Tradução de "is transported" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The material is then transported from the source area to the deposition area. | Correspondem a 75 da área dos continentes e contêm a maior parte do material fóssil. |
| The alanine formed is passed into the blood and transported to the liver. | Estrutura A alanina é o nome comum para o ácido 2 aminopropanóico. |
| It must have been they who put down local resistance and transported the prisoners to Persepolis, or ordered them transported. | É provável que tenha sido ele a esmagar a revolta local e ordenado que os prisioneiros fossem transportados para Persépolis. |
| And this sense of being transported is one reason that we have glamour styling. | E esta sensação de ser transportado é uma razão de termos glamour no estilo. |
| Water vapor generated through surface evaporation is transported by circulatory patterns in the atmosphere. | O vapor de água gerado pela evaporação superficial é transportado pela circulação atmosférica. |
| In the Southern Hemisphere, the water is transported to the left of the wind. | A velocidade de deslocamento da água será mais lenta que a velocidade do vento. |
| Did it start there and get transported here? | Começou lá e foi transportada para cá? |
| He was transported to the hospital by helicopter. | Ele foi transportado ao hospital de helicóptero. |
| Water was transported from it using underground channels. | A água era transportada através de canais subterrâneos. |
| The blood is then transported around the body by the pumping action of the heart. | Como a solução de amônia é alcalina, o papel tornassol vermelho torna se azul. |
| They are able to be transported through the endosome (i.e., envelope fusion is not necessary). | Não possuem envelope bilipídico e são extremamente resistentes. |
| These spores can be transported by clothing or shoes. | A dose letal de carbúnculo é de 8000 10000 esporos. |
| Did life start here and was it transported there? | A vida começou aqui e foi transportada para lá? |
| Although current is flowing through the capacitor, no actual charge is transported through the vacuum between its plates. | Embora a corrente esteja fluindo através do capacitor, nenhuma carga real é transportada no vácuo entre suas placas. |
| Independent of the motion of sound through the medium, if the medium is moving, the sound is further transported. | Percepção dos sons O som é provocado pela percepção do sistema auditivo da variação da pressão atmosférica ambiente. |
| I was instantly transported back to that moment in time. | Fui instantaneamente transportada de volta àquele exato momento. |
| It does not include the value of the information transported . | Não inclui o valor da informação transportada . |
| Arriving guests were transported to the Disneyland Hotel via tram. | Os visitantes que chegavam eram transportados ao Disneyland Hotel via bonde. |
| Human activities greatly increase the flux of sulfur to the atmosphere, some of which is transported globally. | A contribuição das atividades vulcânicas para o acúmulo de enxofre na atmosfera é pouco significativa. |
| On planets where the primary heat source is solar radiation, excess heat in the tropics is transported to higher latitudes. | Em planetas onde a fonte primária de calor é a radiação solar, o excesso de calor nos trópicos é transportado para latitudes mais altas. |
| Patients with more serious health conditions are transported to Belo Horizonte. | Pacientes com condições mais graves de saúde são transportados para Belo Horizonte. |
| This is how they transported the student Génesis Carmona who was shot in the head while protesting in Valencia. | E assim transportaram a estudante Génesis Carmona, que recebeu um tiro na cabeça durante as manifestações em Valencia. |
| After two years, the group was betrayed and transported to concentration camps. | O grupo foi, então, levado para campos de concentração. |
| These large howitzers were transported mechanically rather than by teams of horses. | Estes enormes obuses eram transportados por meios mecânicos e já não rebocados por cavalos. |
| The other apostles were miraculously transported to Jerusalem to witness her death. | Os outros apóstolos foram miraculosamente transportados a Jerusalém para observar sua morte. |
| Durruti's body was transported across the country to Barcelona for his funeral. | O corpo de Durruti foi transportado pela Espanha à Barcelona para seu funeral. |
| Shortly thereafter, he was transported to Ropsha, where he was supposedly assassinated. | Pouco tempo depois, Pedro III foi morto enquanto estava detido em Ropsha. |
| Together, the cDNA and its complement form a double stranded viral DNA that is then transported into the cell nucleus. | Juntos, o ADN complementar e o seu complemento forma um ADN viral de cadeia dupla que é assim transportado para o núcleo celular. |
| The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication . | As notas devem ser processadas separadamente e devem ser enviadas a um BCN para autenticação . |
| The law states that up to 10,000 USD can be transported without declaration. | A lei diz que quantias até 10 mil dólares podem ser transportadas sem declaração. |
| According to police records, 37 people transported 7.5 million USD on this route. | Conforme as informações policiais, 37 pessoas transportaram 7,5 milhões de dólares nessa rota. |
| Victoria and Western Australia were also founded free , but later accepted transported convicts. | Victoria e Austrália Ocidental também foram fundadas como livres , mas depois aceitaram transportar presos. |
| He was transported to Lisbon, accompanied by his son Godide and other dignitaries. | Foi transportado para Lisboa, acompanhado por um filho de nome Godide e por outros dignitários. |
| German settlers were transported to prison camps near Pretoria and later in Pietermaritzburg. | Assentados alemães foram transportados para campos de concentração perto de Pretória e depois em Pietermaritzburg. |
| He was convicted. He was sentenced to life imprisonment, and transported to Folsom Prison. | Ele foi condenado. Foi sentenciado à prisão perpétua e transportado para a prisão Folsom. |
| I transported the body of a girl whose cell phone did not stop ringing. | Transportei o corpo de uma menina que estava com um celular que não parava de tocar. |
| The bus system services 140 routes and transported over 109 million people in 2008. | O sistema de barramento de serviços possui 140 rotas e transportou cerca de 109,5 milhões de pessoas em 2008. |
| His body was transported to Rome and buried in the Basilica of St. Peter. | O seu corpo foi transportado para Roma e enterrado na Basílica de São Pedro. |
| The ions are then transported by magnetic or electric fields to the mass analyzer. | O campo separa os íons em um padrão chamado espectro de massa. |
| That pidgin was then transported to the west coast of Africa by the lançados . | Esse pidgin seria depois transposto para a costa Ocidental da África através dos lançados. |
| It appears that Nova did not succeed, as the team was transported to S.W.O.R.D. | Os dois passam a trabalhar novamente na mesma equipe e logo voltam a namorar. |
| Supplying the fuel to the engine Fuel is transported from the fuel tank (via fuel lines) and pressurised using fuel pump(s). | Injetores Responsáveis pela injeção de combustível no motor, a central controla a quantidade de combustível através do tempo que mantêm o injetor aberto ( tempo de injeção). |
| Ivan the Formidable is simultaneously transported to the Soviet Union circa 1973, with Bunsha and Ivan the Formidable switching places and professions. | Ivan, o Terrível é transportado para a União Soviética em 1973, com Bunsha e Ivan tendo péssimas profissões. |
| That's not only the land where the livestock is walking and feeding, but it's also other areas where the feed is being produced and being transported. | E isso não é apenas a terra onde o gado anda e se alimenta, mas é também outras áreas onde a comida é produzida e transportada. |
| At one point, more than 31,000 truckloads of garbage were being transported to Thilafushi annually. | A certa altura, mais de 31 mil carregamentos de lixo estavam sendo transportados para Thilafushi anualmente. |
