Tradução de "is tapping into" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Into - translation :

Palavras-chave : Entrou Entrar Dentro Cidade Suavemente Batendo Escutas Escutar Telefones

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They're going to be tapping into carbon credits.	Eles estarão tocando em créditos de carbono.
They're good at tapping into that local entrepreneurial talent.	Eles são bons em estabelecer contato com os talentos empresariais locais.
Someone is tapping at the door.	Alguém está batendo na porta.
Now what I find fascinating about these examples is how they're actually tapping into our primate instincts.	O que acho fascinante sobre esses exemplos é como eles estão realmente indo de acordo com nossos instintos primatas.
And it has become a wild success, tapping into the enthusiast photography community.	E se tornou um estrondoso sucesso, repercutindo na entusiasta comunidade fotográfica.
The oil is collected by tree tapping.	Tem origem no caule da árvore.
Where J J basically is tapping into the power of mommy bloggers, allowing them to basically create a forum where they can communicate and they can connect.	No qual a J J está aproveitando o poder das mamães blogueiras, permitindo que elas criassem um fórum onde elas podem comunicar e podem se conectar.
I get you tapping on it, and I get me shaking it, but from my senses' point of view, that is combined together into one source of information.	Eu tenho alguém dando tapinhas, e eu agitando isso, mas pelo ponto de vista de meus sentidos, eles são combinados em uma fonte de informação.
Tapping mode In ambient conditions, most samples develop a liquid meniscus layer.	Em condições ambientais, a maioria das amostras tendem a desenvolver uma camada líquida .
And with this one campaign as our umbrella, my organization, DATA, and other groups, have been tapping into the energy and the enthusiasm that's out there from Hollywood into the heartland of America.	E com a campanha ONE atuando como um agenciador, a minha organização, DATA, e outros grupos, estão angariando energia e entusiasmo desde Hollywood até os rincões centrais da América.
Tapping into its capability of promoting financial integration through the provision of central bank services , the Eurosystem has recently proposed its TARGET2 Securities ( T2S ) initiative to close this gap .	Apoiando se na sua capacidade de promover a integração financeira mediante a prestação de serviços de banco central , o Eurosistema apresentou recentemente a iniciativa TARGET2 Securities ( T2S ) para suprir essa lacuna .
Details Mecca Cola was launched in France, in November 2002, by Tawfik Mathlouthi, as a means of aiding Palestinians by tapping into demand for alternative products in European countries.	História O refrigerante Mecca Cola foi lançado no dia 6 de novembro de 2002, na França, pelo empresário franco tunisiano Tawfik Mathlouthi.
The Indonesian government is very unhappy at reports that Australian diplomats have been tapping their telephone calls, cables and other communications.	O governo indonésio está muito insatisfeito com os relatórios de que diplomatas australianos tem grampeado suas chamadas telefônicas, transmissões a cabo e outros meios de comunicação.
To make your farming dreams come true, you're going to have to press beyond your strong ties, people like your family and closest friends, and try tapping into your weaker ties.	Para tornar realidade os teus sonhos de ser agricultora, vais ter que ir para além dos teus laços fortes, pessoas como a tua família e amigos mais próximos, e tentar penetrar em laços mais fracos.
Shaken and confused, Phoenix heard a tapping on his window and a voice say, Just relax.	Agitado e confuso, Joaquin ouviu uma voz que lhe dizia, Relaxa .
The third finger, which is thinner than the others, is used for tapping and grooming, while the fourth finger, the longest, is used for pulling bugs out of trees.	O terceiro dedo é mais fino que os outros, ele é usado para bater no casco das árvores, enquanto o quarto dedo, o mais longo, é usado para puxar para fora os insetos de dentro das árvores.
The leader of Britain's Conservative Party says we're entering a new era where governments themselves have less power and people empowered by technology have more. Tapping into new ideas on behavioral economics, he explores how these trends could be turned into smarter policy.	O líder do Partido Conservador Britânico diz que estamos entrando em uma nova era, onde os governos terão menos poder e as pessoas, com a ajuda da tecnologia, terão mais. Abordando novas ideias de comportamento econômico, ele explora como essas tendências podem se tornar políticas mais inteligentes.
And if you think about using this in testing, in just introducing control elements of randomness in all forms of testing and training, you can transform the levels of people's engagement by tapping into this very powerful evolutionary mechanism.	E se você pensar sobre usar isto na avaliação, simplesmente introduzindo elementos de controle aleatoriamente em todas as formas de teste e treinamento, poderá mudar os níveis de engajamento das pessoas pelo uso deste mecanismo evolutivo muito poderoros
