Tradução de "is subsequent to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Subsequent - translation :

Palavras-chave : Subsequente Subsequentes Posterior Posteriores Seguintes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The subsequent period is called the Iron Age.	A austenita é o ferro γ.
The same impact applies to subsequent years .	O mesmo se aplica para os anos seguintes .
However, subsequent observations failed to confirm this.	Contudo, observações subsequentes falharam a confirmação de tal objeto.
Value is preserved for subsequent invocations of the routine.	Valor é preservado para chamadas subsequentes da rotina.
This emission and subsequent absorption is called resonant fluorescence.	Esta emissão e subsequente absorção é chamada ressonância.
Compared to the Middle Ages, the subsequent history of Leiria is of relative decadence.	Comparando com a Idade Média, a história subsequente de Leiria é de relativa decadência.
The persistent rain and subsequent flooding led to famine.	As chuvas persistentes e as enchentes subsequentes criaram fome.
and ( ii ) on any subsequent change to the system parameters .	e ( ii ) sempre que se verifiquem alterações nos parâmetros do sistema .
These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions .	Estas expectativas terão influenciado , de forma significativa , as suas percepções posteriores .
Subsequent to the ECB 's intervention , the proposal was withdrawn .	No seguimento da intervenção do BCE , a proposta foi retirada21 .
Kosh's deeds lead to his subsequent assassination by the Shadows.	Os atos de Kosh levam ao seu subsquente assassinato pelas mãos das sombras.
and its subsequent amendments . 8	deverão ser os correspondentes ao penúltimo ano que precede o ano em que a tabela é adaptada .
A subsequent collection of essays, published in 2000, is The Last Empire .	Uma subsequente recolha de ensaios, publicados em 2000, foi The Last Empire.
Preference It is possible that the first bidders preempt the subsequent bidders.	Preferência Entretanto, é possível que os ofertantes iniciais prefiram os ofertantes subsequentes.
All subsequent references to money laundering therefore also include terrorist financing .	subsequentes ao branqueamento de capitais também incluem , por conseguinte , o financiamento do terrorismo .
Given such incompetence, it is not surprising that subsequent reforms were far reaching.	Dado esse nível de incompetência, não surpreende que as reformas posteriores tenham sido de longo alcance.
Subsequent studies confirmed these adverse effects.	Estudos seguintes confirmaram estes efeitos adversos.
His subsequent films What About Bob?	Carreira Ligações externas
Subsequent finds include specimens MNA Pl.	Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
Subsequent laboratory tests confirmed that there is no indication that colophony is present in euro banknotes .	Os testes laboratoriais posteriormente realizados confirmaram não existirem indícios da presença de colofónia nas notas de euro .
However, subsequent experimental efforts failed to detect the presence of the aether.	No entanto, os experimentos seguintes falharam em detectar a presença do éter.
Programs encouraging sexual abstinence do not appear to affect subsequent HIV risk.	Programas de incentivo a abstinência sexual não parecem afetar o risco de contaminação por HIV.
The subsequent failure to include CW has contributed to the resultant increase in stockpiles.	O fracasso subsequente para incluir armas químicas tem contribuído para o aumento resultante nos estoques.
It is by reference to this rate that the subsequent foreign exchange result related to these assets or liabilities will be determined .	Os subsequentes resultados cambiais relativos aos referidos activos ou passivos são determinados por referência a esta taxa .
In a subsequent Facebook post, he reasoned	Posteriormente, em um post no Facebook, ele argumentou
Subsequent events show the accusation was unfounded.	Eventos subsequentes mostraram que a acusação era infundada.
A separate transitional feature is the subsequent adoption of the euro by other Member States .	Um elemento transitório a considerar em separado é o da adopção do euro numa fase posterior por outros Estados Membros .
This and subsequent references are to sectors and subsectors in the ESA 95 .	Esta referência , bem como as referências subsequentes , remetem para os sectores e subsectores do SEC 95 .
The Pixies' subsequent popularity encouraged Cobain to follow his instincts as a songwriter.	A popularidade subsequente do Pixies encorajou Cobain a seguir seus instintos como um compositor.
Epica is a Dutch symphonic metal band, founded by guitarist and vocalist Mark Jansen subsequent to his departure from After Forever.	Epica é uma banda holandesa de metal sinfônico, fundada por Mark Jansen (ex guitarrista do After Forever) em Abril de 2002.
These expectations were fulfilled in the subsequent months .	Estas expectativas foram concretizadas nos meses seguintes .
The subsequent tour, PopMart, commenced in April 1997.	A turnê subsequente, Popmart Tour , foi iniciada em abril de 1997.
In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention.	Na Alemanha estamos pressionando a ratificação da convenção da ONU que é uma convenção subsequente.
This second use is invalid (as are all subsequent uses) and the name must be replaced.	Este segundo uso é inválido (como são todos os usos posteriores) e o nome deve ser substituído.
The subsequent military led regime, with Traoré as president, attempted to reform the economy.	O regime militar subsequente, de Traoré como presidente, teve a função de realizar reformas econômicas.
In his subsequent experiments, he used potassium to reduce boric acid instead of electrolysis.	Em experimentos subsequentes ele utilizou potássio para reduzir o ácido bórico ao invés da eletrólise.
Shinoda is closely involved in the technical aspects of the band's recordings, and over the subsequent releases that role continued to expand.	Desde o início, Shinoda esteve estreitamente envolvido nos aspectos técnicos das gravações da banda, e sobre os lançamentos subseqüentes desse papel continuou a expandir se.
As T2S services are offered to CSDs , it is important to structure the relationship with them throughout the development , migration and subsequent operation of T2S .	Uma vez que os serviços do T2S são oferecidos às CVM , é importante definir o relacionamento com as mesmas durante as fases de desenvolvimento e de migração e durante a operação subsequente do T2S .
On the Moon, degradation is caused by subsequent impacts, whereas on Earth it is caused by wind and rain erosion.	Na Lua, a degradação é causada por impactos subsequentes, enquanto na Terra ela é causada pela erosão do vento e chuva.
The subsequent elections bolstered hope for Myanmar s democratic future.	As eleições subsequentes estimularam a esperança de um futuro democrático em Mianmar.
Kabanov's arrest and subsequent confession left these people unconvinced.	A prisão e a subsequente confissão de Kabanov deixaram essas pessoas hesitantes.
The system was used in many subsequent Square games.	Esse sistema foi usado em muitos jogos subsequentes da Square .
His subsequent experimental work focused on chemistry and pneumatics.	Seus posteriores trabalhos experimentais incidiram sobre química e pneumática.
In subsequent transmissions this information is updated only when a relevant change in the methods applied occurs .	Em transmissões posteriores , essa informação só é actualizada quando se dá uma alteração relevante ao nível da metodologia adoptada .
How, then, did his victory help to fuel the financial growth of the subsequent decade?	Como então pode sua vitória ter sido responsável para estimular o crescimento financeiro da década seguinte?

Display this page in English