Tradução de "is sustained" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agriculture is sustained largely due to irrigation works. | A agricultura é sustentada em grande parte devido a obras de irrigação. |
| Modern historians reject this hypothesis, which is sustained by no archeological evidence. | Historiadores modernos rejeitam essa hipótese, por não estar apoiada em nenhuma evidência arqueológica. |
| One problem with sustained supersonic flight is the generation of heat in flight. | Um problema com o voo supersônico é a geração de calor. |
| Debt securities issuance activity remained quite sustained . | A actividade de emissão de títulos de dívida manteve se bastante sustentada . |
| Government consumption is projected to grow over the projection horizon at a more sustained rate . | Projecta se que o consumo público aumente ao longo do horizonte de projecção a uma taxa mais sustentada . |
| When asked in 2007 how the series' longevity is sustained, Scully joked Lower your quality standards. | Quando perguntado, em 2007, sobre como a longevidade da série é sustentada, Scully brincou Abaixe seus padrões de qualidade. |
| His marriage to Martha is in crisis and practically only be sustained thanks to her efforts. | Seu casamento com Marta está em crise e praticamente só se sustenta graças aos esforços dela. |
| France and South Korea continue to show sustained growth. | France and South Korea continue to show sustained growth. |
| These have similar wave forms. They're both sustained instruments. | Eles têm formas de ondas parecidas. Ambos são instrumentos que sustentam a nota. |
| This will help to ensure sustained growth without inflation . | Tal contribuirá para assegurar um crescimento sustentado nao inflacionista . |
| The ionosphere is mainly sustained by solar UV radiation and its density depends on the solar activity. | A ionosfera é sustentada principalmente pela radiação UV solar e sua densidade depende da atividade solar. |
| A critical mass is the smallest amount of fissile material needed for a sustained nuclear chain reaction. | A massa crítica de um material fissionável é a quantidade necessária para manter uma reacção nuclear em cadeia autosustentada. |
| A Good Samaritan is not simply one whose heart is touched in an immediate act of care and charity, but one who provides a system of sustained care I like that, 'a system of sustained care ' in the inn, take care. | Um bom samaritano não é simplesmente aquele cujo coração é tocado, em um ato imediato de cuidado e caridade, mas é aquele que oferece um sistema de atendimento sustentado como esse um sistema de atendimento sustentado na estalagem. |
| A civil war is a high intensity conflict, often involving regular armed forces, that is sustained, organized and large scale. | Uma guerra civil é um conflito de alta intensidade, muitas vezes envolvendo forças armadas regulares, que é sustentado, organizado e de grande escala. |
| Can growth be sustained if it leads to greater inequality? | Poderá o crescimento ser sustentado se conduzir a uma maior desigualdade? |
| Sustained growth has obviously not included the majority of humanity. | O crescimento sustentado não incluiu obviamente a maioria da humanidade. |
| In any case, China s stellar growth record cannot be sustained. | Em qualquer caso, o historial impressionante do crescimento Chinês não pode ser sustentado. |
| The Portuguese sustained many casualties and their facilities were destroyed. | Os portugueses sofreram várias baixas e suas instalações foram destruídas. |
| The US also engaged in a sustained aerial bombing campaign. | Os Estados Unidos também engajaram em uma campanha sustentada de bombardeios aéreos. |
| Some estimate that Iraq sustained between 20,000 and 35,000 fatalities. | Algumas estimativas afirmam que entre 20 000 e 35 000 mil soldados morreram em combate. |
| ( ) this approval is a lamentable fact which demonstrates the compromise with economic agents, sustained by a discourse that is totally wrong. | (...) esta aprovação é um fato lamentável que demonstra o comprometimento com agentes econômicos, sustentado por um discurso totalmente equivocado. |
| Throughout the year , the external environment supported a sustained economic expansion . | Ao longo do ano , a conjuntura externa suportou uma expansão económica sustentada . |
| These caused the deformation of the piers which sustained the dome. | Estes problemas levaram à deformação das colunas que sustentavam o domo. |
| He sustained a head injury and was treated at the scene. | Ele sofreu um ferimento na cabeça e foi tratado no local. |
