Tradução de "is the consequence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Consequence - translation :

Palavras-chave : Consequência Consequências Pouca Importância Resultado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But this is a consequence.	Mas isto é uma consequência.
One apparent consequence is extreme price volatility.	Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços.
The future is a consequence of what we do now.	O futuro é uma conseqüência do que fazemos agora.
Now, this is a consequence of play deprivation.	Bem, isso é uma consequência de privação de brincar.
The consequence of this is , that The current payment system is too expensive .	Consequentemente O actual sistema de pagamentos é demasiado oneroso .
If the size, or amount, of the consequence is large enough to be worth the effort, the consequence will be more effective upon the behavior.	Em suma, a punição rápida e segura pode ser eficaz, e pode de vez em quando causar menos dor do que o comportamento autodestrutivo que suprime.
As a consequence the Banco de Portugal considers that it is	Em face do exposto , o Banco de Portugal considera ser apro
This is a direct consequence of the second law of thermodynamics.	Trabalhar em unidades de resistência térmica simplifica o projeto.
Euler's identity is an easy consequence of Euler's formula.	(A identidade de Euler é um caso especial da fórmula de Euler).
The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity.	A consequência mais importante, receio, é o enfraquecimento da solidariedade Europeia.
As a consequence, the resulting Gulf Stream is a strong ocean current.	A extensão da corrente do Golfo no Atântico Norte é uma dessas correntes oceânicas.
One consequence of this is that Perl is not a tidy language.	A linguagem Perl foi criada e desenvolvida com o ideal de Software livre.
The consequence of the single story is this It robs people of dignity.	A consequência de uma única história é essa ela rouba das pessoas sua dignidade.
This view of the world is a consequence of having studied degraded reefs.	Esta visão do mundo é uma consequência do estudo de corais degradados.
The most obvious and potentially fatal consequence of child marriage is early pregnancy.	A mais óbvia e potencialmente mais fatal consequência do casamento infantil é a gravidez prematura.
The transfer principle for ultrapowers is a consequence of Łoś' theorem of 1955.	O princípio da transferência para ultrapotências é uma consequência do Teorema de Łoś' de 1955.
This is the unintended consequence of the revolution that started with our four friends.	Esta é a consequência não intencional da revolução que começou com nosso quatro amigos.
As a consequence she can be the talk of the area where she is.	Como consequência, ela seria o assunto das conversas na área onde ela está.
And, as a consequence, the Western view of Africa's economic dilemma is framed wrongly.	E, como consequência, a visão Ocidental dos dilemas econômicos africanos é retratada de forma erronêa.
Any decision not to act is itself a decision of vast consequence.	Qualquer decisão de não agir é só por si uma decisão de grande importância.
As a consequence there is a continuum between basilectal and acrolectal varieties.	Como consequência desta descrioulização existe um contínuo entre variedades basilectais e acrolectais.
As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported .	Por conseguinte , a emissão de títulos é considerada uma operação e não é reportado qualquer ajustamento .
As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported .	Por conseguinte , a emissão de títulos é considerada uma transacção e não é reportado qualquer ajustamento .
For example, the quotient rule is a consequence of the chain rule and the product rule.	Desenvolvida por Gottfried Leibniz, a regra da cadeia teve grande importância para o avanço do cálculo diferencial.
Postmodernity, the consequence of holding postmodern ideas, is generally a negative term in this context.	A pós modernidade, entendida como a conseqüência de manter idéias pós modernas, geralmente é um termo negativo neste contexto.
Barton's position as screenwriter is of particular consequence to his relationship with the common man .	A posição de Barton como escritor é particularmente devido à sua relação com o homem comum .
But there's this consequence out there.	Mas há esta consequencia.
Besides the legal debate, there is a serious human consequence in saying there is a war in Rio.	Além do debate jurídico, há uma consequência humana grave em dizer que há uma guerra no Rio.
And the consequence of cheap phone calling, free phone calling, to India, is the pissed off programmer, is the outsourcing.	E a consequência do barateamento da ligação, da ligação gratuita, para a Índia, é programador chateado, é a terceirização
What are the causes? Well, it's an unintended consequence.	Quais são as causas? Bem, é uma consequência não intencional.
And this is a consequence of the fact that these new technologies tend to be digital.	Isso resulta do fato de que essas novas tecnologias tendem a ser digitais.
An unfortunate consequence of that hand over, reinforced by Fidel's retirement, is that the dictatorship survives.	An unfortunate consequence of that hand over, reinforced by Fidel's retirement, is that the dictatorship survives.
The latest consequence of Yarmouk s siege is thirst, which its inhabitants have been enduring for weeks.	A última consequência do cerco de Yarmouk é a sede, que seus habitantes vivenciam há semanas.
All right, what's the consequence? The oceans probably turn purple.	Tudo bem, qual é a consequência? Os oceanos provavelmente se tornam roxos.
They are the consequence of the fragmentation into national markets .	Essas diferenças são uma consequência da fragmentação em mercados nacionais .
That's not necessarily a bad unintended consequence.	Esta não é necessariamente uma má consequência não intencional.
And as a consequence, people chose it.	E por consequência, as pessoas a escolheram.
Death is the consequence of a human sacrifice, but it is not the end it is but the continuation of the cosmic cycle.	Jogo de bola O jogo de bola é um dos rasgos culturais mais importantes da Mesoamérica.
And even a tiny probability of catastrophe is unacceptable when the downside could be of global consequence.	E mesmo uma pequena probabilidade de uma catástrofe é inaceitável quando o prejuízo pode ter consequências globais.
Because that's the consequence of not dealing with this stuff.	Porque esta é a consequência de não lidar com este problema.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.	A consequência de uma tradução errada pode ser catastrófica.
In neighboring Guatemala, impunity, which is the non prosecution or punishment of perpetrators, is the most serious consequence of this phenomenon.	Na vizinha da Guatemala, a impunidade, que é a não acusação ou repressão dos criminosos, é a conseqüência mais grave deste fenômeno.
This is a consequence of the fundamental theorem of calculus and the fact that derivative of ln( x ) is 1 x .	Esta é uma consequência do teorema fundamental do cálculo e do fato de que a derivada de ln( x ) é 1 x .
The SEPA is a natural consequence of the introduction of the euro . It therefore focuses on the euro area .	A SEPA é uma consequência natural da introdução do euro , e , por conseguinte , incide sobre a área do euro .
As a consequence , the ECB suggests deleting the proposed Article 122b .	O BCE sugere , consequentemente , a supressão do artigo 122.o B proposto .

Display this page in English