state agencies to individuals with inside connections in the government.	A privatização, em grande parte, deslocou o controle de empresas dos órgãos estatais para indivíduos com ligações dentro do sistema de governo.
The bit that is shifted in (on either end) is the old value of the carry flag, and the bit that is shifted out (on the other end) becomes the new value of the carry flag.	Já o rotate roda os bits através do carry para a esquerda (instrução ROL) ou para a direita (instrução ROR).
This is distribution as seen in Germany very different, it's shifted to the left.	Esta é a distribuição vista na Alemanha bem diferente, é desviada para a esquerda.
Second phase Night attacks From November 1940 February 1941, the Luftwaffe shifted its strategy and attacked other industrial cities.	Segunda fase De novembro de 1940 a fevereiro de 1941, a Luftwaffe atacou cidades industriais e portuárias.
... the Islamic mainstream had shifted away from this focus on the religious requirement of a universal campaign of jihad.	Jiade ou Jihad () é um conceito essencial da religião islâmica e significa empenho , esforço .
In fact the magnetic dipole is shifted from the Uranus's center towards the south rotational pole by as much as one third of the planetary radius.	De fato, o dipolo magnético é deslocado do centro em direção ao polo sul rotacional por quase um terço do raio planetário.
Many subsequently matured politically, revised their worldview, and shifted from armed to unarmed activism, forming political parties and contesting elections.	Seguidamente, muitos amadureceram politicamente, reviram a sua visão do mundo, e deslocaram se do activismo armado para o activismo desarmado, formando partidos políticos e concorrendo a eleições.
You just shifted your responsibility like other shrewd politicians.	Você foge da sua responsabilidade assim como qualquer outro político tem feito.
Furthermore, by Middle High German, that had shifted to .	Consoante fricativa Consoante palatoalveolar
The observed group is then shifted in the vertical direction, until the two main sequences overlap.	O grupo observado é então movido na direção vertical até que as duas sequências principais coincidam.
formula_6This phosphorylation reaction is an equilibrium, which can be shifted by altering the proton motive force.	formula_6Esta reacção de fosforilação é um equilíbrio químico, que pode ser deslocado alterando se a força motriz protónica.
As a result, the Olympics has shifted away from pure amateurism, as envisioned by Coubertin, to allowing participation of professional athletes.	Como resultado, os Jogos Olímpicos se afastaram do amadorismo puro, como imaginado por Coubertin, para permitir a participação de atletas profissionais.
Hiroshima became a major urban center during the imperial period, as the Japanese economy shifted from primarily rural to urban industries.	Hiroshima tornou se um centro urbano importante durante o período imperial, quando a economia japonesa passou de essencialmente rural para uma economia de indústrias urbanas.
Over the centuries, the meaning of the word has shifted.	Não obstante o turismo tem antecedentes históricos claros.
This is another way that our mind was shifted, and Twitter wasn't what we thought it was.	Isso foi mais uma coisa que mudou a nossa cabeça, mostrando que o Twitter não era o que nós pensávamos.
During the Second Civil War, leadership of the Umayyad clan shifted from the Sufyanid branch of the family to the Marwanid branch.	Durante a Segunda Guerra Civil, a liderança do clã Omíada passou do ramo Sufyanid da família para o ramo Marwanida.
The proposal failed, and national attention shifted to the Civil War.	A proposta falhou, e atenção nacional passou para a Guerra Civil.
UNTIL THE POWER IS SHIFTED TO THE PRIME MINISTER WHO IS FREELY ELECTED BY THE PEOPLE THESE ELECTIONS ARE REALLY IRRELEVANT.	ATÉ QUE O PODER O PODER MUDE PARA UM PRIMEIRO MINISTRO QUE SEJA LIVREMENTE ELEITO PELAS PESSOAS ESSAS ELEIÇÕES SÃO IRRELEVANTES.
In several countries , the contraction was very sharp and the current accounts shifted from a deficit to a surplus position ( see Table 10 ) .	Em vários países , a contracção foi muito acentuada e as balanças correntes passaram de défice para excedente ( ver Quadro 10 ) .
The economy shifted from an agriculture based economy (32 of GDP in 1952) to an industry oriented economy (47. of GDP in 1986).	O mercado de prostituição (masculina ou feminina) é um fator muito influente na economia paralela.
Between World War I and World War II (1918 1940), Riga and Latvia shifted their focus from Russia to the countries of Western Europe.	No período entre as duas guerras mundiais (1918 1940), Riga e a Letônia mudaram seu foco da Rússia para a Europa Ocidental.
General Manager Gene Michael, along with manager Buck Showalter, shifted the club's emphasis from high priced acquisitions to developing talent through the farm system.	Então o General Manager Gene Michael, junto com o manager Buck Showalter, mudou a mentalidade do clube quanto a aquisições caras e Super Astros para uma política de formação de talentos na casa.
In its approximately 12 centuries of existence, Roman civilization shifted from a monarchy to a classical republic and then to an increasingly autocratic empire.	Em seus séculos de existência, a civilização romana passou de uma monarquia para uma república oligárquica, até se transformar em um império cada vez mais autocrático.
My focus in recent years has kind of shifted more toward biology.	Meu foco, recentemente, meio que se inclinou rumo à biologia.
In the 13th century, much of Rabat's economic power shifted to Fez.	No , grande parte do poder económico de Rabat se desmoronou.
With each added element, the individual pieces were shifted to fit together.	Com a adição de cada elemento, as peças individuais se deslocaram para encaixarem se.
Since the competence for monetary and exchange rate matters shifted from the euro area Member States to the Community as from this date , and since Declaration No 6 to the	Uma vez que as competências sobre questões monetárias e cambiais passou
In considering the risks, the emphasis has shifted over the last decade from preventing additional states from acquiring nuclear weapons to preventing terrorist groups and other non state actors from acquiring them (or critical components).	Na consideração dos riscos, a ênfase transferiu se, durante a última década, da prevenção de que mais estados adquirissem armas nucleares para a prevenção de que grupos terroristas e outros intervenientes não estatais as adquirissem (ou a componentes críticos).
Its center has shifted from Iraq (where sectarian strife has recently escalated again) to Syria, but it encompasses Egypt, Yemen, Libya, and Tunisia as well.	O seu centro transferiu se do Iraque (onde a tensão sectária escalou recentemente outra vez) para a Síria, mas envolve também o Egipto, o Iémen, a Líbia, e a Tunísia.

Display this page in English