| The main problems were safety, reliability, weight and, especially, sustained operation. | Os principais problemas eram a segurança, confiabilidade, peso e, especialmente, a operação dos motores. |
| They make them coherent over sustained periods of time, and they ensure that what they do is consistently implemented. | Eles fazem com que sejam coerentes, por longos períodos de tempo, e asseguram que tudo seja consistentemente implementado. |
| It is remarkable that , over the last decade , the overall framework of EMU has supported very sustained employment growth . | É de assinalar que , ao longo da última década , o quadro global da UEM apoiou um crescimento muito sustentado do emprego . |
| How do we know if he or she has sustained a concussion? | Como nós sabemos se ele ou ela sofreu uma concussão? |
| Najeel Rajab has posted photos on Facebook showing multiple injuries sustained today. | Najeel Rajab postou fotos no Facebook mostrando múltiplos ferimentos hoje. |
| Therefore, the project demanded an underground construction or, otherwise, a sustained one. | Desse modo, o projeto exigia ou uma edificação subterrânea ou uma suspensa. |
| The remarkable progress that we have made so far is the result of a sustained global effort, supported by significant resources committed by donor and affected countries, millions of dedicated health workers, and sustained political will to get the job done. | O progresso notável que fizemos até agora é o resultado de um esforço global sustentado, apoiado por recursos significativos comprometidos por países doadores e afectados, por milhões de dedicados trabalhadores da saúde, e pela vontade política sustentada de acabar a tarefa. |
| So you need the novelty in order for the arousal to be sustained. | Então você precisa da novidade para manter a excitação. |
| Fairly sustained growth in private consumption largely accounted for strong domestic demand growth . | Um crescimento moderadamente sustentado do consumo privado foi em larga medida a causa do forte crescimento da procura interna . |
| In this respect , the necessary conditions for sustained economic growth are in place . | A este respeito , foram criadas as condições necessárias para um crescimento económico sustentado . |
| Tourism Tourism in Chile has experienced sustained growth over the last few decades. | Turismo O turismo no Chile tem experimentado um crescimento sustentado ao longo das últimas décadas. |
| Reflecting the Governing Council 's mandate , such anchoring is an indispensable prerequisite for well functioning markets , sustained economic growth and job creation . | Em reflexo do mandato do Conselho do BCE , este ancorar constitui um requisito prévio indispensável para o bom funcionamento dos mercados , o crescimento económico sustentável e a criação de emprego . |
| It was the result of decades of sustained activism, shareholder advocacy and consumer advocacy. | Isso foi o resultado de décadas de ativismo sustentado, defesa dos direitos de acionistas e defesa dos direitos dos consumidores. |
| Similarly , output growth in Hungary was initially sustained by the upturn in household consumption . | Do mesmo modo , o crescimento do produto na Hungria foi inicialmente suportado pela recuperação do consumo das famílias . |
| again in the second , indicating that no self sustained recovery was yet in place . | No Japão , as condições económicas melhoraram na primeira metade de 1999 , mas voltaram a deteriorar se na segunda metade , sugerindo que não estava ainda em curso uma recuperação auto sustentada . |
| How long can this Arab League position be sustained with peace talks going nowhere? | Durante quanto tempo poderá esta posição da Liga Árabe ser sustentada, se as conversações de paz não forem a lado algum? |
| According to its about page, it's a non partisan website sustained only via donations. | De acordo com sua página Sobre nós, trata se de um website apartidário, mantido somente por doações. |
| Potatoes provided a reliable food surplus, which enabled longer and more sustained military campaigns. | A batata proporcionou um excedente de alimentos confiável, o que permitiu campanhas militares maiores e melhor sustentadas. |
| By late 2005, the economy finally began what seems to be a sustained recovery. | No final de 2005, a economia finalmente começou o que parecia ser uma recuperação sustentável. |
| In Alabama, sustained winds reached minimal hurricane force in the interior of the state. | No Alabama, os ventos sustentados tiveram a intensidade de um furacão mínimo no interior do estado. |
| In 1957, the 49ers enjoyed their first sustained success as members of the NFL. | Em 1957, os 49ers teve suas primeiras vitórias como time da NFL. |