They fought until the opponent was knocked out, tapped out (stopping the fight by tapping their hand), or the referee stopped the fight.	Para eles, o verdadeiro espírito do jujutsu era o shin ken shobu (vencer ou morrer, lutar até a morte).
We...ought to bear in mind, that even in the region, law enforcement is increasingly seeking to have access to and to rely on the tapping of phones (fixed and mobile cellular) in their investigations.	Nós... devemos manter em mente, que até mesmo nesta região, as forças policiais buscam cada vez mais obter acesso e contar com escutas telefónicas (rede fixa e móvel celular) nas suas investigações.
Then there is the Bay of Bengal, where Chinese infrastructure investment is set to transform the backward Myanmar seaside town of Kyaukpyu and the surrounding region by tapping offshore gas fields and constructing a pipeline to Yunnan Province in southern China.	Há ainda a Baía de Bengala, onde o investimento chinês em infra estruturas visa transformar a cidade costeira mianmarense de Kyaukpyu e a região circundante, através da exploração de jazidas de gás offshore e da construção de um gasoduto ligado à província de Yunnan, no sul da China.
A senior Communist Party official, Bo Xilai, is brought down accused of offenses that include wire tapping other party bosses, including President Hu Jintao while his wife is investigated for her alleged role in the possible murder of a British businessman.	Um membro destacado do Partido Comunista, Bo Xilai, foi deposto acusado de ofensas que incluem escutas a outros caciques do partido, incluindo o Presidente Hu Jintao enquanto a sua esposa é investigada pela seu alegada intervenção no possível assassínio dum homem de negócios Britânico.
Tapping into the findings of his latest book, NYTimes columnist David Brooks unpacks new insights into human nature from the cognitive sciences insights with massive implications for economics and politics as well as our own self knowledge. In a talk full of humor, he shows how you can't hope to understand humans as separate individuals making choices based on their conscious awareness.	Tateando as descobertas de seu último livro, o colunista do NYTimes David Brooks desvenda novas visões sobre a natureza humana nas ciências cognitivas visões com implicações contundentes para economia e política e também para nosso auto conhecimento. Em uma palestra cheia de humor, ele mostra como não se pode esperar compreender humanos como indivíduos isolados fazendo escolhas baseadas em sua consciência.
The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter.	A Primavera Árabe está alcançando o outono e se movendo em direção ao inverno.
Last week, the illegal wire tapping scandal uncovered by Semana news magazine was the main headline in most news outlets and the talk of the day on some blogs in Colombia.	Na semana passada, o escândalo dos grampos telefônicos ilegais descoberto pela revista Semana foi a principal manchete nas bancas e a conversa do dia em alguns blogs da Colômbia.
Moreover, from time to time, proposals are mooted to relax device tapping or call interception procedures for example so that a government Minister can sanction such activities instead of the courts.	Além do mais, de tempo a tempo, são discutidas propostas para moderar os procedimentos necessários para escutas de dispositivos e intercepção de chamadas por exemplo, para que um Ministro do governo possa sancionar tais actividades em vez dos tribunais.
Hers is more into boys.	Ela gosta mais de meninos.
Milk is made into butter.	Transforma se leite em manteiga.
Milk is made into butter.	Do leite se faz manteiga.
Indonesia is divided into provinces ().	A República da Indonésia é dividida em províncias ().
Each state is divided into districts, which are then divided into mukim.	Cada estado é dividido em distritos, que são então divididas em mukim .
Abraxane is a powder that is made up into a suspension for infusion (drip into a vein).	O Abraxane é um pó para preparar uma suspensão para perfusão (administração gota a gota numa veia).
It decomposes and turns into carbon dioxide (), which is released into the atmosphere.	Podem ser utilizadas como combustível sólido em Geradores de Vapor (caldeiras).
The water is turned into goo.	A água se transforma em gosma.
The video is subtitled into English	O vídeo está legendado em Português
Tom is looking into the problem.	Tom está investigando o problema.
Tom is looking into the problem.	Tom está examinando o problema.
Algeria is divided into 48 districts.	A Argélia é dividida em 48 distritos.
It is subdivided into 100 chon .	É subdividida em 100 chŏn ou chun.
It is subdivided into 100 centavos .	Subdivide se em 100 centavos.
It is subdivided into 100 Kobo .	É subdividida em 100 kobo .
It is divided into 100 toea .	É subdividida em 100 toea .
It is subdivided into 100 luma ().	Está subdividida em 100 luma.
So I think emotion is a dimension that is important to introduce into city space, into city life.	Então eu penso que a emoção é uma dimensão que é importante introduzir no espaço urbano, na vida urbana.
Each degree of longitude is sub divided into 60 minutes, each of which is divided into 60 seconds.	Cada grau de longitude é subdividido em 60 minutos, e estes em 60 segundos.

Display this page in English