Tradução de "is shutting down" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Down - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So it turns out that shutting down the airports is counterproductive. | Então percebe se que fechar os aeroportos seria contra produtivo. |
| Salyut 7 had quickly run down its batteries, shutting down all its systems and accounting for the break in radio contact. | A Salyut 7 rapidamente descarregou suas baterias, desligando todos os sistemas e não podendo entrar em contatos. |
| Saudi Arabia and its neighboring allies issued a list of demands to Qatar, including the shutting down of Al Jazeera. | A Arábia Saudita e seus vizinhos aliados emitiram uma lista de exigências ao Qatar, incluindo fechar a Al Jazeera. |
| Would you mind shutting the door? | Você poderia fechar a porta? |
| Would you mind shutting the door? | Você se importaria em fechar a porta? |
| According to a report from a family member, his organs are slowly shutting down and he risks death if he continues on as he is. | De acordo com o relato de um familiar, os seus orgãos estão a entrar em falência e corre risco de morte se continuar como está. |
| Wrong because there were other ways to punish Facebook (WhatsApp's owner) without shutting down the service, and thereby harming its users. | Equivocada porque havia outros caminhos a serem seguidos, e que implicassem em prejuízos ao Facebook (dono do WhatsApp), sem que fosse necessário tirar o serviço do ar e prejudicar seus usuários. |
| As with other media, newspapers were controlled by the state, with the Reich Press Chamber shutting down or buying newspapers and publishing houses. | Tal como acontecia com outros meios de comunicação, os jornais eram controlados pelo Estado, sendo que a Câmara de Imprensa do Reich podia comprar ou dissolver jornais e editoras. |
| Wrong because there were other ways to punish Facebook (WhatsApp's owner) without shutting down the service, and thereby harming its users. Gustavo Gindre, Intervozes | Equivocada porque havia outros caminhos a serem seguidos, e que implicassem em prejuízos ao Facebook (dono do WhatsApp), sem que fosse necessário tirar o serviço do ar e prejudicar seus usuários. Gustavo Gindre, Intervozes |
| Social media, by contrast, transforms anyone with a mobile phone into a potential roving monitor of government deeds or misdeeds, and are hard to shut down without shutting down the entire Internet. | As redes sociais, ao contrário, transformam qualquer pessoa que tenha um telemóvel, num potencial monitor errante das acções ou dos delitos governamentais e só se desliga caso se desligue a Internet. |
| As I have read somewhere, it would be like shutting down a financial system because banks have been refusing to deliver information on their customers involved in crimes. | Como li, seria como tirar o sistema financeiro do ar porque bancos estão se negando a entregar informações de seus clientes envolvidos em delitos. |
| 'What a curious feeling!' said Alice 'I must be shutting up like a telescope.' | 'Que sensação estranha!', disse Alice Devo estar encolhendo como uma luneta . |
| Thousands of students took to Paulista Avenue in São Paulo on October 9, 2015, to protest against the possible shutting down of hundreds of state schools and relocation of students within the district. | Milhares de estudantes tomaram nesta sexta feira, 9 de outubro, a Avenida Paulista, em São Paulo, para protestar contra o possível fechamento de centenas de escolas estaduais e o remanejamento dos estudantes para outras unidades. |
| The reason why the EPS 5 button was pressed is not known, whether it was done as an emergency measure in response to rising temperatures, or simply as a routine method of shutting down the reactor upon completion of the experiment. | Não está claro se isso foi feito como medida de emergência, ou como uma simples método de rotina para desligar totalmente o reator após a conclusão do experimento (o reator estava programado para ser desligado para manutenção de rotina). |
| One area turns on, and a big area shuts off, so that you're not inhibited, so that you're willing to make mistakes, so that you're not constantly shutting down all of these new generative impulses. | Uma área se liga, e uma área grande se desliga, de forma que você não é inibido, que você pretende fazer erros, de forma que você não está bloqueando todos esses novos impulsos geradores. |
| And they actually had to end up shutting down the leader board because while it was effective, it was so powerful that it stopped sourcing the best stories and started having people work to maintain their leadership. | E eles acabaram tendo que desativar o painel de líderes pois, apesar de efetivo, era tão poderoso que pararam de indicar as melhores histórias e começaram a trabalhar apenas para manter a liderança. |
| And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down. | E um dos pontos que você percebe é que as estatísticas masculinas, de mortalidade estão caindo, caindo, caindo, caindo, caindo. |
| Soldiers Sergeant Smith is down! Sergeant Smith is down? | Soldado Sargento Smith foi atingido! Sargento Smith foi atingido? |
| Now he is sitting in an air conditioning big office with the other guys giving orders about and shutting down people. very disappointing to many of us who would like to see a morocco where issues of freedom of speech in the folds of the past. | Now he is sitting in an air conditioning big office with the other guys giving orders about and shutting down people. very disappointing to many of us who would like to see a Marrocos where issues of freedom of speech in the folds of the past. |
| 1617 Sweden and Russia sign the Treaty of Stolbovo, ending the Ingrian War and shutting Russia out of the Baltic Sea. | 1617 Suécia e Rússia assinam o Tratado de Stolbovo, encerrando a Guerra Ingriana e expulsando a Rússia do Mar Báltico. |
| He is down. | Ele saiu. |
| Beck is powering down. | Beck está desligando. |
| Is the server down? | O servidor não funciona? |
| The sea is down. | O mar está baixo. |
| Everything is upside down. | Está tudo de ponta cabeça. |
| The website is down. | O site está offline. |
| Is somebody down there? | Tem alguém lá embaixo? |
| The server is down. | O servidor está fora do ar. |
| The server is down. | O servidor está offline. |
| The server is down. | O servidor caiu. |
| The gauntlet is down. | E aqui estamos . |
| He is down. Is he flying? | Ele está descendo. Está voando? |
| Down, down, down. | Caindo, caindo, caindo. |
| So this is slowed down. | Aqui em velocidade lenta. |
| United Kingdom is going down. | O Reino Unido está indo pra baixo. |
| The sun is going down. | O sol está se pondo. |
| Tom is down to earth. | Tom é realista. |
| Why is it upside down? | Por que está de ponta cabeça? |
| Why is it upside down? | Por que está de cabeça pra baixo? |
| The server is down again. | O servidor está fora do ar novamente. |
| The server is down again. | O servidor caiu novamente. |
| The fire is dying down. | O fogo está se apagando. |
| The fire is dying down. | O fogo está se extinguindo. |
| Your book is upside down. | O seu livro está de ponta cabeça. |
| Tom is down to earth. | O Tom é realista. |
Related searches : Shutting Down - Without Shutting Down - By Shutting Down - System Shutting Down - Shutting - Shutting Post - Trouble Shutting - Shutting Valve - Shutting Off - Is Down - Is Closing Down - Is Coming Down - Is Upside Down - Is Slowed Down
